- GA Gaeilge
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar an iarratas ó thionscadal mianadóireachta litiam atá lonnaithe lasmuigh den Aontas atá le hainmniú mar ‘Thionscadal Straitéiseach’ faoin nGníomh um Amhábhair Chriticiúla
Case 3164/2025/PVV - Opened on Tuesday | 11 November 2025 - Recommendation on Monday | 09 November 2026 - Institution concerned European Commission - Country Germany
Case 243/2026/NH - Opened on Monday | 09 February 2026 - Recommendation on Monday | 09 November 2026 - Institution concerned European Commission - Country Germany
Complaint submitted
24/01/2026Analysis of the complaint
26/01/2026Inquiry ongoing
09/02/2026Preliminary outcome
05/11/2026Inquiry outcome
D’iarr na gearánaigh ar an gCoimisiún Eorpach go n-ainmneofaí rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le tionscadal mianadóireachta a chur i bhfeidhm in Jadar na Seirbia mar ‘thionscadal straitéiseach’ faoin nGníomh um Amhábhair Chriticiúla (CRMA). Dhiúltaigh an Coimisiún rochtain a thabhairt, agus d’áitigh sé go bhféadfaí a thoimhdiú go ginearálta go mbainfeadh nochtadh na ndoiciméad an bonn de leasanna tráchtála na cuideachta lena mbaineann. Dá réir sin, ní dhearna an Coimisiún measúnú aonair ar na doiciméid le haghaidh nochtadh féideartha.
D’áitigh na gearánaigh, áfach, go raibh leas sáraitheach poiblí ann maidir le nochtadh, ós rud é gur dócha go mbeidh faisnéis thábhachtach chomhshaoil sna doiciméid.
Chinn an tOmbudsman go raibh sé míréasúnta don Choimisiún toimhde ghinearálta neamhnochta a chur i bhfeidhm maidir le doiciméid a bhaineann le hainmniú tionscadal amhábhar criticiúil mar thionscadail straitéiseacha faoin nGníomh um Amhábhair Chriticiúla. Ina theannta sin, bunaithe ar iniúchadh ar na doiciméid atá i gceist, chinn sí nach bhfuil faisnéis íogair iontu ar fud an domhain, lena n-áirítear toisc gur cuireadh codanna áirithe ar fáil go dleathach cheana féin faoin tráth a d’eisigh an Coimisiún a sheasamh deiridh maidir le hiarraidh ar rochtain an ghearánaigh. Bhí an tOmbudsman den tuairim freisin go bhfuil faisnéis fhairsing chomhshaoil sna doiciméid, lena n-áirítear ‘faisnéis a bhaineann le hastaíochtaí isteach sa chomhshaol’ a meastar go bhfuil leas sáraitheach poiblí ann ina leith maidir le nochtadh.
Mar thoradh air sin, tháinig an tOmbudsman ar an gconclúid gurbh ionann diúltú an Choimisiúin rochtain phoiblí a thabhairt agus drochriarachán. Mhol sí don Choimisiún athmhachnamh a dhéanamh ar a sheasamh agus rochtain leathan a thabhairt ar na doiciméid atá i gceist.