- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 1896/2019/AMF kohta, mis käsitleb seda, kuidas Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet ning Euroopa Komisjon käsitlesid personaliküsimusi, mis hõlmasid väidetavat ahistamist, haldusjuurdlusi ja distsiplinaarmenetlust, mille tulemusel tehti noomitus
Otsus
Juhtum 1896/2019/AMF - Alguskuupäev: Esmaspäev | 16 detsember 2019 - Otsuse kuupäev: Esmaspäev | 16 detsember 2019 - Asjassepuutuvad institutsioonid Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet ( Haldusomavoli ei tuvastatud ) - Riik Belgia
Lugupeetud hr X
10. oktoobril 2019 esitasite Euroopa Ombudsmanile kaebuse Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusameti (EACEA) ja Euroopa Komisjoni vastu seoses eespool nimetatud küsimustega. Ombudsman palus mul Teie kaebust käsitleda ja Teile tema nimel vastata.
Me mõistame, et teil on olnud rasked ajad.
EACEA on komisjoni IDOCi [1] õiguspärase abiga tegelenud Teie taotlustega, korraldades haldusjuurdlusi. ELi institutsioonidel on haldusjuurdluste algatamisel ja läbiviimisel ulatuslik kaalutlusõigus [2]. Ombudsman seab sarnaselt ELi kohtutega sellise uurimise läbiviimise viisi kahtluse alla üksnes ilmse hindamisvea, võimu kuritarvitamise [3] või menetlusnormi rikkumise korral. Olles hoolikalt hinnanud teie esitatud teavet, sealhulgas EACEA üksikasjalikku vastust teie halduskaebusele, ei leidnud me midagi, mis viitaks sellele, et EACEA või komisjon oleks teinud ilmse hindamisvea, kuritarvitanud oma võimu või rikkunud menetlusnorme. EACEA vastuses Teie halduskaebusele käsitletakse kõiki asjakohaseid punkte põhjalikult ja veenvalt.
Ülaltoodu põhjal peame kahetsusega teatama, et ombudsman ei saa teid aidata ja juhtum on lõpetatud [4].
Teie siiralt,
Tina Nilsson
Uurimisosakonna juhataja – üksus 4
Strasbourg, 16.12.2019
[1] IDOC on Euroopa Komisjoni juurdlus- ja distsiplinaaramet. Selle ülesanne on haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimisega tagada, et (endised) ametnikud ja muud teenistujad täidavad oma personalieeskirjades sätestatud kohustusi.
[2] Vt Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu 13. jaanuari 2010. aasta otsus liidetud kohtuasjades F-124/05 ja F-96/06: A ja G vs. Euroopa Komisjon, punkt 188. Vt http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=B7D3AAAE5EA1537F45B1C0EA0CE31F10?text=&docid=74362&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=7225542
[3] Vt Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu 13. jaanuari 2010. aasta otsus liidetud kohtuasjades F-124/05 ja F-96/06: A ja G vs. Euroopa Komisjon, punkt 367.
[4] Täielik teave kaebustega seotud menetluse ja õiguste kohta on kättesaadav aadressil https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707 ..