- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
ES Padomes atteikums nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi juridiskam atzinumam saistībā ar ES tirdzniecības nolīgumu ar Apvienoto Karalisti
Lieta 717/2021/SF - Uzsākta {0} Trešdiena | 21 aprīlis 2021 - Atzinuma projekts par {0} Ceturtdiena | 24 februāris 2022 - Lēmums par {0} Piektdiena | 17 jūnijs 2022 - Iesaistītā iestāde Eiropas Savienības Padome ( Konstatētas kļūdas pārvaldē ) - Valsts Somija
Sūdzības iesniedzējs lūdza ES Padomei publisku piekļuvi juridiskam atzinumam saistībā ar ES tirdzniecības nolīgumu ar Apvienoto Karalisti. Padome piešķīra piekļuvi tikai atsevišķām dokumenta daļām. Atsakoties publiskot visu dokumentu, Padome atsaucās uz vairākiem izņēmumiem saskaņā ar ES noteikumiem par publisku piekļuvi dokumentiem, apgalvojot, ka pilnīga publiskošana kaitētu notiekoša lēmumu pieņemšanas procesa, starptautisko attiecību un juridisko konsultāciju aizsardzībai.
Ombuds pārbaudīja attiecīgo juridisko atzinumu un uzskatīja, ka Padome ir nepareizi atsaukusies uz izņēmumiem, kas paredzēti ES noteikumos par publisku piekļuvi dokumentiem. Tādēļ viņa kā risinājumu ierosināja Padomei piešķirt pēc iespējas plašāku piekļuvi juridiskajam atzinumam. Padome nepiekrita ombuda ierosinātajam risinājumam.
Ombuds uzskata, ka Padomes atteikums piešķirt plašu publisku piekļuvi atzinumam ir administratīva kļūme. Tādēļ viņa sniedza ieteikumu, kas atbilst viņas ierosinātajam risinājumam, proti, Padomei piešķirt pēc iespējas plašāku piekļuvi juridiskajam atzinumam. Padome noraidīja ombuda ieteikumu. Tāpēc ombude slēdza lietu, apstiprinot savu konstatējumu par administratīvu kļūmi.