FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Polski
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Agencja UE ds. Azylu zwróciła się o poprawę sposobu prowadzenia rozmów z osobami ubiegającymi się o azyl

Europejska rzeczniczka praw obywatelskich Teresa Anjinho stwierdziła kilka przypadków niewłaściwego administrowania w sposobie, w jaki Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu (EUAA) wspiera władze greckie w rozpatrywaniu wniosków o udzielenie azylu. 

Obejmowały one niedopilnowanie, aby pracownicy prowadzący sprawy byli wystarczająco przeszkoleni do przeprowadzania przesłuchań osób ubiegających się o azyl wymagających szczególnego traktowania, oraz niezapewnienie osobom ubiegającym się o azyl procedury zgłaszania ewentualnych błędów popełnionych przez pracowników prowadzących sprawy podczas przesłuchań.

Dochodzenie było następstwem skargi złożonej przez dwie organizacje pozarządowe, które udzielają pomocy prawnej osobom ubiegającym się o azyl na wyspie Samos.

Rzeczniczka zauważyła, że AUEA musi gwarantować ochronę praw podstawowych w swoich działaniach, w tym gdy pełni jedynie rolę wspierającą. Z tego powodu zespoły wsparcia EUAA ds. azylu powinny przeprowadzać przesłuchania w sposób umożliwiający osobom ubiegającym się o azyl, które doświadczyły traumy, składanie zeznań na poparcie ich wniosków o azyl.

Aby poprawić sposób prowadzenia współpracy z państwami członkowskimi w zakresie zarządzania migracją na granicach zewnętrznych UE, Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdził, że AUEA powinna zapewnić, aby:

pracownicy prowadzący sprawy uczestniczący w zespołach wsparcia ds. azylu przechodzą regularne szkolenia na temat osób wymagających szczególnego traktowania i ofiar handlu ludźmi;

istnieją procedury kierowania ofiar handlu ludźmi do właściwych organów krajowych;

organy krajowe podejmują działania następcze w przypadku wykrycia słabych punktów, zwłaszcza medycznych;

istnieje ugruntowany system umożliwiający osobom ubiegającym się o azyl zgłaszanie błędów podczas przesłuchania w sprawie azylu, po czym AUEA przeprowadza terminową ocenę.

Sprawozdawczość w zakresie naruszeń praw podstawowych w państwach członkowskich

Rzeczniczka zwróciła się również do EUAA o dokonanie przeglądu jej wewnętrznego systemu zgłaszania domniemanych naruszeń praw podstawowych osób ubiegających się o azyl przez którekolwiek z państw członkowskich. Ponadto powinna zapewnić zgłaszanie Komisji Europejskiej wszelkich widocznych naruszeń, w tym zgłoszeń zawracania.

Rzeczniczka stwierdziła, że przegląd powinien zostać uwzględniony w trwającym opracowywaniu „mechanizmu eskalacji” AUEA, a po jego utworzeniu pracownicy powinni być informowani o swoich obowiązkach sprawozdawczych.

Aby uzyskać przegląd sytuacji w innych państwach członkowskich, rzeczniczka zwróciła się do swoich odpowiedników w europejskiej sieci rzeczników o opinię na temat sposobu przestrzegania praw podstawowych podczas współpracy między AUEA a krajowymi urzędnikami ds. azylu.

Kontekst

W „Europejskim programie w zakresie migracji”, przedstawionym w 2015 r., wprowadzono „podejście oparte na hotspotach”, w ramach którego agencje UE i państwa członkowskie współpracują w celu zarządzania migracją na granicach zewnętrznych UE.

W Grecji doprowadziło to do utworzenia kilku obiektów na wschodnich wyspach Morza Egejskiego w celu przyjmowania osób przybywających drogą morską podczas rozpatrywania ich wniosków.

Zgodnie z planami operacyjnymi zawartymi z Grecją pracownicy EUAA prowadzący sprawy są obecni w tych obiektach i przeprowadzają rozmowy z osobami ubiegającymi się o azyl. Mogą również sporządzać opinie w sprawie wniosków o udzielenie azylu. Zapisy rozmów i opinie są wykorzystywane przez władze greckie do podejmowania indywidualnych decyzji w sprawie wniosków o udzielenie azylu.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!