FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Ombudsmenė prašo FRONTEX užtikrinti pagarbą migrantų pagrindinėms teisėms per „apklausos“ pokalbius

Ombudsmenė paprašė Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) dėti daugiau pastangų siekiant užtikrinti, kad per apklausas – pokalbius, per kuriuos renkama informacija rizikos analizei atlikti ir tarpvalstybiniais nusikaltimais įtariamiems asmenims nustatyti – būtų gerbiamos neteisėtų migrantų pagrindinės teisės.

Ji pasiūlė FRONTEX užtikrinti, kad apklaustieji gautų informaciją apie savo teises, taip pat galimybę naudotis vertimo žodžiu paslaugomis ir nepriklausomu skundų nagrinėjimo mechanizmu.

FRONTEX taip pat turėtų primygtinai reikalauti, kad į bet kurios bendros sienų valdymo operacijos valstybėje narėje veiklos planus būtų įtraukta galimybė gauti teisinę pagalbą.

Siekdama užtikrinti, kad apklausos būtų savanoriškos, FRONTEX turėtų užtikrinti, kad apklaustųjų sutikimas būtų užregistruotas, apklaustieji arba jų teisiniai atstovai pasirašytų apklausos įrašą ir kad šis įrašas būtų laikomas konfidencialiu.

Ombudsmenė pradėjo šį tyrimą reaguodama į skundą, kuriame išreikštas susirūpinimas dėl apklausų per FRONTEX bendrą operaciją Ispanijoje.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.