Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Lettera del Mediatore europeo alla Banca europea per gli investimenti (BEI) sul modo in cui ha gestito il trasferimento di un ex vicepresidente a amministratore delegato di una banca nazionale di promozione
Corrispondenza - Data Martedì | 04 aprile 2023
Caso 611/2022/KR - Aperto(a) il Venerdì | 24 giugno 2022 - Decisione del Martedì | 31 ottobre 2023 - Istituzione coinvolta Banca europea per gli investimenti ( Riscontrati estremi di cattiva amministrazione ) - Paese Lussemburgo
Presidente della Banca
europea per gli investimenti
Gentile Presidente,
Mi riferisco alla mia precedente lettera nel caso di cui sopra, in cui ho chiesto alla BEI di rispondere a una serie di domande e alla mia squadra d'inchiesta di ispezionare determinati documenti [1].
La BEI ha fornito l’accesso ai documenti da essa identificati come rientranti nell’ambito di applicazione della mia richiesta. Ha inoltre fornito una risposta alle domande poste. Nel frattempo i membri del Suo personale hanno assistito la mia squadra d'inchiesta nella preparazione di una versione non riservata della risposta della BEI che è stata condivisa con il denunciante per osservazioni. Vi ringrazio per la buona collaborazione.
Sulla base delle informazioni ottenute finora nell'ambito della presente indagine, ho ora concluso che sarebbe utile ricevere una risposta scritta dalla BEI alle domande dettagliate contenute nell'allegato. In particolare, sarebbe utile sapere se:
- Le misure adottate dalla BEI per attenuare i rischi, che hanno dato luogo alla prevista attività post-mandato dell'ex vicepresidente, sono state rispettate in modo coerente.
- L'ex vicepresidente ha partecipato ai negoziati sugli accordi di finanziamento relativi al suo futuro datore di lavoro.
- La BEI ha risposto a tutti gli aspetti della denuncia presentati dal denunciante.
- Le norme della BEI per le attività post-mandato previste dai membri del comitato direttivo nel settore pubblico sono equivalenti alle norme della Commissione per le attività post-mandato previste dai commissari nel settore pubblico.
Si prega di notare che è probabile che invierò la risposta e i relativi allegati al denunciante per osservazioni [2]. Qualora la risposta contenga informazioni che la BEI ritiene riservate, chiedo alla BEI di includere tali informazioni in un allegato riservato alla risposta.
Le sarei grato se la BEI potesse rispondere entro il 30 giugno 2023, se possibile.
Il responsabile delle indagini è il sig. Koen Roovers, qualora i membri del Suo personale avessero bisogno di chiarimenti.
Cordiali saluti,
Emily O'Reilly Mediatore
europeo
Strasburgo, 04/04/2023
[1] Cfr. https://www.ombudsman.europa.eu/en/opening-summary/en/157574.
[2] Se si desidera presentare documenti o informazioni che si considerano riservati e che non dovrebbero essere divulgati al denunciante, contrassegnarli come "riservati". Le e-mail crittografate possono essere inviate alla nostra casella di posta dedicata. Informazioni e documenti di questo tipo saranno cancellati dai fascicoli del Mediatore europeo poco dopo la conclusione dell'indagine.