FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

W jaki sposób Komisja Europejska zapewnia, aby władze chorwackie przestrzegały praw podstawowych w kontekście operacji zarządzania granicami finansowanych z funduszy UE

Sprawa dotyczyła sposobu, w jaki Komisja Europejska monitoruje i zapewnia poszanowanie praw podstawowych przez władze chorwackie w kontekście operacji zarządzania granicami wspieranych z funduszy UE. W ramach dochodzenia zbadano, czy zgodnie ze zobowiązaniem podjętym przez Komisję pomocy nadzwyczajnej wypłaconej Chorwacji towarzyszyło utworzenie mechanizmu monitorowania w celu zapewnienia pełnej zgodności środków zarządzania granicami z prawami podstawowymi i unijnymi przepisami dotyczącymi azylu.

Rzecznik stwierdziła, że Komisja wprowadziła zamieszanie w sposobie informowania o mechanizmie monitorowania w kontekście pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych. Ponadto dopiero latem 2021 r. ustanowiono niezależny mechanizm monitorowania w celu nadzorowania ochrony praw podstawowych. To było godne pożałowania.

Zamykając dochodzenie, Rzecznik wezwał Komisję do pełnego monitorowania, czy mechanizm jest rzeczywiście niezależny i skuteczny w zapewnianiu zgodności z prawami podstawowymi i prawem UE. Rzecznik Praw Obywatelskich zasugerował poprawę w zakresie komunikacji Komisji dotyczącej mechanizmu monitorowania. Rzecznik zwróciła się również do Komisji o odgrywanie aktywnej roli w kontekście mechanizmu monitorowania oraz o zobowiązanie władz chorwackich do dostarczania konkretnych i weryfikowalnych informacji na temat kroków podjętych w celu zbadania doniesień o zbiorowych wydaleniach i złym traktowaniu migrantów i osób ubiegających się o azyl. Ponadto Rzecznik Praw Obywatelskich zwrócił się do Komisji o poinformowanie jej w ciągu jednego roku o krokach podjętych w celu poprawy przestrzegania praw podstawowych w operacjach granicznych otrzymujących fundusze UE.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!