FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Română
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Centrul de Traduceri îmbunătățește procedurile de achiziții publice în urma anchetei Ombudsmanului

În urma unei anchete a Ombudsmanului European, Centrul de Traduceri pentru Organismele UE a luat măsuri pentru a îmbunătăți modul în care evaluează ofertele.

Ancheta, deschisă în 2024, a vizat modul în care Centrul de Traduceri a evaluat o licitație pentru servicii de traducere și editare.

Reclamantul, o societate de traduceri, a depus o ofertă pentru a furniza servicii de traducere din engleză în turcă, dar a fost informat că nu a avut succes.

Reclamantul s-a adresat Ombudsmanului invocând preocupările legate de interpretarea de către Centrul de Traduceri a criteriilor de selecție și de atribuire, precum și de modul în care acesta a evaluat criteriile de atribuire.

În 2025, ancheta Ombudsmanului a constatat că Centrul de Traduceri ar fi trebuit să definească în mod clar și să facă distincție între criteriile de selecție (referitoare la capacitatea ofertantului de a pune în aplicare contractul) și criteriile de atribuire (utilizate pentru a evalua oferta cea mai rentabilă) din caietul de sarcini. De asemenea, aceasta nu ar fi trebuit să ignore o etapă procedurală a ofertei fără a informa ofertanții că urma să facă acest lucru.

Ca răspuns, Centrul de Traduceri a informat Ombudsmanul că și-a revizuit caietul de sarcini pentru a se asigura că criteriile de selecție și criteriile de atribuire sunt clar separate, aplicate în mod consecvent și susținute de instrucțiuni explicite privind dovezile necesare.

De asemenea, a furnizat trimiteri la trei cereri de oferte lansate în 2026, în cadrul cărora a fost utilizată abordarea revizuită.

Biroul Ombudsmanului a salutat îmbunătățirea.

 

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!