- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Ombudsmenas: ką daro ES institucijos, kad apsaugotų pranešėjus?
Pranešimo spaudai Nr. 16/2014 - Data Pirmadienis | 28 liepos 2014
Byla OI/1/2014/PMC - Atidaryta Ketvirtadienis | 24 liepos 2014 - Sprendimas Ketvirtadienis | 26 vasario 2015 - Susijusios įstaigos Europos Parlamentas ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos regionų komitetas ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos išorės veiksmų tarnyba ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos Sąjungos Taryba ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos Komisija ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos Sąjungos Teisingumo Teismas ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos Audito Rūmai ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) - Šalis Prancūzija
Europos ombudsmenė Emily O'Reilly pradėjo tyrimą dėl to, ar ES administracija vykdo savo pareigą nustatyti vidaus informavimo apie pažeidimus taisykles. Ji paprašė devynių ES institucijų, įskaitant Europos Komisiją, Parlamentą ir Tarybą, iki 2014 m. spalio 31 d. informuoti ją apie taisykles, kurias jos taiko arba ketina nustatyti.
Ji paaiškino: „Komisijos ES kovos su korupcija ataskaitoje įspėjama, kad korupcija gali labai pakenkti ekonomikai ir piliečių pasitikėjimui demokratinėmis institucijomis. Pranešėjai atlieka svarbų vaidmenį atskleidžiant rimtus pažeidimus. Noriu užtikrinti, kad ES institucijos būtų nustačiusios reikiamas informatorių apsaugos taisykles ir nagrinėtų jų pateiktus skundus dėl to, kaip su jais buvo elgiamasi.“
Pranešėjai yra labai svarbūs atskleidžiant rimtus pažeidimus
ES darbuotojai privalo pranešti apie rimtus pažeidimus, kuriuos jie atskleidžia atlikdami savo darbą. Tačiau žmonės linkę nenorėti to daryti savo organizacijoje ir dažnai baiminasi atsakomųjų veiksmų.
Nuo 2014 m. sausio mėn. pagal naujus Tarnybos nuostatus, dėl kurių susitarė Europos Parlamentas ir valstybės narės, ES institucijos yra teisiškai įpareigotos nustatyti vidaus informavimo apie pažeidimus taisykles. Iki šiol Komisija buvo pažangiausia institucija, priėmusi informavimo apie pažeidimus gaires, tačiau dar nepriėmusi vidaus taisyklių.
Laiške, kuriuo pradedamas šis tyrimas, ombudsmenė klausia institucijų, kokiu mastu su darbuotojais ir visuomene buvo konsultuojamasi dėl šių taisyklių, taip pat dėl išorės informatorių, pavyzdžiui, rangovų ar subrangovų, apsaugos ES finansuojamuose projektuose. Raštą galima rasti adresu http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/correspondence.faces/en/54615/html.bookmark
Imdamasi iniciatyvos šiuo klausimu, ombudsmenė, bendradarbiaudama su ombudsmenės personalo komitetu ir duomenų apsaugos pareigūnu, parengė vidaus informavimo apie pažeidimus taisykles. Ji taip pat juos paskelbė ir paragino visas suinteresuotąsias šalis pateikti atsiliepimus šiuo adresu: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/correspondence.faces/en/54612/html.bookmark
Naujausi pranešimai spaudai
Ombudsmenė nustatė netinkamo administravimo atvejų, susijusių su tuo, kaip Komisija parengė skubius pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Spaudos užklausos
Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.