- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
A Bizottság összeférhetetlenségi szabályainak betartása a Bizottság elnökének különleges tanácsadója kinevezését megelőzően
Ügy 1408/2015/OV - Vizsgálat megindítása Kedd | 15 szeptember 2015 - Határozat Csütörtök | 26 május 2016 - Érintett intézmények Európai Bizottság ( Kritikai megjegyzés ) - Ország Belgium
Állítás(ok)
A Bizottság nem tartotta be a Bizottság különleges tanácsadóira vonatkozó szabályait (különösen az 5. és 6. pontot), amikor Stoiber urat a Bizottság elnökének különleges tanácsadójává nevezte ki.
Alátámasztó érvek:
i) Állításuk alátámasztására a panaszosok azzal érvelnek, hogy a Bizottság 2014. december 18-án nyilvánosan bejelentette Stoiber úr különleges tanácsadóvá történő kinevezését, mielőtt a szabályzat 5. és 6. pontjában előírtak szerint megvizsgálta volna az esetleges összeférhetetlenség fennállását. Ennek során a Bizottság megakadályozta szolgálatait abban, hogy elfogulatlan és kritikus vizsgálatot végezzenek az esetleges összeférhetetlenség fennállását illetően.
ii) A panaszosok továbbá rámutatnak arra, hogy bár Stoiber úr a tevékenységi nyilatkozatában utalt rá, a Bizottság 2015. február 9-i megbízhatósági nyilatkozata nem említette potenciális kockázatként a német biztosítótársaságnál betöltött pozícióját, és hogy a nyilatkozat nem mondta ki, hogy Stoiber úrnak nem kellene foglalkoznia az e társaságot érintő ügyekkel.
Követelés(ek)
1) A Bizottságnak el kell ismernie, hogy mulasztásai hivatali visszásságnak minősülnek, és intézkedéseket kell hoznia annak biztosítására, hogy a különleges tanácsadókra vonatkozó szabályainak megsértése ne forduljon elő újra.
2) A Bizottságnak tisztáznia kell, hogyan fogja minimalizálni az esetleges összeférhetetlenséget, amely Stoiber úrnak a német biztosítótársaságnál betöltött jelenlegi pozíciójából ered.
Az ombudsman felkérte a Bizottságot, hogy 2016. február 29-ig nyújtson be véleményt.