FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

2003, Bliain Eorpach na nDaoine faoi Mhíchumas: An tOmbudsman chun imscrúdú a dhéanamh ar lánpháirtiú daoine faoi mhíchumas

D’oscail an tOmbudsman Eorpach, P. Nikiforos Diamandouros, imscrúdú féintionscnaimh ar lánpháirtiú daoine faoi mhíchumas. De réir mar a thagann deireadh le Bliain Eorpach na nDaoine faoi Mhíchumas, déanfaidh an tOmbudsman imscrúdú ar na bearta atá déanta ag an gCoimisiún Eorpach chun a chinntiú nach ndéantar idirdhealú ar dhaoine faoi mhíchumas ina gcaidreamh leis an institiúid. Ag an gcéim seo, chinn an tOmbudsman raon feidhme a fhiosrúcháin a theorannú don Choimisiún, i bhfianaise a róil lárnaigh institiúidigh laistigh den AE.

Is mian leis an Ombudsman a mheas an bhfuil gníomhartha an Choimisiúin sa réimse seo comhsheasmhach le hoibleagáidí dlíthiúla agus gealltanais shonraithe na hinstitiúide. Ag aithint di gealltanais shoiléire an Choimisiúin i leith daoine atá ar cheann de na grúpaí is mó atá faoi mhíbhuntáiste inár sochaí, dúirt an tOmbudsman: "Mar gheall ar a thromchúisí atá a gcás, ní mór na gealltanais arna bhfógairt a chur i bhfeidhm trí bhíthin gníomhaíochtaí éifeachtacha. Éilíonn dea-riarachán gníomhaíocht phras agus éifeachtach chun na gealltanais sin a chur chun feidhme." D'iarr sé ar an gCoimisiún, dá bhrí sin, é a chur ar an eolas faoi na nithe seo a leanas:

  • na gníomhaíochtaí atá déanta aige nó atá beartaithe aige a dhéanamh chun a áirithiú nach ndéanfar idirdhealú ar dhaoine faoi mhíchumas, ina gcaidreamh leis an institiúid, agus
  • an tráthchlár chun iad a ghlacadh.

Iarradh ar an gCoimisiún freagra a thabhairt faoin 29 Feabhra 2004.

Chun a áirithiú go mbeidh an deis ag páirtithe leasmhara a gcuid tuairimí a chur in iúl, más mian leo, beidh an tOmbudsman ag cur eagraíochtaí rialtais agus neamhrialtasacha ábhartha ar an eolas faoina fhiosrúchán féin agus foilseoidh sé na doiciméid ábhartha uile i roinn dá shuíomh gréasáin a cruthaíodh go speisialta ag:

http://www.ombudsman.europa.eu/cases/correspondence.faces/en/3541/html.bookmark 

Cúlra

Is cuid shuntasach de dhaonra an Chomhphobail iad daoine faoi mhíchumas. Mar atá ráite go poiblí ag na hinstitiúidí Eorpacha agus ag na Ballstáit araon, tá réimse leathan bacainní roimh an ngrúpa daoine sin, rud a chuireann cosc ar a chomhaltaí comhdheiseanna, neamhspleáchas agus lánpháirtiú iomlán eacnamaíoch agus sóisialta a bhaint amach. Rinneadh roinnt tionscnamh ar leibhéal an Chomhphobail chun aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist sin, agus is é an Coimisiún a rinne go leor acu (1). Aithnítear in Airteagal 26 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh an ceart atá ag daoine faoi mhíchumas leas a bhaint as bearta tacaíochta lena ráthaítear a neamhspleáchas, a lánpháirtiú sóisialta agus gairmiúil agus a rannpháirtíocht i saol an phobail.

 

Chun tuilleadh eolais a fháil, glaoigh ar José Martínez Aragón, Príomhoifigeach Dlí, teil. +33 3 88 17 24 01.


(1) In 1998, ghlac na hinstitiúidí ‘Cód dea-chleachtais chun daoine faoi mhíchumas a fhostú’, ina dtugtar ráiteas faoi bheartas na n-institiúidí sa réimse sin, chomh maith le treoirlínte dá seirbhísí maidir le gníomhaíochtaí gaolmhara. I dTeachtaireacht a glacadh in 2000, dar teideal "I dtreo Eoraip atá saor ó bhacainní do dhaoine faoi mhíchumas", d'athdhearbhaigh an Coimisiún na gealltanais a leagtar amach sa Chód seo agus shainigh sé bearta breise arb é is aidhm dóibh forbairt an dea-chleachtais a chothú laistigh dá eagraíocht féin.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!

Na preaseisiúintí is déanaí



Le haghaidh fiosrúchán preasa

Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.