FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Transparentnost donošenja zakonodavnih odluka u Vijeću EU-a

Ombudsmanica je u ožujku 2017. pokrenula istragu na vlastitu inicijativu o transparentnosti rasprava o nacrtu zakonodavstva u pripremnim tijelima Vijeća EU-a. Tijekom istrage ombudsmanica je Vijeću postavila posebna pitanja, pokrenula javno savjetovanje i pregledala zakonodavne predmete Vijeća.

Ombudsmanica je utvrdila da prakse Vijeća predstavljaju nepravilnosti u postupanju. Osobito je kritizirala činjenicu da Vijeće nije sustavno bilježilo identitet država članica koje zauzimaju stajališta o nacrtu zakonodavstva u pripremnim tijelima. Kritizirala je i raširenu praksu ograničavanja pristupa zakonodavnim dokumentima (označavanjem tih dokumenata kao „LIMITE”) dok je postupak donošenja odluka u tijeku.

Ombudsmanica je 9. veljače 2018. u svojoj preporuci Vijeću dala tri posebne preporuke i nekoliko prijedloga o tome kako poboljšati transparentnost svojeg zakonodavnog postupka.

Vijeće nije odgovorilo na preporuke Europskog ombudsmana u zakonski propisanom roku od tri mjeseca. Ombudsmanica je stoga zaključila predmet i potvrdila svoje nalaze, preporuke i prijedloge za poboljšanje. Nakon toga podnijela je „posebno izvješće” Europskom parlamentu, koji je potvrdio njezine nalaze.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.