- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Ombude atzinīgi vērtē ES paveikto saistībā ar Brexit pārredzamību
Ziņojums presei nr. 2/2019 - Datums Otrdiena | 12 februāris 2019
Lieta SI/1/2017/KR - Uzsākta {0} Otrdiena | 28 februāris 2017 - Lēmums par {0} Pirmdiena | 11 februāris 2019 - Iesaistītā iestāde Eiropas Komisija - Valsts Francija
Noslēdzot divu gadu iniciatīvu par Brexit sarunām, Eiropas ombude Emily O'Reilly atzinīgi novērtēja kopumā augsto pārredzamības līmeni un mudināja Komisiju un Padomi saglabāt šos standartus visās turpmākajās sarunās par attiecībām.
O’Reilly kundze šopēcpusdien Strasbūrā tiksies ar ES galveno sarunu vedēju Mišelu Barnjē (Michel Barnier).
Komisijas Brexit darba grupas pozitīvie pasākumi ietver vairāk nekā 100 sarunu dokumentu publicēšanu, Barnier kunga kalendāra publiskošanu un tikšanos tikai ar reģistrētiem lobistiem. Darba grupa strādāja, izmantojot Eiropadomes noteiktu pārredzamu sistēmu.
Ņemot vērā Brexit būtisko ietekmi uz iedzīvotājiem un uzņēmumiem, ombuds pirms 50. panta piemērošanas bija rakstījis Komisijai, lai ierosinātu praktiskus pārredzamības pasākumus.
Ombuds uzraudzīja, kā sabiedrība varēja sekot līdzi izstāšanās sarunām, sniedzot papildu pārredzamības ierosinājumus un rīkojot vairākas tehniska līmeņa sanāksmes ar darba grupu.
“Papildus labai administratīvajai praksei augstais pārredzamības līmenis ir devis ES sarunu vedējiem divas skaidras priekšrocības. Tā ir palielinājusi to leģitimitāti sabiedrības acīs un palīdzējusi saglabāt ES vienotību, jo dalībvalstis, Eiropas Parlaments un iedzīvotāji tika informēti un iekļauti katrā procesa posmā,” teica O’Reilly kundze.
“Šīs priekšrocības būtu jāpatur prātā visās turpmākajās sarunās par ES un Apvienotās Karalistes attiecībām, kad būs iesaistīti dažādi faktori, vairāk ieinteresēto personu vēlēsies iesaistīties un radīsies dažādas nozaru intereses, lai mēģinātu ietekmēt sarunas.”
Vispārīga informācija
Ombude 2017. gada martā nosūtīja vēstuli Komisijai un ES Padomei. Viņas ierosinājumi attiecībā uz pārredzamību ietvēra sarunu dokumentu proaktīvu publicēšanu; ka Komisijai būtu jānodrošina plašs ieinteresēto personu ieguldījums un ka tai būtu jāapsver iespēja publicēt kopīgas tehniskas piezīmes, kurās sīki izklāstīts progress pēc katras sarunu kārtas.
Darba grupa izskatīja 70 pieprasījumus par piekļuvi dokumentiem, no kuriem trīs tika iesniegti ombudam, un atbildēja uz aptuveni 10 000 sabiedrības ziņojumiem.
Darba grupa norādīja, ka tā atgriezīsies pie Ombuda priekšlikumiem par to, ka ieinteresēto personu ieguldījums būs pēc iespējas plašāks un iekļaujošāks, tiklīdz sāksies sarunas par turpmākajām attiecībām starp ES un Apvienoto Karalisti.
Ombuda kopsavilkums par šo uzraudzības procesu ir pieejams šeit.
Jaunākie paziņojumi presei
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informācija presei
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ombuda plašsaziņas pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar: Honor Mahony, Komunikācijas vadītāja vietnieks, Tel. +32 (0)2 283 47 33.