- GA Gaeilge
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Diúltú an Choimisiúin rochtain phoiblí a thabhairt ar iarratas tionscadail mianadóireachta litiam is drochriarachán é
News - Date Monday | 09 November 2026
Case 3164/2025/PVV - Opened on Tuesday | 11 November 2025 - Recommendation on Monday | 09 November 2026 - Institution concerned European Commission - Country Germany
Case 243/2026/NH - Opened on Monday | 09 February 2026 - Recommendation on Monday | 09 November 2026 - Institution concerned European Commission - Country Germany
Complaint submitted
24/01/2026Analysis of the complaint
26/01/2026Inquiry ongoing
09/02/2026Preliminary outcome
05/11/2026Inquiry outcome
Dúirt an tOmbudsman Eorpach Teresa Anjinho go bhfuil diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an iarratas ó thionscadal mianadóireachta litiam sa tSeirbia ar stádas mear faoin nGníomh um Amhábhair Chriticiúla míréasúnta agus chinn sé go raibh drochriarachán ann.
Tagann an toradh sna sála ar dhá ghearán ó dhaoine aonair atá ag lorg trédhearcachta faoin gcaoi a ndearnadh measúnú ar an tionscadal i nGleann Jadar na Seirbia agus faoin gcaoi ar roghnaíodh é le bheith ina ‘thionscadal straitéiseach’.
Dhiúltaigh an Coimisiún rochtain a thabhairt ar na seacht ndoiciméad a shainaithin sé ar an bhforas gur cheart toimhde ghinearálta neamhnochta a bheith ann mar gheall ar an riosca a d’fhéadfadh a bheith ann do leasanna tráchtála na cuideachta mianadóireachta lena mbaineann. Chiallaigh sé sin nach ndearna an Coimisiún scrúdú aonair ar na doiciméid a bhí i gceist sular dhiúltaigh sé rochtain a thabhairt.
Léiríodh i bhfiosrúchán an Ombudsman nach raibh cuid mhór den fhaisnéis a bhí sna doiciméid íogair ó thaobh na tráchtála de. Bhí faisnéis shuntasach chomhshaoil sna doiciméid, áfach, atá faoi réir ceanglais trédhearcachta níos airde.
Chuir an tOmbudsman i bhfios go láidir, ós rud é go mbeidh tionchar mór ag an tionscadal mianadóireachta ar an gcomhshaol, gur cheart don Choimisiún a bheith in ann a mhíniú don phobal cén fáth a measann sé go ndéanfar faireachán leordhóthanach ar an tionchar sin agus go dtabharfar aghaidh air go leordhóthanach.
Ina theannta sin, ós rud é go raibh conspóid ann faoin tionscadal, tá sé níos tábhachtaí fós gur féidir leis an bpobal grinnscrúdú a dhéanamh ar chinneadh an Choimisiúin maidir lena thábhacht straitéiseach.
Cás den chineál céanna
Is é seo an dara huair a chinn an tOmbudsman go raibh drochriarachán ann maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún iarraidh ar rochtain a bhaineann le tionscadail straitéiseacha faoin nGníomh um Amhábhair Chriticiúla.
Ag brath ar argóintí comhchosúla, dhiúltaigh an Coimisiún rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le tionscadail eile a rinne iarratas ar stádas straitéiseach, go háirithe ar na doiciméid um chomhlíonadh comhshaoil a ghabhann leo.
Cúlra
Faoin nGníomh um Amhábhair Chriticiúla, is féidir tionscadail áirithe próiseála agus athchúrsála mianadóireachta a aithint mar ‘thionscadail straitéiseacha’, rud a chiallaíonn gur cheart ceadanna chun an tionscadal a chur i gcrích a dheonú a luaithe is féidir.
In 2025, d’ainmnigh an Coimisiún 60 tionscadal mar thionscadail straitéiseacha a raibh 13 díobh lonnaithe lasmuigh den Aontas, lena n-áirítear an tionscadal eastósctha litiam sa tSeirbia.
Chun go n-ainmneofar tionscadal mar thionscadal straitéiseach, ní mór dó critéir áirithe a chomhlíonadh, lena n-áirítear rannchuidiú fóinteach a dhéanamh le soláthar amhábhar straitéiseach an Aontais agus é a chur chun feidhme go hinbhuanaithe.