FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1069/2019/MIG dotyczącej sponsorowania prezydencji Rady Unii Europejskiej

Sprawa ta dotyczyła sponsoringu korporacyjnego prezydencji Rady UE. Skarżący uznał, że Rada powinna uregulować lub zakazać takiego sponsorowania. Rada odmówiła zajęcia się tą kwestią, argumentując, że sponsorowanie prezydencji leży w wyłącznej gestii rządu państwa członkowskiego sprawującego prezydencję.

Rzecznik zauważyła, że ponieważ prezydencja jest częścią Rady, jej działania będą prawdopodobnie postrzegane przez szerszą europejską opinię publiczną jako powiązane z Radą i UE jako całością. W związku z tym korzystanie ze sponsoringu przez prezydencję wiąże się z ryzykiem utraty reputacji, którym Rada powinna się zająć. Rzecznik zalecił zatem, aby w celu ograniczenia tego ryzyka Rada przedstawiła państwom członkowskim wytyczne dotyczące kwestii sponsorowania prezydencji.

Rada przyjęła zalecenie Rzecznika Praw Obywatelskich, ogłaszając, że zamierza rozważyć wydanie wytycznych dotyczących najlepszych praktyk dla państw członkowskich. Rzecznik z zadowoleniem przyjęła decyzję Rady i zamknęła dochodzenie.

Kontekst skargi

1. Skarżący, organizacja non-profit foodwatch, zakwestionował coraz powszechniejszą praktykę państw członkowskich sprawujących prezydencję w Radzie polegającą na wykorzystywaniu sponsoringu do pokrywania powiązanych kosztów. Takie sponsorowanie często polega na umożliwieniu przedsiębiorstwom przedstawiania ich nazw i logo wraz z oficjalnymi logo prezydencji Rady oraz stwierdzania, że „wspierają” prezydencję Rady.

2. W czerwcu 2019 r. skarżący skierował do Rady pismo, w którym wezwał ją do uregulowania kwestii takiego sponsorowania.

3. Gdy Rada odmówiła ustosunkowania się do sprawy lub przedstawienia uwag w tej sprawie, skarżący zwrócił się do Rzecznika Praw Obywatelskich.

Zalecenie Rzecznika Praw Obywatelskich

4. Rzecznik zauważyła, że prezydencja Rady jest funkcjonalnie częścią Rady oraz że ma do odegrania ważną i wpływową rolę w procesie kształtowania polityki i stanowienia prawa UE. W związku z tym stwierdziła, że istnieje ryzyko, iż korzystanie ze sponsoringu przez prezydencję może być postrzegane przez ogół społeczeństwa jako dające sponsorowi pewien wpływ na kształtowanie polityki i stanowienie prawa UE, co zagraża reputacji Rady i UE jako całości.

5. Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdził, że Rada jest odpowiedzialna za podjęcie środków mających na celu przeciwdziałanie ryzyku związanemu ze sponsorowaniem. W związku z tym sformułowała następujące zalecenie:

Rada UE powinna wydać wytyczne dla państw członkowskich w kwestii sponsorowania prezydencji, aby ograniczyć ryzyko utraty reputacji przez UE [1].

6. Rada podtrzymała swoje wcześniejsze stanowisko, że wiele działań prezydencji, takich jak wydarzenia kulturalne lub nieformalne spotkania ministrów, nie wchodzi w zakres jej kompetencji. Stwierdziła, że prezydencja ponosi wyłączną odpowiedzialność za takie działania, w tym za sposób ich finansowania. Rada była również zdania, że opinia publiczna jest w stanie odróżnić takie działania od działań prezydencji, które wchodzą w zakres kompetencji Rady.

7. Rada zgodziła się jednak, że należy unikać ryzyka utraty reputacji przez UE, i stwierdziła, że rozważy zapewnienie państwom członkowskim „wskazówek dotyczących najlepszych praktyk” w celu zwiększenia świadomości na temat ryzyka związanego ze sponsorowaniem przez prezydencję [2].

8. Skarżący odpowiedział, że działań prezydencji nie można oddzielić od działań Rady oraz że jeżeli prezydencja korzysta ze sponsoringu, przeciętny obywatel nie dokonuje żadnego rozróżnienia. Skarżący uznał zatem, że ryzyku utraty reputacji przez UE wynikającemu ze sponsorowania prezydencji można zapobiec tylko wtedy, gdy takie sponsorowanie jest zakazane.

Ocena Rzecznika Praw Obywatelskich po wydaniu zalecenia

9. Rada odpowiedziała, że rozważy wydanie „wytycznych dotyczących najlepszych praktyk” w celu zwiększenia świadomości państw członkowskich na temat ryzyka utraty reputacji związanego ze sponsorowaniem.

10. Rzecznik z zadowoleniem przyjmuje pozytywną odpowiedź Rady przyjmującą jej zalecenie i uważa, że skarga została rozpatrzona. Wzywa Radę do niezwłocznego podjęcia działań następczych w tej sprawie. W związku z tym ponownie podkreśla ryzyko utraty reputacji przez Radę i UE, które wiąże się z brakiem szybkiego i właściwego zajęcia się tą kwestią.

Wnioski

Na podstawie dochodzenia Rzecznik zamyka tę sprawę, formułując następujący wniosek:

Rada UE przyjęła zalecenie Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące wytycznych dla państw członkowskich w kwestii sponsorowania prezydencji. Rzecznik wzywa Radę do niezwłocznego podjęcia działań następczych w tej sprawie.

Skarżący i Rada zostaną poinformowani o tej decyzji.

 

Emily O'Reilly

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

Strasburg, dnia 29 czerwca 2020 r.

 

[1] Pełny tekst zalecenia Rzecznika Praw Obywatelskich jest dostępny pod adresem: https://www.ombudsman.europa.eu/en/recommendation/en/123134.

[2] Pełny tekst odpowiedzi Rady jest dostępny pod adresem: https://www.ombudsman.europa.eu/en/correspondence/en/127596.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!