FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

EVV ekspresas 04/2023

Vykdomajame potvarkyje pateikiama naujausios Europos ombudsmeno veiklos apžvalga, įskaitant pradėtus tyrimus, pagrindines išvadas, kalbas ir renginius. Prenumeruokite čia, jei norite, kad EO express (paskelbtas maždaug šešis kartus per metus) būtų jūsų pašto dėžutėje.

Naujausi tyrimo pokyčiai

Ombudsmenė ragina užtikrinti didesnį ES ekonomikos gaivinimo fondo skaidrumą

Ombudsmenė paprašė Europos Komisijos imtis tolesnių veiksmų siekiant užtikrinti skaidrumą ir atskaitomybę, susijusius su Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemone (EGADP). Daugiau kaip 700 mlrd. EUR vertės finansavimo programa skirta padėti ES ekonomikai atsigauti po COVID-19 pandemijos ir Rusijos invazijos į Ukrainą socialinio ir ekonominio poveikio. Ji pasiūlė Komisijai užtikrinti, kad visos valstybės narės sukurtų viešus portalus, kuriuose būtų pateikiami duomenys apie EGADP finansavimą, ir skatinti jas skelbti informaciją apie visus finansavimo gavėjus. Ji taip pat paprašė Komisijos toliau skelbti preliminarius valstybių narių mokėjimo prašymų vertinimus ir patobulinti, kaip ji tvarko prašymus leisti susipažinti su dokumentais.


Ombudsmenas nagrinėja FRONTEX vaidmenį gelbėjimo operacijose po tragedijos Graikijoje

Birželio mėn. prie Graikijos krantų nuskendus šimtams migrantų, ombudsmenė pradėjo tyrimą, kuriuo siekiama išsiaiškinti FRONTEX vaidmenį vykdant paieškos ir gelbėjimo operacijas. Ombudsmenas tikrins įvairius FRONTEX dokumentus, susijusius su agentūros atsakomybe gelbėti nelaimės jūroje ištiktus asmenis, įskaitant jos oficialų pranešimą apie tai, kaip įvykiai klostėsi su Adriana (laivu, kuriuo plukdomi migrantai). Ji koordinuoja savo darbą su Graikijos ombudsmenu, kuris turi įgaliojimus išnagrinėti, kaip Graikijos valdžios institucijos sprendė tą pačią padėtį.


Skaidrumo pasiūlymai Europos investicijų bankui

Ombudsmenas Europos investicijų bankui (EIB) pateikė keletą pasiūlymų, kaip pagerinti prašymų susipažinti su dokumentais tvarkymą ir užtikrinti didesnį skaidrumą. Be kita ko, siūloma prašyti EIB įvertinti prašymus leisti susipažinti su dokumentais atsižvelgiant į jų privalumus, o ne į tai, ar jis jau planuoja vėliau paskelbti atitinkamus dokumentus, ir geriau paaiškinti, kaip tiksliai atskleidus informaciją galėtų būti pakenkta skaidrumo taisyklėmis saugomiems interesams, kai atsisakoma leisti susipažinti su dokumentais. Šie pasiūlymai pateikti atlikus tyrimą, kaip EIB nagrinėjo prašymą leisti susipažinti su projekto, kurį jis finansuoja Lenkijos elektros energijos skirstymo tinklo modernizavimo srityje, santrauka.


Iniciatyvaus vaistų klinikinių tyrimų duomenų skaidrumo užtikrinimas

Ombudsmenas paklausė Europos vaistų agentūros (EMA) apie savo aktyvią skaidrumo politiką, susijusią su vaistų, kurie vertinami dėl galimo ES rinkodaros leidimo, klinikinių tyrimų duomenimis. Visų pirma ombudsmenė paklausė EMA, kada ji ketina skelbti klinikinius duomenis, susijusius su užbaigtomis vertinimo procedūromis, o jos aktyvi skaidrumo politika buvo sustabdyta dėl jos perkėlimo į Amsterdamą ir COVID-19 pandemijos.


FRONTEX privalo užtikrinti pagrindines migrantų teises per apklausas. Ombudsmenas

Ombudsmenė paprašė FRONTEX dėti daugiau pastangų siekiant užtikrinti, kad per apklausas (pokalbius, per kuriuos renkama informacija rizikos analizei atlikti ir tarpvalstybiniais nusikaltimais įtariamiems asmenims nustatyti) būtų gerbiamos neteisėtų migrantų pagrindinės teisės. Ji pasiūlė FRONTEX užregistruoti apklaustųjų sutikimą pokalbiams ir užtikrinti, kad jie gautų informaciją apie savo teises ir galimybę naudotis nepriklausomu skundų nagrinėjimo mechanizmu. Ombudsmenė taip pat pasiūlė FRONTEX primygtinai reikalauti, kad bet kokios bendros sienų valdymo operacijos valstybėje narėje veiklos planuose būtų numatyta galimybė migrantams gauti teisinę pagalbą.


Ombudsmenė palankiai vertina Komisijos atsakymą į jos pasiūlymus dėl migracijos infrastruktūros Graikijoje

Ombudsmenė palankiai įvertino Europos Komisijos sprendimą bendradarbiauti su vietos valdžios institucijomis siekiant parengti ES finansuojamų migracijos valdymo priemonių Graikijoje poveikio pagrindinėms teisėms vertinimą, viešai paskelbti šį vertinimą ir periodiškai jį peržiūrėti. Komisijos įsipareigojimas imtis šių veiksmų grindžiamas Ombudsmeno pasiūlymais, pateiktais atliekant tyrimą, kaip Komisija užtikrina pagarbą pagrindinėms teisėms šiose įstaigose.


Netinkamas administravimas, susijęs su tuo, kaip Parlamentas nagrinėjo prašymą dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusius su Skaitmeninių rinkų aktu

Ombudsmenė nustatė netinkamo administravimo atvejų, susijusių su lėtu Europos Parlamento prašymų leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su Europos Komisijos, Europos Sąjungos Tarybos ir jos pačios derybomis dėl Skaitmeninės rinkos akto, nagrinėjimu. Ji pabrėžė, kad Parlamentas turi užtikrinti, kad vidaus ir išorės konsultacijoms būtų skirtas laikas, per kurį jis galėtų laikytis teisės aktuose nustatytų prašymų leisti susipažinti su dokumentais pateikimo terminų. Ji taip pat pasiūlė Parlamentui apsvarstyti galimybę aktyviai skelbti tokius dokumentus, kad būtų užtikrinta galimybė laiku su jais susipažinti.


Ombudsmenas klausia Komisijos apie ES ir JAV prekybos ir technologijų tarybos skaidrumą

Ombudsmenė raštu kreipėsi į Europos Komisiją ir paklausė, kaip ji užtikrina skaidrumą ES ir JAV prekybos ir technologijų taryboje –forume, kuriame ES ir JAV koordinuoja savo požiūrį į prekybos, ekonomikos ir technologijų klausimus. Visų pirma ombudsmenė pasiteiravo apie viešą Prekybos ir technologijų tarybos kontrolę, suinteresuotųjų subjektų dalyvavimą ir bendravimą su interesų grupių atstovais.


Kalbos

Ombudsmenė ragina sukurti tvirtą etikos sistemą Europos politikos centro renginyje

Europos politikos centro surengtame renginyje „Etikos sąjungos būklė“ ombudsmenė pabrėžė, kad reikia tvirtos ES etikos struktūros, kuri apsaugotų ją nuo korupcijos ir apsaugotų sprendimų priėmimo procesą nuo piktavališkos įtakos. Ji taip pat įspėjo apie ėsdinantį „sukamųjų durų“ reiškinio poveikį viešajam administravimui ir išreiškė susirūpinimą dėl ES skaidrumo registro.

Susipažinkite su ombudsmeno kalba


Apdovanojimas už gerą administravimą

Karo nusikaltimų dokumentavimo iniciatyva laimėjo ombudsmeno apdovanojimą už gerą administravimą

Birželio 28 d. Briuselyje vykusioje apdovanojimų ceremonijoje Eurojustas ir Tarptautinio baudžiamojo teismo prokuratūra gavo 2023 m. Europos ombudsmeno apdovanojimą už gerą administravimą už gaires, padedančias pilietinei visuomenei dokumentuoti karo nusikaltimus ir nusikaltimus žmoniškumui. Ombudsmenas taip pat paskelbė laimėtojus penkiose konkrečiose kategorijose, populiariausio visuomenei projekto prizą ir specialaus apdovanojimo laimėtoją.


Leidiniai

Naujas pranešimas dėl ombudsmeno darbo poveikio

Pranešime „Europos ombudsmeno poveikis“ pateikiami teigiamų pokyčių ES administracijoje, susijusių su ombudsmeno tyrimais, pavyzdžiai. Joje aptariamos tokios temos kaip atskaitomybė, galimybė susipažinti su dokumentais ir pagrindinės teisės ir parodoma, kaip ES institucijos prisitaiko prie naujų gero administravimo normų.


Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.