- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
A fent említett vizsgálat arra vonatkozó javaslatainak nyomon követése, hogy az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság hogyan kezeli a jogalkotási dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmeket
Levelezés - Dátum Hétfő | 18 augusztus 2025
Ügy OI/4/2023/MIK - Vizsgálat megindítása Hétfő | 02 október 2023 - Határozat Kedd | 03 december 2024 - Érintett intézmények Európai Parlament ( További vizsgálat nem indokolt ) | <p>Európai Unió Tanácsa</p> ( További vizsgálat nem indokolt ) | Európai Bizottság ( További vizsgálat nem indokolt ) - Ország Franciaország
Vizsgálat elindítva
02/10/2023Vizsgálat folyamatban
02/10/2023A vizsgálat eredménye
03/12/2024
|
főtitkár az Európai Unió Tanácsa |
Tisztelt Főtitkár Úr!
Köszönettel vettük 2025. május 2-i levelét, amelyben tájékoztatott az ombudsman fenti ügyben tett javaslataira adott tanácsi válaszról.
Biztató megjegyezni, hogy a Tanács továbbította az ombudsman határozatát valamennyi küldöttségnek és a Főtitkárság valamennyi szervezeti egységének, valamint emlékeztetett a jogalkotási dokumentumokkal kapcsolatos főbb átláthatósági követelményekre. Biztató azt is megjegyezni, hogy a Tanács a dokumentumokhoz való hozzáféréssel kapcsolatos valamennyi kérdésre vonatkozóan felülvizsgált „átláthatósági útmutatót” készít. Hálás lennék, ha az útmutató véglegesítését követően tájékoztatás céljából megosztaná azt hivatalommal.
Ezenkívül üdvözlöm a Tanács azon kötelezettségvállalását, hogy részletesebb magyarázatot ad a felpereseknek arra vonatkozóan, hogy a Tanács hogyan elemezte, hogy fennáll-e a kért jogalkotási dokumentumok hozzáférhetővé tételéhez fűződő nyomós közérdek.
Különös érdeklődéssel veszem tudomásul a Tanács arra irányuló erőfeszítéseit, hogy javítsa proaktív átláthatóságát, különösen azon döntését, hogy további jogalkotási dokumentumokat tesz nyilvánosan hozzáférhetővé a terjesztést követően, a nyilvános hozzáférés megkönnyítése érdekében „munkadokumentumokra” (a továbbiakban: WK-dokumentumok) való hivatkozásokat tesz közzé, valamint a Tanácsnak az „EU Law Tracker” projektben való részvételét.
Megismétlem, hogy ez a vizsgálat megállapította, hogy azokban az esetekben, amikor a nyilvános hozzáférést megtagadták, vagy csak részleges hozzáférést engedélyeztek, a Tanács nem szolgáltatott kellően konkrét érveket és bizonyítékokat a jogalkotási dokumentumok vagy azok részei hozzáférhetővé tételének megtagadására vonatkozóan. Ebben az összefüggésben arra biztatom a Tanácsot, hogy az uniós bíróságok ítélkezési gyakorlatát figyelembe véve vizsgálja tovább azokat az érveket, amelyeket akkor hoz fel, amikor megtagadja a jogalkotási dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférést.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy figyelemmel kívánom kísérni, hogy a Tanács a jövőbeli panaszok alapján hogyan hajtja végre az e vizsgálattal összefüggésben tett javaslatokat.
Még egyszer köszönöm a jó együttműködést ebben az ügyben.
Tisztelettel:
Teresa Anjinho
európai ombudsman
Strasbourg, 2025. augusztus 18.