FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Polski
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Komisja zwróciła się o zachowanie wiadomości tekstowych wysyłanych przez szefów państw i rządów

Dochodzenie przeprowadzone przez rzeczniczkę praw obywatelskich Anjinho wykazało niewłaściwe administrowanie w odniesieniu do sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do wiadomości tekstowej wysłanej przez prezydenta Francji do przewodniczącego Komisji Europejskiej w sprawie umowy handlowej między UE a Mercosurem.

W odpowiedzi na wniosek dziennikarza o udzielenie dostępu Komisja wskazała, że wiadomość została automatycznie usunięta ze względu na aktywację funkcji „znikające wiadomości” w telefonie przewodniczącego.

Badając sposób, w jaki Komisja zajęła się tą sprawą w następstwie skargi złożonej przez dziennikarza, dochodzenie Rzecznika Praw Obywatelskich nie było w stanie ustalić, czy wiadomość tekstowa została usunięta przed złożeniem wniosku o publiczny dostęp, czy po jego złożeniu.

Nie można było również ustalić, czy Komisja poszukiwała tekstu w momencie otrzymania wniosku, czy też dopiero rok później, gdy odpowiedziała na wniosek. Rzeczniczka zauważyła, że fakt, iż nie można było ustalić tych odpowiednich terminów, stanowił problem sam w sobie.

Z informacji uzyskanych w trakcie dochodzenia wynika jednak, że wniosek o udzielenie dostępu nie był rozpatrywany przez gabinet przewodniczącego Komisji (biuro osobiste) przez okres 15 miesięcy.

Aby rozwiązać problemy związane z rozpatrywaniem tego wniosku przez Komisję, Rzecznik Praw Obywatelskich zaleciła Komisji dokonanie przeglądu i poprawę sposobu rozpatrywania wniosków o publiczny dostęp w przypadku udziału gabinetu przewodniczącego lub któregokolwiek z komisarzy. Postępy w składaniu takich wniosków powinny być również aktywnie i ściśle monitorowane, aby uniknąć opóźnień.

Rzeczniczka zwróciła się również do Komisji o zachowanie wszystkich wiadomości tekstowych między szefami państw lub rządów a komisarzami oraz między ministrami a komisarzami przez rozsądny okres, aby umożliwić kontrolę publiczną za pośrednictwem wniosków o dostęp.

Ponadto Komisja powinna zapewnić, aby po otrzymaniu wniosku o udzielenie dostępu do dokumentów dany dokument był przechowywany do czasu pełnego wypełnienia wniosku o udzielenie dostępu. Umożliwiłoby to niezależnemu organowi, takiemu jak Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich lub Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, sprawdzenie, czy odmowa udzielenia dostępu jest uzasadniona.

Kontekst

Skarżący zwrócił się o publiczny dostęp do wiadomości tekstowej w styczniu 2024 r. Komisja nie podjęła żadnych działań w związku z wnioskiem do czasu złożenia przez skarżącego kolejnego wniosku (wniosku potwierdzającego) w lipcu 2025 r.  

Ze skontrolowanych dokumentów wynika, że Sekretariat Generalny nie wydał przypomnienia ani nie podjął żadnych dalszych działań w celu monitorowania, w jaki sposób zespół gabinetu przewodniczącego Komisji podejmował działania następcze w związku z wnioskiem.

Powołując się na orzecznictwo i ustawę o dostępie do dokumentów UE (rozporządzenie 1049/2001), rzeczniczka nie zgodziła się z rozumowaniem Komisji, zgodnie z którym może ona pozostawić wniosek o udzielenie dostępu „uśpiony”, ponieważ skarżący nie złożył natychmiast wniosku o podjęcie działań następczych po upływie terminu na złożenie pierwotnego wniosku.

Zespół dochodzeniowy Rzecznika Praw Obywatelskich zbadał akta Komisji dotyczące wniosku o publiczny dostęp i w ramach dochodzenia odbył spotkanie z przedstawicielami Komisji.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!