Gerb. Luís Almeida Capão, pirmininko pavaduotoja Da Câmara Municipal de Cascais,

Gerbiami Europos Parlamento nariai,

Gerb. Helfried Carl, Europos demokratijos sostinės įkūrėjas ir generalinis direktorius,

Gerbiami finalininkai (sveikiname!),

Ponios ir ponai,

Malonu šią popietę būti su jumis, ypač čia, Kaskaise, 2026 m. Europos demokratijos sostinėje, kuri man yra ypač reikšminga, nes tai ir mano namai.

Portugalija turi ilgą inovacijų, tyrinėjimų ir drąsos žengti į nežinomybę istoriją.

Kai galvoju apie šią dvasią, viena istorinė asmenybė, kuri ateina į galvą, yra Infante D. Henrique, kurios vizija padėjo įkvėpti Portugalijos atradimų amžių XV amžiuje. Mane visada ypač įkvėpė jam priskirtas šūkis: „Gabumai daryti gera“.

Man šie žodžiai atspindi kažką esminio apie naujoves: tai ne tikslas pats savaime, o priemonė pasiekti sau iškeltus tikslus. Ji turi turėti prasmę, tikslą ir, svarbiausia, teigiamą poveikį visuomenei.

Turėtume panaudoti savo talentus ne tik tam, kad galėtume diegti naujoves, bet ir tam, kad pasiektume teigiamų pokyčių. Man tai yra demokratinių naujovių esmė.

Esame čia tam, kad pagerbtume demokratines inovacijas visoje Europoje.

Demokratija yra daugiau nei principas. Tai turi būti kažkas, ką žmonės patiria kasdieniame gyvenime.

Tai reiškia, kad reikia nuolat ieškoti naujų ir geresnių būdų demokratinėms vertybėms praktiškai įgyvendinti.

Čia pateikti aštuoniasdešimt projektų yra puikūs to pavyzdžiai. Jais sprendžiamos problemos, su kuriomis piliečiai susiduria kasdieniame gyvenime, ir siūlomi į ateitį orientuoti sprendimai, kuriais demokratijos principai paverčiami apčiuopiamais patobulinimais.

Tačiau ką Europos ombudsmenas turi bendro su visa tai?

Tiesą sakant, gana daug!

Šiandien jūsų tikslas – keistis gerąja patirtimi, šalinti kliūtis ir mokytis vieniems iš kitų, kad galėtumėte geriau tarnauti savo atstovaujamiems piliečiams.

Šią misiją vykdome kartu su Europos ombudsmenu. Mes taip pat siekiame užtikrinti, kad ES institucijos geriau tarnautų piliečiams.

Ir, kaip ir jūs, tikime, kad svarbu pripažinti ir skatinti gerą administravimą skiriant apdovanojimą.

Šiais metais surengėme penktąjį apdovanojimą už gerą administravimą, kuriuo pripažinome ir pademonstravome gerąją patirtį visoje ES administracijoje.

Kai šį vakarą čia peržiūrėjau nominantus, man buvo priminta apie sunkią užduotį, kurią kažkada turėjau pasirinkdamas tiek daug įspūdingų projektų. Laimei, šiandien tai nėra mano atsakomybė!

Šiandien esu čia, kad paskatinčiau jus visus – kaip ir savo kolegas Europos lygmeniu – tęsti savo darbą su atsidavimu, kūrybiškumu ir stipriu viešųjų paslaugų jausmu.

Žvelgdamas į visus šiuos įkvepiančius projektus, leiskite man pabrėžti tris aspektus, kurie ypač patraukė mano dėmesį.

Pirma, įtraukimas. Ypač norėčiau pasveikinti projektus, kuriais sprendžiamos problemos, su kuriomis susiduria neįgalieji. Šios iniciatyvos man turi ypatingą reikšmę, nes Europos ombudsmenas taip pat siekia užtikrinti neįgaliųjų teises ES administracijoje.

Žinome, kaip sudėtinga gali būti pašalinti kliūtis ir užtikrinti lygias galimybes. Tačiau būtent čia inovacijos yra labiausiai reikalingos: paversti įtrauktį iš siekio realybe.

Tikiuosi, kad šie projektai įkvėps daugelį kitų sekti jų pavyzdžiu.

Antra, pačios demokratijos gynimas ir stiprinimas. Mane sužavėjo, kiek jūsų projektų prie to prisideda.

Paimkite Ukrainą, kur skaidri skaitmeninė sistema padeda šeimoms atstatyti nuo karo nukentėjusius namus. Jis mums primena, kad skaidrumas nėra tik administracinis formalumas. Tai būdas atkurti pasitikėjimą ir šiuo atveju net atstatyti gyvenimus.

Ir trečia, technologijų vaidmuo tarnaujant žmonėms. Keliuose projektuose pabrėžiama, kad technologijos geriausiai tarnauja demokratijai, kai jos kuriamos su žmonėmis, o ne tik jiems.

Kadangi dirbtinis intelektas vis dažniau patenka į viešąjį administravimą, taip pat ir ES lygmeniu, tai yra žinia, kurią visi turėtume skleisti kartu su mumis.

Ponios ir ponai,

Baigdamas norėčiau grįžti prie Infante D. Henrique, žmogaus, kurį pasaulis prisimena kaip Henriką navigatorių.

Iš šios pakrantės jo įkvėpti laivai išplaukė per neatrastus vandenynus. Jie neturėjo žemėlapių, kas gulėjo į priekį. Tai, ką jie turėjo, buvo krypties jausmas: jie pritaikė savo bures prie kiekvieno vėjo pasikeitimo, bet jie vairavo žvaigždes.

Manau, kad šiandien tai yra galinga demokratinių inovacijų metafora.

Vėjai stiprūs: naujos technologijos, greitėjančios krizės ir piliečiai, kurie iš mūsų pagrįstai tikisi daugiau. Todėl turime būti drąsūs savo burėmis. Turime eksperimentuoti, prisitaikyti ir mokytis vieni iš kitų tarpvalstybiniu mastu, kaip tai darote šįvakar.

Tačiau turime stebėti žvaigždes: viešąjį interesą, sąžiningumą, skaidrumą ir kiekvieno asmens orumą, ypač tų, kurie pernelyg dažnai paliekami pakraščiuose.

Ombudsmeno pareiga – išlaikyti viltį gyvą. Ir šį vakarą tai nėra sunku. Viltis yra čia, šiame kambaryje, įkūnyta aštuoniasdešimt projektų, kurie pasirinko ne tik daryti gera, bet tai padaryti gerai.

Pakeiskite kursą, kai turite, bet niekada savo pagrindinę žvaigždę.

Man tai yra tikrasis talentas daryti gera.

Tikiuosi kiekvieno iš jūsų. Ir jūs galite pasikliauti manimi ir mano biuru.

Ačiū.