- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman tikkritika r-rifjut tal-Kummissjoni li tipprovdi aċċess għal dokumenti relatati mal-emissjonijiet ta' gassijiet serra
Aħbarijiet - Data Il-Ħamis | 21 Diċembru 2023
Każ 2000/2022/PVV - Miftuħa fil- It-Tlieta | 15 Novembru 2022 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 19 Diċembru 2023 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Amministrazzjoni ħażina misjuba ) - Pajjiż Il-Belġju
Ilment imressaq
08/11/2022Analiżi tal-ilment
08/11/2022Investigazzjoni għaddejja
15/11/2022Eżitu preliminari
05/05/2023Eżitu tal-investigazzjoni
19/12/2023
L-Ombudsman sabet amministrazzjoni ħażina fir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess għal dokumenti li jikkonċernaw l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tal-industrija taċ-ċeramika rrapportati taħt l-iskema tal-UE għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet (EU ETS).
L-Ombudsman qalet li r-rifjut tal-Kummissjoni li tagħti aċċess kien partikolarment inkwetanti minħabba l-importanza li jiġu żgurati t-trasparenza u l-parteċipazzjoni fit-teħid ta’ deċiżjonijiet ambjentali.
Organizzazzjoni ambjentali fittxet informazzjoni, inkluża data dwar l-emissjonijiet mill-impjanti taċ-ċeramika fl-Istati Membri tal-UE, biex tipparteċipa fir-rieżami tad-dokumenti ta’ referenza għall-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar l-Emissjonijiet Industrijali għall-industrija taċ-ċeramika tal-UE.
Bħala parti għall-Konvenzjoni ta’ Aarhus, l-UE għandha obbligu li tiżgura livell għoli ta’ aċċess pubbliku għall-informazzjoni ambjentali u l-parteċipazzjoni pubblika fit-teħid ta’ deċiżjonijiet relatati mal-ambjent. Iċ-ċittadini għandhom ukoll aċċess partikolarment qawwi għad-drittijiet tad-dokumenti fir-rigward tal-informazzjoni dwar l-emissjonijiet fl-ambjent.
L-Ombudsman ma qablitx mar-raġunament tal-Kummissjoni li d-dokumenti mitluba ma kinux jinkludu aktar informazzjoni dwar l-emissjonijiet fl-ambjent minn dik li kienet diġà disponibbli għall-pubbliku. Hija ma qablitx ukoll mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni li ma kien hemm l-ebda interess pubbliku prevalenti fl-iżvelar tad-dokumenti.
L-Ombudsman qed tippjana li tressaq ir-riżultati ta' din l-inkjesta għall-attenzjoni tal-Parlament Ewropew. Hija qed tikkunsidra wkoll li twettaq inkjesta usa’ dwar kif il-Kummissjoni tinterpreta l-kamp ta’ applikazzjoni tal-informazzjoni ambjentali u l-informazzjoni relatata mal-emissjonijiet fl-ambjent.