- DA Dansk
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Oversættelsescentret forbedrer udbudsprocedurerne efter Ombudsmandens undersøgelse
News - Date Thursday | 19 November 2026
Case 251/2024/KW - Opened on Tuesday | 19 March 2024 - Decision on Tuesday | 18 November 2025 - Institution concerned Translation Centre for the Bodies of the European Union ( Maladministration found ) - Country Poland
Complaint submitted
02/02/2024Analysis of the complaint
05/02/2024Inquiry ongoing
28/02/2024Inquiry outcome
18/11/2025
Efter en undersøgelse foretaget af Den Europæiske Ombudsmand har Oversættelsescentret for EU's Organer taget skridt til at forbedre sin vurdering af udbud.
Undersøgelsen, der blev indledt i 2024, vedrørte, hvordan Oversættelsescentret vurderede et udbud vedrørende oversættelses- og redigeringstjenester.
Klageren, et oversættelsesfirma, afgav et tilbud om at levere oversættelsestjenester fra engelsk til tyrkisk, men blev underrettet om, at det ikke lykkedes.
Klageren henvendte sig til Ombudsmanden og gav udtryk for bekymring over Oversættelsescentrets fortolkning af udvælgelses- og tildelingskriterierne samt over, hvordan det vurderede tildelingskriterierne.
I 2025 konstaterede Ombudsmanden i sin undersøgelse, at Oversættelsescentret burde have klart defineret og skelnet mellem udvælgelseskriterier (vedrørende tilbudsgiverens evne til at gennemføre kontrakten) og tildelingskriterier (anvendes til at vurdere det mest omkostningseffektive tilbud) i udbudsbetingelserne. Den burde heller ikke have set bort fra et proceduremæssigt skridt i tilbuddet uden at underrette tilbudsgiverne om, at den ville gøre det.
Som svar herpå meddelte Oversættelsescentret Ombudsmanden, at det har revideret sine udbudsbetingelser for at sikre, at udvælgelseskriterierne og tildelingskriterierne er klart adskilt, anvendes konsekvent og understøttes af udtrykkelige instrukser om den krævede dokumentation.
Den indeholdt også henvisninger til tre udbud, der blev iværksat i 2026, hvor den reviderede tilgang blev anvendt.
Ombudsmandens kontor hilste forbedringen velkommen.