- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Eliġibbiltà tal-ispejjeż fl-eżekuzzjoni tal-kuntratti
Każ 1063/2012/PMC - Miftuħa fil- Il-Ħamis | 21 Ġunju 2012 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 14 Marzu 2014 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina )
Allegazzjoni(jiet)
1) Billi ddeċidiet li ma tirrimborżax l-ispejjeż imġarrba mill-ilmentatur fl-eżekuzzjoni tal-kuntratt Nru 2008/169754 li, bħala riżultat ta' żball klerikali, ma ġewx irrappurtati b'mod korrett fil-baġit, il-Kummissjoni naqset milli taġixxi skont il-prinċipji ta' amministrazzjoni tajba.
2) Billi ddeċidiet li ma tirrimborżax l-ispejjeż imġarrba mill-ilmentatur għat-tħejjija tat-traskrizzjoni tal-proċedimenti tal-Forum Libaniż dwar l-Agrikoltura u t-traduzzjoni ta' dan id-dokument (il-kuntratt Nru 2008/172130), il-Kummissjoni naqset milli taġixxi f'konformità mal-prinċipji ta' amministrazzjoni tajba, u b'mod partikolari mal-prinċipji tal-proporzjonalità u tal-aspettattivi leġittimi.
Pretensjoni(jiet)
1) Il-Kummissjoni għandha tirrimborża lill-ilmentatur EUR 31 488,97 bħala spejjeż imġarrba fl-eżekuzzjoni tal-kuntratt Nru 2008/169754.
2)Il-Kummissjoni għandha tirrimborża lill-ilmentatur EUR 21.5189,20 bħala spejjeż imġarrba għat-tħejjija tat-traskrizzjoni tal-proċedimenti relatati mal-kuntratt Nru 2008/172130 u t-traduzzjoni ta’ dik it-traskrizzjoni.