Ceann Aonaid Ardrúnaíocht-Aonad

SG.A.3 - Trédhearcacht & Eitic An Coimisiún
Eorpach

A Uasail X, a chara,

Go raibh maith agat as a chur in iúl don Ombudsman Eorpach gur ghlac an Coimisiún Eorpach cinneadh daingniúcháin maidir le hiarratas rochtana an ghearánaigh sa chás thuas.

Cé gur dheonaigh an Coimisiún rochtain phoiblí iomlán ar cheann amháin[1] den dá dhoiciméad atá i gceist in iarratas dearbhúcháin an ghearánaigh, chloígh sé lena sheasamh nach bhféadfaí an dara doiciméad, an achoimre mhear[2], a nochtadh. Agus rochtain ar an doiciméad seo á diúltú aige, bhí an Coimisiún ag brath ar an ngá le leas an phobail a chosaint maidir le caidreamh idirnáisiúnta agus a phróiseas cinnteoireachta. [3]

Tá an gearánach míshásta leis an rochtain a dheonaítear anois. Cuireann sé i gcoinne infheidhmeacht an dá eisceacht a d’agair an Coimisiún agus, a mhéid a bhaineann leis an eisceacht chinnteoireachta, áitíonn sé go bhfuil leas sáraitheach poiblí ann grinnscrúdú a dhéanamh ar cé acu a bhreithnigh nó nár bhreithnigh an Coimisiún aon cháineadh a tarraingíodh anuas le linn an phlé ar an Teachtaireacht atá i gceist agus, más amhlaidh, conas a thug sé aghaidh air. Tá barúlacha an ghearánaigh maidir leis an gcinneadh daingniúcháin i gceangal leis an litir seo.

Ós rud é nár réitíodh an gearán le glacadh an chinnidh daingniúcháin, leanfaidh an tOmbudsman dá fiosrúchán, mar a mhínítear sa litir dar dáta an 8 Lúnasa 2025. Chuige sin, déanfaidh foireann fiosrúcháin an Ombudsman iniúchadh ar na doiciméid atá i gceist in iarratas rochtana an ghearánaigh, a chuir an Coimisiún ar fáil cheana féin.

Tá a sheasamh leagtha amach ag an gCoimisiún anois sa chinneadh daingniúcháin. Más mian leis an gCoimisiún aon tuairimí breise a chur ar fáil mar fhreagra ar bharúlacha an ghearánaigh, atá le cur san áireamh ag an Ombudsman le linn an fhiosrúcháin, ba cheart iad a chur ar fáil dá hOifig laistigh de 15 lá oibre ón litir seo a fháil, is é sin, faoin 17 Samhain 2025.

Ina theannta sin, ba mhór ag an Ombudsman é dá bhféadfadh an Coimisiún a chur in iúl an measann sé go gcumhdaítear an achoimre mhear, ar dhiúltaigh sé rochtain di, leis an dá eisceacht a d’agair sé ina hiomláine, nó, murab amhlaidh an cás, cén eisceacht a chuir sé i bhfeidhm maidir leis an gcuid nó na codanna den doiciméad. Bheadh an tOmbudsman buíoch dá bhféadfaí tuairimí an Choimisiúin ar an ábhar sin a chur ar fáil faoin dáta céanna leis an dáta thuas, is é sin, faoin 17 Samhain 2025.

Le dea-mhéin,

Rosita Hickey
Stiúrthóir Fiosrúcháin

Strasbourg, 27/10/2025

[1] Dréachtleagan den Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le bagairtí hibrideacha ó armú na himirce a chomhrac agus an tslándáil a neartú ag teorainneacha seachtracha an Aontais (6).

[2] Dá dtagraítear mar ‘doiciméad 4’ sa chinneadh daingniúcháin.

[3] I gcomhréir le hAirteagal 4(1)(a), an tríú fleasc agus Airteagal 4(3), an dara fomhír, de Rialachán 1049/2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj.