Comunicato stampa

Nel 2010 il Mediatore europeo, P. Nikiforos Diamandouros, ha ricevuto il maggior numero di denunce relative all'amministrazione dell'UE da cittadini, imprese, ONG e associazioni tedeschi (375) e spagnoli (349). Rispetto alla popolazione, tuttavia, la maggior parte delle denunce proveniva da Lussemburgo, Cipro e Belgio.

In totale, nel 2010 il Mediatore ha ricevuto 2 667 denunce, rispetto alle 3 098 del 2009. Il numero di denunce ricevute, che esulano dal suo mandato, è diminuito di oltre 400. Questa riduzione è stata ottenuta grazie alla guida interattiva sul sito web del Mediatore, che consiglia agli utenti dove rivolgersi per chiedere un risarcimento, a livello europeo, nazionale o regionale.

In oltre il 70% di tutti i casi, il Mediatore è stato in grado di aiutare i denuncianti avviando un'indagine, trasferendo un caso all'organo competente o fornendo consulenza su dove rivolgersi. Il numero di indagini aperte (335) e di indagini chiuse (326) è rimasto stabile nel 2010 rispetto all'anno precedente.

L'oggetto più comune delle indagini chiuse dal Mediatore nel 2010 è stata la mancanza di trasparenza nell'amministrazione dell'UE (33%), compreso il rifiuto di divulgare documenti o informazioni. Altri casi riguardavano problemi relativi all'esecuzione di contratti o gare d'appalto dell'UE, iniquità, abuso di potere o discriminazione.

Alla presentazione della sua relazione annuale 2010 a Bruxelles, Diamandouros ha dichiarato: "La principale priorità del Mediatore è aiutare l'amministrazione dell'UE a diventare più aperta, proattiva, responsabile e a misura di cittadino, al fine di aumentare la fiducia dei cittadini nel servizio pubblico europeo. Resta ancora molto da fare in questo senso. Sono tuttavia lieto che, in oltre la metà dei casi che ho chiuso nel 2010, l'istituzione interessata abbia accettato una proposta di soluzione amichevole o abbia risolto la questione."

Nel 2010 il Mediatore ha formulato 33 osservazioni critiche (35 nel 2009) e ha inviato al Parlamento europeo una relazione speciale sull'incapacità della Commissione di cooperare lealmente e in buona fede con lui in un caso di accesso ai documenti (cfr. esempi di casi).

La maggior parte delle indagini avviate nel 2010 riguardava la Commissione europea (65%), seguita dall'Ufficio europeo di selezione del personale (10%), dal Parlamento europeo (7%) e dal Consiglio (2%). Nel loro insieme, le agenzie dell'UE hanno rappresentato il 10 % di tutte le indagini avviate nel 2010.

La panoramica 2010 del Mediatore (nelle 23 lingue ufficiali dell'UE) e la relazione annuale 2010 completa (in inglese) sono disponibili all'indirizzo: http://www.ombudsman.europa.eu/activities/annualreports.faces

La relazione annuale 2010 sarà pubblicata in tutte le lingue ufficiali dell'UE nel mese di luglio.

Il Mediatore europeo indaga sulle denunce di cattiva amministrazione nelle istituzioni e negli organi dell'UE. Qualsiasi cittadino dell'UE, residente o impresa o associazione in uno Stato membro, può presentare una denuncia al Mediatore. Il Mediatore offre un mezzo rapido, flessibile e gratuito per risolvere i problemi con l'amministrazione dell'UE. Per maggiori informazioni: http://www.ombudsman.europa.eu

Per richieste della stampa: Gundi Gadesmann, responsabile dei media e delle relazioni esterne, tel.: +32 2 284 26 09

Selezione dei casi 2010

Relazione speciale sulle "lettere Porsche"

Il Mediatore ha presentato una relazione speciale al Parlamento europeo in merito al rifiuto della Commissione di divulgare lettere della casa automobilistica tedesca Porsche sulle emissioni di CO2 delle automobili. La relazione riguardava la mancata cooperazione della Commissione con il Mediatore, leale e in buona fede. L'ONG Friends of the Earth Europe aveva chiesto l'accesso alle lettere nel 2007 e ne ha ricevuto il contenuto completo solo nell'aprile 2011.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/4642/html.bookmark

Maggiore trasparenza nell'Agenzia europea per i medicinali (EMA)

L'EMA di Londra ha accettato due raccomandazioni del Mediatore di pubblicare relazioni sulle reazioni avverse su un medicinale anti-acne, nonché relazioni di studi clinici e protocolli di sperimentazione per i medicinali anti-obesità. A seguito di questi casi, l'EMA ha adottato nuove norme per un accesso del pubblico molto più ampio ai suoi documenti. Uno dei denuncianti era un cittadino irlandese il cui figlio si era suicidato dopo aver assunto il farmaco anti-acne.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/5498/html.bookmark

Il difensore civico risolve la controversia tra la Commissione e l'associazione tedesca

Il Mediatore ha aiutato la Commissione a risolvere una controversia in materia di pagamenti con un'associazione culturale tedesca. La Commissione si è inizialmente rifiutata di versare l'importo residuo di 6 000 EUR per un'esposizione in 28 regioni europee, sostenendo di non essere stata debitamente informata delle riassegnazioni nel bilancio. Alla fine ha accettato la proposta del Mediatore di una soluzione amichevole e ha accettato di pagare all'associazione l'importo residuo di 6 000 EUR e oltre 1 500 EUR di interessi.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/5490/html.bookmark

La Commissione ammette un errore relativo al contingente di pesca del merluzzo bianco

In seguito all'indagine del Mediatore su una denuncia presentata da un'associazione di pescatori scozzesi, la Commissione ha riconosciuto un errore amministrativo relativo ai contingenti di pesca nella Scozia occidentale. Questo errore aveva portato a una riduzione del 10% dei giorni di pesca assegnati a un gruppo specifico di navi nella Scozia occidentale. Il Mediatore ha elogiato la Commissione per aver riconosciuto il suo errore.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/4874/html.bookmark

Gli Stati membri non hanno il diritto di veto sulla divulgazione dei documenti della Commissione

In un caso riguardante documenti relativi alla costruzione di un porto industriale a Tenerife, in Spagna, il Mediatore ha sottolineato che, se le autorità spagnole chiedono alla Commissione di non divulgare i documenti ricevuti da loro, devono fornire argomentazioni convincenti basate sulle norme dell'UE in materia di trasparenza. Il Mediatore ha elogiato la decisione della Commissione in questo caso di divulgare i propri documenti interni al denunciante — l'Ufficio europeo per l'ambiente.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/5535/html.bookmark