- BG Български
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Центърът за преводи подобрява процедурите за възлагане на обществени поръчки след проверката на омбудсмана
News - Date Thursday | 19 November 2026
Case 251/2024/KW - Opened on Tuesday | 19 March 2024 - Decision on Tuesday | 18 November 2025 - Institution concerned Translation Centre for the Bodies of the European Union ( Maladministration found ) - Country Poland
Complaint submitted
02/02/2024Analysis of the complaint
05/02/2024Inquiry ongoing
28/02/2024Inquiry outcome
18/11/2025
След проверка от страна на Европейския омбудсман Центърът за преводи за органите на ЕС предприе стъпки за подобряване на начина, по който оценява офертите.
Разследването, започнало през 2024 г., се отнася до начина, по който Центърът за преводи е оценил оферта за преводачески и редакторски услуги.
Жалбоподателят, преводаческа фирма, е подал оферта за предоставяне на преводачески услуги от английски на турски език, но е бил информиран, че не е успял.
Жалбоподателят се обърна към Омбудсмана, като се позова на опасения относно тълкуването от страна на Центъра за преводи на критериите за подбор и възлагане, както и относно начина, по който той е оценил критериите за възлагане.
През 2025 г. проверката на Омбудсмана установи, че Центърът за преводи е трябвало ясно да определи и разграничи критериите за подбор (свързани с капацитета на оферента да изпълни поръчката) от критериите за възлагане (използвани за оценка на най-рентабилната оферта) в тръжните спецификации. Той също така не е трябвало да пренебрегне процедурен етап от офертата, без да уведоми оферентите, че ще го направи.
В отговор Центърът за преводи информира омбудсмана, че е преразгледал своите тръжни спецификации, за да гарантира, че критериите за подбор и критериите за възлагане са ясно разделени, последователно прилагани и подкрепени с изрични инструкции относно изискваните доказателства.
В него също така се посочват три покани за представяне на оферти, обявени през 2026 г., в които е използван преразгледаният подход.
Службата на омбудсмана приветства подобрението.