- IT Italiano
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Mantenimento dell'indipendenza delle istituzioni dei difensori civici
Speech - Speaker Teresa Anjinho - City Nicosia - Country Cyprus - Date Thursday | 12 November 2026
Intervento di apertura del difensore civico europeo Teresa Anjinho alla tavola rotonda sulle istituzioni del difensore civico minacciate durante la conferenza regionale di Nicosia, Cipro
Cari colleghi, cari amici,
È stato davvero stimolante ascoltare le discussioni di questa conferenza e sono lieto di unirmi a voi in queste importanti riflessioni.
Ci incontriamo in un momento in cui gli sconvolgimenti geopolitici, la pressione economica e il cambiamento digitale stanno rimodellando le nostre società e costringendo coloro che governano ad adattarsi rapidamente.
In questo spirito, ho anche adattato rapidamente le mie osservazioni, alcune delle quali molto tardi ieri sera. Quindi, se mi fermo ad un certo punto, non è per effetto drammatico: sto semplicemente cercando di decifrare la mia calligrafia.
Questi tempi ci ricordano, più che mai, perché il nostro ruolo è importante: preservare la democrazia e difendere i diritti dei cittadini.
Tutti condividiamo una semplice convinzione: il potere pubblico deve essere esercitato in modo equo, trasparente e al servizio del popolo. Ma sappiamo anche che possiamo dare a questa convinzione un significato reale solo se siamo pienamente indipendenti.
Oggi voglio quindi riflettere su tre aspetti: in che modo la nostra indipendenza può essere compromessa, come possiamo preservarla e come possiamo lavorare insieme – attraverso tutte le nostre reti, compresa la rete europea dei difensori civici che ho il privilegio di coordinare – in modo che la nostra voce collettiva rimanga forte e chiara.
Cominciamo dal motivo per cui l'indipendenza è così importante.
È ciò che dà credibilità al nostro lavoro e incoraggia le persone a fidarsi di noi. Garantisce che le nostre conclusioni seguano le prove, la legge e i principi di buona amministrazione, non le preferenze di coloro che esaminiamo.
E poiché siamo una parte essenziale del sistema di bilanciamento dei poteri di una democrazia sana, la nostra indipendenza non è semplicemente una questione istituzionale. È essenziale per la democrazia stessa.
Ma quanto è sicura questa indipendenza nella pratica? L'indipendenza può essere compromessa in molti modi, e non sempre attraverso ingerenze politiche dirette.
Talvolta la pressione è finanziaria o operativa. Come si fa a mantenere l'indipendenza se un ufficio è gravemente sotto-risorse? Come si può adempiere a un mandato di ampliamento senza il personale e le competenze necessari? In che modo si garantisce la continuità quando la nomina di un successore è ritardata?
Le relazioni sullo Stato di diritto della Commissione europea documentano alcune di queste pressioni all'interno dell'UE: tagli di bilancio, rifiuto di richieste motivate di risorse aggiuntive, mandati più ampi senza mezzi corrispondenti e ritardi nella nomina di nuovi difensori civici al termine di un mandato – e so che molti di voi, ben oltre l'UE, li riconoscono fin troppo bene.
In altri casi, la pressione è più diretta. Alcuni colleghi hanno subito pressioni per difendere i diritti umani. Altri devono affrontare governi riluttanti ad accettare controlli o raccomandazioni che mettono in discussione le pratiche consolidate.
E c'è un'altra dimensione che non dobbiamo trascurare: come viene percepita la nostra indipendenza. Dobbiamo rimanere imparziali, anche se naturalmente empatizzanti con i denuncianti. Dobbiamo guidare un cambiamento positivo senza essere percepiti come attori politici o attivisti. E dobbiamo essere pronti a difendere la legittimità del nostro lavoro quando viene messo in discussione pubblicamente.
Tali pressioni possono assumere forme diverse, a seconda delle circostanze nazionali e delle disposizioni istituzionali. ma rivelano una vulnerabilità comune e, pertanto, una causa comune.
Allora, cosa possiamo fare?
Per iniziare, abbiamo bisogno di solide garanzie istituzionali: garanzie giuridiche chiare, procedure di nomina trasparenti, mandati sicuri, risorse adeguate e prevedibili e i poteri necessari per svolgere efficacemente il nostro lavoro.
Ma le garanzie giuridiche da sole non bastano.
L'indipendenza è anche qualcosa che costruiamo e dimostriamo ogni giorno, attraverso la qualità e la credibilità del nostro lavoro.
Ci impone di essere rigorosi nelle nostre indagini, coerenti nel nostro ragionamento, trasparenti nelle nostre procedure e equi nei nostri rapporti con le autorità pubbliche. Ci richiede di spiegare chiaramente le nostre scoperte, anche quando sono difficili o impopolari.
Dobbiamo anche essere responsabili . Indipendenza non significa essere al di là di ogni controllo. Al contrario, l'apertura sui nostri metodi, decisioni e risultati rafforza la nostra legittimità.
Ma c'è un altro punto che vorrei sottolineare: nessun difensore civico dovrebbe difendere la propria indipendenza da solo. A livello regionale attraverso l'AOM, a livello mondiale attraverso l'IOI, in tutta l'UE attraverso l'ENO. Ognuna delle nostre reti porta la propria storia, la propria geografia e i propri punti di forza. Nessuno di essi sostituisce gli altri; insieme formano una rete di solidarietà che nessuna singola istituzione potrebbe tessere da sola.
Mi congratulo per la decisione di iscrivere la cooperazione e la solidarietà tra le nostre istituzioni all'ordine del giorno di questa conferenza e ringrazio l'OMA, anche il nostro ospite, per aver incarnato così fedelmente questo spirito in tutto il Mediterraneo. Una regione in cui tante delle nostre sfide si incontrano.
Permettetemi di parlare della rete che conosco dall'interno. Non lo faccio per farne un modello, ma per condividere un'esperienza tra molti, nella speranza che risuoni con la vostra e che la vostra possa arricchire la nostra.
In qualità di coordinatore dell'ENO, un compito di cui sono immensamente orgoglioso, vorrei rendere omaggio a ciò che abbiamo costruito negli ultimi trent'anni.
Alcune settimane fa, grazie ai contributi degli uffici dell'ENO in tutta l'UE, abbiamo pubblicato una relazione in occasione del nostro trentesimo anniversario.
Dimostra che, nonostante le nostre diverse dimensioni e i nostri diversi mandati, il diritto dell'UE è il filo conduttore che ci lega.
Abbiamo costruito una comunità di competenze, esperienze e valori condivisi. All'interno di ENO, credo che ora dovremmo fare un uso maggiore di questa comunità. Vedo almeno tre modi per farlo e sospetto che molti di voi, anche in altre reti, si stiano ponendo le stesse domande.
In primo luogo, dovremmo fare dell'ENO un forum più forte per proteggere l'indipendenza istituzionale.
Sulla base dei nostri scambi in occasione della conferenza ENO tenutasi a Bruxelles lo scorso novembre, potremmo sviluppare un approccio più sistematico al sostegno reciproco: dialogo precoce quando una delle nostre istituzioni è sotto pressione; uno spazio per condividere esperienze, individuare le minacce emergenti e discutere il modo migliore per rispondere; e scambi sulle procedure di nomina, le disposizioni di bilancio, le garanzie giuridiche e le sfide pratiche di ingerenze indebite.
E, se del caso, potremmo offrire un sostegno collettivo in caso di contestazione dell'indipendenza di un'istituzione membro, attraverso dichiarazioni, dialogo con gli organismi europei competenti o altre forme di solidarietà.
Vorrei che pensassimo all'ENO come a una sorta di sistema di allarme rapido e di sostegno reciproco.
In secondo luogo, potremmo anche utilizzare l'ENO in modo più sistematico per la cooperazione pratica.
Stiamo già realizzando.
Quest'anno abbiamo avviato due nuove indagini congiunte. Uno riguardante il sistema di allarme per la sicurezza alimentare dell'UE e l'altro, guidato dal difensore civico sloveno, dedicato alla legislazione dell'UE in materia di clima.
Ma c'è più potenziale da esplorare: condividere metodi investigativi, competenze e formazione; sviluppare gli scambi tra il nostro personale; e individuare le questioni in cui un lavoro coordinato potrebbe portare a risultati maggiori rispetto a un'azione individuale.
Anche questo rafforza l'indipendenza. Più competenze condividiamo, più forti diventano le nostre istituzioni e più siamo attrezzati per controllare le amministrazioni che operano a livello transfrontaliero.
In terzo luogo, dovremmo sviluppare una voce collettiva più forte.
Esistono istituzioni europee e internazionali che svolgono un ruolo importante nel salvaguardare l'indipendenza delle istituzioni dei difensori civici, compresa la Commissione di Venezia.
Dovremmo fare un uso migliore di queste relazioni e parlare con una sola voce quando sono in gioco principi comuni, anche di concerto con IOI o AOM, se del caso.
ENO può anche dare maggiore visibilità alle sfide affrontate dai singoli membri e portarli nel dibattito europeo sulla democrazia e lo Stato di diritto.
Questo non significa che dovremmo tutti parlare esattamente allo stesso modo. La nostra forza risiede proprio nella nostra diversità. Ma sull'importanza fondamentale dell'indipendenza, dovremmo essere in grado di stare insieme.
In parole povere, è tempo di pensare alle nostre reti in modo più strategico: una comunità in grado di rafforzare ciascuna delle nostre istituzioni, amplificare la nostra influenza e offrire uno scudo protettivo a qualsiasi ufficio in difficoltà.
Niente di tutto questo appartiene ad una sola rete. Le pressioni che affrontiamo non conoscono confini, e nemmeno la nostra solidarietà. Accolgo con grande favore gli scambi più stretti tra l'ENO, l'OMA e i nostri partner al di fuori dell'Europa, in modo da imparare gli uni dagli altri piuttosto che in parallelo.
Che si tratti quindi di un invito a manifestare, per ciascuna delle reti qui rappresentate e per tutti noi che condividiamo questa chiamata.
Ho già detto che i difensori civici sono ottimisti a cuore. Altrimenti, non saremmo in grado di fare il nostro lavoro. Crediamo in una società in cui le persone possano aspettarsi che il potere sia esercitato in modo equo, che le loro lamentele siano prese sul serio e che le istituzioni siano chiamate a rispondere delle loro azioni.
La nostra indipendenza serve a questa convinzione. Quando lo rafforziamo, rafforziamo la credibilità delle istituzioni democratiche. Quando cooperiamo a livello transfrontaliero e ci sosteniamo a vicenda, rendiamo la protezione dei diritti più coerente ed efficace.
Abbiamo più che mai bisogno gli uni degli altri: per amplificare il nostro ruolo nella difesa della governance democratica, per proteggere l'indipendenza che rende possibile il nostro lavoro e per trarre forza dalla nostra resilienza collettiva, qui nel Mediterraneo, in tutta Europa e oltre.
Cipro è la patria di ulivi che hanno resistito per secoli, attraverso siccità, tempeste e tempi che cambiano. Radici profonde, forza paziente e simbolo di pace: una descrizione appropriata di ciò che dovrebbe essere un'istituzione mediatrice.
Grazie.