- GA Gaeilge
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Iarraidh ar chigireacht maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le tionscadal mianadóireachta litiam sa tSeirbia a ainmníodh mar ‘thionscadal straitéiseach’ faoin nGníomh um Amhábhair Chriticiúla
Correspondence - Date Wednesday | 10 December 2025
Case 3164/2025/PVV - Opened on Tuesday | 11 November 2025 - Recommendation on Monday | 09 November 2026 - Institution concerned European Commission - Country Germany
Complaint submitted
29/10/2025Analysis of the complaint
30/10/2025Inquiry ongoing
11/11/2025Preliminary outcome
05/11/2026Inquiry outcome
An Ardrúnaíocht -
Aonad SG.A.3 - Trédhearcacht & Eitic An Coimisiún
Eorpach
A Uasail X, a chara,
An 11 Samhain 2025, d’oscail an tOmbudsman Eorpach fiosrúchán ar dhiúltú intuigthe an Choimisiúin rochtain phoiblí a thabhairt ar an iarratas ar ainmniú mar ‘thionscadal straitéiseach’ faoin nGníomh um Amhábhair Chriticiúla [1] a fuair an Coimisiún do thionscadal mianadóireachta Jadar sa tSeirbia.
Mar chéad chéim den fhiosrúchán, d’iarr an tOmbudsman ar an gCoimisiún cinneadh dearbhúcháin sainráite a eisiúint a luaithe is féidir agus faoin 3 Nollaig 2025 ar a dhéanaí.
An 5 Nollaig 2025, chuir an Coimisiún foireann fiosrúcháin an Ombudsman ar an eolas nach bhfuil sé fós in ann cinneadh daingniúcháin a ghlacadh sa chás seo, toisc go bhfuil a chomhairliúcháin inmheánacha fós ar siúl.
Mar a fógraíodh i litir an Ombudsman an 11 Samhain 2025, measann an tOmbudsman anois gur gá athbhreithniú a dhéanamh ar na seacht ndoiciméad a sainaithníodh mar dhoiciméid a thagann faoi raon feidhme iarraidh an ghearánaigh ar rochtain, mar aon le haon doiciméadacht a bhaineann le comhairliúchán le tríú páirtithe. Ina theannta sin, bheadh sé ina chuidiú cóipeanna marcáilte de na doiciméid atá i gceist a fháil, ag léiriú na réasúnaíochta do na foluithe (i gcás nár cuireadh eisceachtaí i bhfeidhm maidir le doiciméid áirithe ina n-iomláine).
I bhfianaise an mhéid sin, bheadh an tOmbudsman buíoch dá bhféadfadh an Coimisiún na doiciméid thuas a chur ar fáil dá hOifig, i bhformáid leictreonach más féidir trí ríomhphost criptithe,[2] faoin 17 Nollaig 2025.
Déileálfar faoi rún leis na doiciméid atá faoi réir na hiarrata ar rochtain phoiblí, mar aon le haon ábhar eile a roghnaíonn an Coimisiún a roinnt linn a léiríonn go bhfuil sé faoi rún. Déanfar doiciméid den chineál sin a láimhseáil agus a stóráil i gcomhréir leis an stádas rúnda sin agus scriosfar iad ó chomhaid an Ombudsman go gairid tar éis dheireadh an fhiosrúcháin.
Bheimis buíoch dá bhféadfadh an Coimisiún an tOmbudsman a chur ar an eolas, ag céim ar bith, má d’eisigh sé freagra ar iarratas daingniúcháin an ghearánaigh, agus cóip den fhreagra sin a sheoladh chuig an Ombudsman.
Is í Michaela Gehring an t-oifigeach fiosrúcháin atá freagrach as an gcás.
Le dea-mhéin,
Rosita Hickey
Stiúrthóir Fiosrúcháin
Strasbourg, 10/12/2025
[1] Rialachán 2024/1252 lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj.
[2] Is féidir ríomhphoist chriptithe a sheoladh chuig ár mbosca ríomhphoist tiomnaithe.