FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le teachtaireacht maidir le bagairtí hibrideacha na himirce neamhrialta a chomhrac

D’iarr an gearánach ar an gCoimisiún Eorpach rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le teachtaireacht a ullmhú maidir le ‘cur i gcoinne bagairtí hibrideacha ó úsáid na himirce mar arm agus an tslándáil a neartú ag teorainneacha seachtracha an Aontais’. Shainaithin an Coimisiún sé dhoiciméad mar dhoiciméid a thagann faoi raon feidhme na hiarrata agus thug sé rochtain leathan ar cheithre cinn díobh sin, lena n-áirítear an teachtaireacht féin, a foilsíodh cheana. Choimeád sé siar rochtain ar 'mear-achoimre' agus ar dhréacht níos luaithe den teachtaireacht. Agus an méid sin á dhéanamh aige, d’agair sé eisceachtaí faoi reachtaíocht an Aontais maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid, agus d’áitigh sé go bhféadfadh nochtadh an bonn a bhaint den chaidreamh idirnáisiúnta agus dá phróiseas cinnteoireachta inmheánach. D'iarr an gearánach ar an gCoimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar a chinntí (trí 'iarratas daingniúcháin' a dhéanamh), agus ina dhiaidh sin dheonaigh an Coimisiún rochtain phoiblí iomlán ar an dréacht a bhí ann roimhe sin ach ní ar an achoimre mhear.

D’oscail an tOmbudsman fiosrúchán agus rinne sé iniúchadh ar an achoimre mhear. I bhfianaise na lánrogha leathan atá ag institiúidí an Aontais agus leas an phobail á chinneadh acu a mhéid a bhaineann leis an gcaidreamh idirnáisiúnta, chinn sí nach raibh cinneadh an Choimisiúin rochtain a dhiúltú mícheart go follasach. Ós rud é gur agraíodh eisceacht an chaidrimh idirnáisiúnta go bailí, ní raibh aon ghá measúnú a dhéanamh ar bhailíocht argóintí an Choimisiúin maidir le cosaint na cinnteoireachta.

Dhún an tOmbudsman an fiosrúchán agus chinn sé nach raibh aon drochriarachán i gceist.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!