- PT Português
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Centro de Tradução melhora procedimentos de adjudicação de contratos na sequência do inquérito do Provedor de Justiça
News - Date Thursday | 19 November 2026
Case 251/2024/KW - Opened on Tuesday | 19 March 2024 - Decision on Tuesday | 18 November 2025 - Institution concerned Translation Centre for the Bodies of the European Union ( Maladministration found ) - Country Poland
Complaint submitted
02/02/2024Analysis of the complaint
05/02/2024Inquiry ongoing
28/02/2024Inquiry outcome
18/11/2025
Na sequência de um inquérito da Provedora de Justiça Europeia, o Centro de Tradução dos Organismos da UE tomou medidas para melhorar a forma como avalia as propostas.
O inquérito, aberto em 2024, dizia respeito à forma como o Centro de Tradução avaliou um concurso para serviços de tradução e edição.
O autor da denúncia, uma empresa de tradução, apresentou uma proposta para prestar serviços de tradução do inglês para o turco, mas foi informado de que não foi bem-sucedido.
O queixoso dirigiu-se à Provedora de Justiça, invocando preocupações quanto à interpretação que o Centro de Tradução faz dos critérios de seleção e de adjudicação, bem como à forma como avalia os critérios de adjudicação.
Em 2025, o inquérito da Provedora de Justiça concluiu que o Centro de Tradução deveria ter definido claramente e distinguido entre critérios de seleção (relativos à capacidade do proponente para executar o contrato) e critérios de adjudicação (utilizados para avaliar a proposta mais eficaz em termos de custos) no caderno de encargos. Também não devia ter ignorado uma fase processual da proposta sem informar os proponentes de que o ia fazer.
Em resposta, o Centro de Tradução informou o Provedor de Justiça de que reviu o seu caderno de encargos para assegurar que os critérios de seleção e os critérios de adjudicação são claramente separados, aplicados de forma coerente e apoiados por instruções explícitas sobre os elementos de prova exigidos.
Fez igualmente referência a três convites à apresentação de propostas lançados em 2026, nos quais foi utilizada a abordagem revista.
O Gabinete do Provedor de Justiça congratulou-se com a melhoria.