- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Eiropas Ombuda vēstule EACI aģentūrai par pašiniciatīvas izmeklēšanas uzsākšanu OI/4/2013/CK attiecībā uz ES aģentūrām
Sarakste - Datums Pirmdiena | 12 augusts 2013
Lieta OI/4/2013/CK - Uzsākta Pirmdiena | 12 augusts 2013 - Lēmums par Piektdiena | 16 maijs 2014 - Iesaistītās iestādes EURATOM Apgādes aģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Banku iestādi ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādi ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Kopienas Augu šķirņu birojs ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | BEREC atbalsta aģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Patvēruma atbalsta birojs ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Vides aģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Kopuzņēmums “Fusion for Energy” ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Jūras drošības aģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Zāļu aģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Savienības Kiberdrošības aģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Izglītības fonds ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Aizsardzības aģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Savienības Aģentūra tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Pētniecības izpildaģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Transporta tīklu izpildaģentūra ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) - Valsts Francija
|
Patrick Lambert kungs
|
Strasbūrā, 2013. gada 12. augustā
Izmeklēšana pēc savas iniciatīvas OI/4/2013/CK attiecībā uz ES aģentūrām
Godātais Lamberta kungs!
2013. gada 30. aprīlī lēmumā, ar ko izbeidz patstāvīgo izmeklēšanu OI/4/2012/CK attiecībā uz Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop)[1], es paziņoju par savu nodomu saistībā ar patstāvīgo izmeklēšanu izskatīt ES aģentūru pieņemto atšķirīgo praksi jautājumā par atlases komisijas locekļu vārdu izpaušanu.
Vispirms es norādu, ka viedokļi par pareizo līdzsvaru starp atklātību un leģitīmajām konfidencialitātes vajadzībām atlases komisiju darbā ir mainījušies, piešķirot lielāku nozīmi atklātībai. Gan EPSO, gan Komisijai ir iedibināta prakse, saskaņā ar kuru tās izpauž atlases komisijas locekļu vārdus. Šāda prakse nodrošina atlases procedūru pārredzamību un ļauj kandidātiem pārliecināties, ka atlases procedūrā nav pieļauti interešu konflikti. Tādējādi tas palīdz veidot un saglabāt sabiedrības uzticēšanos ES iestādēm, struktūrām, birojiem un aģentūrām.
Apmeklējot vairākas aģentūras [2], es sapratu, ka dažas no tām vēl nav pielāgojušas savu praksi EPSO un Komisijas praksei vai vēl nav apsvērušas šo jautājumu. No manis apmeklētajām aģentūrām tikai Eiropas Vides aģentūrai (EVA) ir iedibināta proaktīva politika publiskot atlases komisijas locekļu vārdus, izmantojot tās tīmekļa vietni [3]. Diskusijās ar citām apmeklētajām aģentūrām es izteicu vairākus ierosinājumus šajā virzienā. Arī reakcija uz maniem ierosinājumiem bija daudzveidīga. Lai gan Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA) apstiprināja ombudes ierosinājumus norādīt atlases komisijas locekļu vārdus visiem kandidātiem [4], dažas aģentūras vilcinājās veikt šādu izpaušanu.
Dažādo aģentūru pieņemto pieeju dažādība un to reakcija uz manu ierosinājumu motivēja manu lēmumu turpināt izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas par šo jautājumu, aptverot visas ES aģentūras.
Tā kā es vēl neesmu apmeklējis EACI vai man nav bijusi iespēja ar to apmainīties viedokļiem par šo jautājumu, es būtu ļoti pateicīgs, ja tā varētu precizēt savu politiku attiecībā uz atlases komisijas locekļu vārdu izpaušanu. Jo īpaši es aicinu EACI atbildēt uz šādiem jautājumiem:
1. Vai atlases komisijas locekļu vārdi tiek izpausti kandidātiem? Ja jā, tad kurā atlases procedūras posmā? Vai nosaukumi tiek publicēti proaktīvi, vai arī tie tiek darīti pieejami pēc pieprasījuma?
2. Ja jūsu aģentūra ir pieņēmusi proaktīvu politiku attiecībā uz atlases komisijas locekļu vārdu un uzvārdu izpaušanu, kādus pasākumus tā ir veikusi, lai nodrošinātu atbilstību datu aizsardzības prasībām?
Aicinu Jūs sniegt prasītos paskaidrojumus līdz 2013. gada 30. novembrim.
Christina Karakosta (tālr.: +32 228 41141), 3. nodaļas jurists, būs atbildīgs par šīs pašiniciatīvas izmeklēšanas veikšanu.
Ar cieņu,
P. Nikiforos Diamandouros
[1] http://www.ombudsman.europa.eu/en/activities/visitreport.faces/en/50148/html.bookmark
[2] http://www.ombudsman.europa.eu/en/activities/visits.faces
[3] http://www.eea.europa.eu/about-us/jobs/selection-committee-members
[4] http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/50278/html.bookmark