An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Incháilitheacht costas i bhforghníomhú conarthaí
Cás oscailte
Cás 1063/2012/PMC - Tosaithe an Déardaoin | 21 Meitheamh 2012 - Cinneadh an Dé hAoine | 14 Márta 2014 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Ní bhfuarthas drochriarachán )
Líomha(i)r
1) Trí chinneadh a dhéanamh gan na costais a thabhaigh an gearánach i bhforghníomhú chonradh uimh. 2008/169754 a aisíoc, ar costais iad nár tuairiscíodh i gceart sa bhuiséad mar thoradh ar earráid chléireachais, theip ar an gCoimisiún gníomhú i gcomhréir le prionsabail an dea-riaracháin.
2) Trí chinneadh a dhéanamh gan costais arna dtabhú ag an ngearánach a aisíoc as tras-scríbhinn imeachtaí Fhóram na Liobáine um Thalmhaíocht a ullmhú agus as an doiciméad seo a aistriú (conradh uimh. 2008/172130), níor ghníomhaigh an Coimisiún i gcomhréir le prionsabail an dea-riaracháin, agus go háirithe le prionsabail na comhréireachta agus na n-ionchas dlisteanach.
Éileamh/Éilimh
1) Ba cheart don Choimisiún EUR 31.488,97 a aisíoc leis an ngearánach mar chostais arna dtabhú i bhforghníomhú chonradh uimh. 2008/169754.
2)Ba cheart don Choimisiún EUR 21.5189,20 a aisíoc leis an ngearánach mar chostais arna dtabhú chun tras-scríbhinn na n-imeachtaí a bhaineann le conradh Uimh. 2008/172130 a ullmhú agus chun an tras-scríbhinn sin a aistriú.