FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

Ombudsmani 22. jaanuari 2018. aasta kiri komisjoni endisele presidendile

José Manuel Durão Barroso

 

Strasbourg, 22. jaanuar 2018

Kaebuste 194/2017/EA, 334/2017/EA ja 543/2017/EA ühine uurimine

Lugupeetud härra Barroso

Kirjutan Teile seoses kaebuste 194/2017/EA, 334/2017/EA ja 543/2017/EA ühise uurimisega. Uurimine algatati selleks, et uurida, kuidas Euroopa Komisjon käsitleb Teie ametiajajärgset tegevust Goldman Sachsis ja üldisemalt seda, kuidas komisjon käsitleb endiste volinike ametiajajärgset tegevust, samuti ajutise eetikakomitee rolli.

Kirjutasin Teile 3. märtsil 2017, et teavitada Teid Teie isikuandmete töötlemisest seoses eespool nimetatud päringuga. 16. juunil 2017 edastasin Teile Teie taotluse alusel nimekirja ja koopiad kõigist Teid puudutavatest isikuandmetest, mis esitati minu büroole seoses eespool nimetatud kaebustega.

Kuigi minu järelepärimine on lõpule jõudmas, ei ole ma praeguses etapis veel otsustanud, millise seisukoha ma peaksin võtma. Kuid minu uurimisrühm on teinud mulle ettepaneku, kuidas edasi minna. Kuna osa sellest ettepanekust võtab teie tegevuse suhtes seisukoha, pean asjakohaseks ja õiglaseks anda teile võimalus esitada enne järelduste tegemist oma seisukohad. Minu uurimisrühm on seisukohal, et:

  • On mõistetav, et ELi kodanikud olid mures teie otsuse pärast asuda tööle Goldman Sachs Internationalis, kõrgetasemelises investeerimispangas, mida on kritiseeritud selle keskse rolli pärast finantskriisis.
  • Kuna teie tegevus tekitas üldsuses suurt rahulolematust, võib see tõsiselt mõjutada üldsuse usaldust Euroopa Komisjoni ja ELi vastu.
  • Iga mõistliku isiku jaoks oli täiesti etteaimatav, et neid tegusid mõistetakse nii ja et neil on sellised tagajärjed. Seda seisukohta kinnitab asjaolu, et olite kümme aastat olnud Euroopa Komisjoni president, komisjoni kõrgeim esindaja.
  • Tavakodanikul on mõistlik järeldada, et teie tegevust ei saa pidada vastavaks voliniku kohustusele käituda diskreetselt.

Kui soovite teha märkusi minu uurimisrühma seisukohtade kohta, saatke palun oma märkused kahe nädala jooksul, 5. veebruariks 2018. Loodetavasti lõpetan oma päringu varsti pärast seda ja võtan seda tehes hea meelega arvesse kõiki märkusi, mille olete mulle selleks kuupäevaks saatnud.

Teie siiralt,

Emily O'Reilly

Euroopa Ombudsman

Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!