- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman tidentifika prattiki tajbin dwar kif l-amministrazzjoni tal-UE żżomm rekords ta’ messaġġi testwali u istantanji relatati max-xogħol
Aħbarijiet - Data Il-Ġimgħa | 02 Lulju 2021
Każ SI/4/2021/MIG - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 30 Ġunju 2021 - Deċiżjoni fil- L-Erbgħa | 13 Lulju 2022 - Istituzzjonijiet ikkonċernati Il-Parlament Ewropew | Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea | l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta | L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini | Il-Kummissjoni Ewropea | Il-Bank Ċentrali Ewropew - Pajjiż Franza
L-Ombudsman kitbet lil diversi istituzzjonijiet u aġenziji tal-UE biex tistaqsi x’miżuri għandhom fis-seħħ għad-dokumentazzjoni ta’ messaġġi testwali u istantanji relatati max-xogħol.
F’ittra lill-Kummissjoni, lill-Kunsill, lill-Parlament, lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, lill-Frontex u lill-Bank Ċentrali Ewropew, l-Ombudsman innota li kwalunkwe deċiżjoni biex tiġi rreġistrata informazzjoni fis-sistema ta’ ġestjoni tad-dokumenti tal-amministrazzjoni għandha tkun dipendenti fuq il-kontenut tagħha u mhux fuq il-format tagħha.
Biex tikseb ħarsa ġenerali lejn is-sitwazzjoni attwali, l-Ombudsman talbet dettalji dwar ir-regoli li huma fis-seħħ fir-rigward tar-reġistrazzjoni ta’ messaġġi testwali u istantanji, u kif dawn ir-regoli jiġu implimentati.
L-għan huwa li titfassal lista ta’ prattiki tajbin biex tgħin tiggwida lill-amministrazzjoni tal-UE dwar il-kwistjoni.
It-talba għal informazzjoni tal-Ombudsman issir fil-kuntest ta' diskussjonijiet dwar il-kwistjoni f'diversi Stati Membri - inklużi l-Ġermanja, in-Netherlands u l-Irlanda. Dan isegwi wkoll inkjesta dwar l-aċċess għad-dokumenti fl-2020 relatata ma’ messaġġi bbażati fuq il-mowbajls mibgħuta fl-2018 mill-President tal-Kunsill Ewropew ta’ dak iż-żmien lill-kapijiet ta’ stat u ta’ gvern.
L-Ombudsman talbet li tirċievi l-informazzjoni sal-15 ta’ Novembru 2021.