FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

An chaoi ar láimhseáil an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint (GEC) an t-iarratas óna hiarPhríomhfheidhmeannach glacadh le poist shinsearacha ag Airbus

Rinne an tOmbudsman fiosrúchán ar a tionscnamh féin ar chinneadh an Údaráis Eorpaigh um Chosaint (GEC) cead a thabhairt dá iarPhríomhfheidhmeannach dhá phost shinsearacha a ghlacadh le Airbus, cuideachta aeraspáis. D’fhéach fiosrúchán an Ombudsman freisin ar an gcaoi ar dhéileáil GEC leis an bhfíoras gur ghlac an t-iarPhríomhfheidhmeannach lena phoist nua sular thug GEC údarú dó é sin a dhéanamh, ar sárú é ar Rialacháin Foirne GEC.

Chinn an tOmbudsman nach raibh na coinníollacha a d’fhorchuir GEC ar an iarPhríomhfheidhmeannach ina chinneadh údarúcháin leordhóthanach nuair a rinneadh iad a thomhas i gcoinne na rioscaí, agus nach bhféadfaí faireachán a dhéanamh orthu ná iad a fhorfheidhmiú. Bhí easnaimh ann freisin maidir leis an gcaoi a ndearna GEC measúnú ar an riosca a bhaineann le coinbhleachtaí leasa. · Ina ionad sin, ba cheart do GEC coinníollacha níos láidre a chur i bhfeidhm agus cosc a chur ar an iarPhríomhfheidhmeannach glacadh leis an bpost as ar eascair an baol is mó go mbeadh coinbhleacht ann le leas dlisteanach GEC . B'ionann gan é sin a dhéanamh agus drochriarachán ag GEC, agus rinne an tOmbudsman dhá mholadh chun aghaidh a thabhairt air sin.

Thug GEC freagra don Ombudsman. Cé gur ardaigh an GEC ceisteanna faoi thorthaí an Ombudsman, d'aontaigh sé go bunúsach na moltaí a chur i bhfeidhm maidir le cosc a chur ar bhaill foirne glacadh le poist áirithe agus treoirlínte a sholáthar don fhoireann maidir leis an gcaoi a gcuirfeadh sé beart den sórt sin i bhfeidhm. Ina cinneadh an fiosrúchán a dhúnadh, thug an tOmbudsman barúlacha maidir leis na himthosca faoinar cheart diúltú d’iarrataí ó (iar)bhaill foirne glacadh le poist nua.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!