FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES finansuojamu projektu, kuriuo siekiama įvertinti smegenų vėžio riziką dėl radijo dažnių laukų poveikio vaikystėje ir paauglystėje (projektas „Mobi-Kids“)

Byla susijusi su prašymu Europos Komisijai suteikti galimybę susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES finansuojamu projektu, kuriuo siekiama įvertinti smegenų vėžio riziką dėl radijo dažnių laukų poveikio vaikystėje ir paauglystėje (projektas „Mobi-Kids“). Komisija suteikė plačią galimybę iš dalies susipažinti su dauguma dokumentų, kuriuos ji nurodė kaip patenkančius į prašymo taikymo sritį, tačiau atsisakė leisti susipažinti su vieno dokumento dalimis ir dviem ataskaitomis, kuriose pateiktos preliminarios projekto išvados, remdamasi išimtimis pagal ES teisės aktus dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais. Tai darydama ji teigė, kad viename dokumente yra asmens duomenų, taip pat neskelbtinos komercinės informacijos, kuri galėtų atskleisti atitinkamų subjektų vidaus organizacinę struktūrą ir strategijas. Dėl ataskaitų Komisija teigė, kad duomenys buvo preliminarūs ir juos atskleidus galėjo būti pakenkta komercinių interesų apsaugai.

Ombudsmenė manė, kad Komisija galėjo suteikti platesnę prieigą, nes dalis informacijos jau buvo viešai prieinama, ir šiuo tikslu nusiuntė Komisijai savo preliminarias išvadas. Atsakydama Komisija suteikė plačias galimybes susipažinti su dokumentais, o tai ombudsmenė palankiai įvertino. Tačiau ji manė, kad dėl didelio vėlavimo, kurį Komisija patyrė nagrinėdama prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, tenka apgailestauti ir kad tai yra netinkamas administravimas.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.