- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
A dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályoknak az 1049/2001/EK rendelettel való összeegyeztethetősége
Ügy 2168/2012/BEH - Vizsgálat megindítása Hétfő | 19 november 2012 - Határozat Hétfő | 10 december 2012 - Érintett intézmények Az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynöksége ( További vizsgálat nem indokolt )
Állítás(ok)
1) Az Eurojust alapító határozatának 39. cikkével ellentétben az Eurojust-határozatnak az Eurojust dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó szabályok elfogadásáról szóló rendelkezései nincsenek összhangban az 1049/2001/EK rendeletben meghatározott elvekkel a következők tekintetében: i. a hozzáférés iránti alap- és megerősítő kérelmek feldolgozásának határideje; ii. a megerősítő kérelmekre vonatkozó elutasító határozatok esetén alkalmazandó jogorvoslatok; iii. az 1049/2001/EK rendelet 17. cikkében foglalt kötelezettségek; valamint iv. az Eurojust nyilvános hozzáférésre vonatkozó szabályai 4. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezés, amely kimondja, hogy a hozzáférés megtagadható, ha az „az Eurojust döntéshozatali eljárását aláásná”, míg az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése ebben az esetben előírja, hogy a hozzáférhetővé tétel „súlyosan sértené” a védett érdeket.
2) Az Eurojust nem bocsátotta rendelkezésre a dokumentumok nyilvános nyilvántartását.
Követelés(ek)
Az Eurojustnak i. a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályait és ii. gyakorlatát összhangba kell hoznia az 1049/2001/EK rendelet követelményeivel.