- RO Română
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Declarație de confidențialitate privind selecția funcționarilor și a altor agenți din cadrul Biroului Ombudsmanului European
Document - Date Tuesday | 16 June 2020
Prezenta declarație de confidențialitate explică motivul colectării și prelucrării datelor solicitanților, modul în care Ombudsmanul European (OE) colectează, gestionează și asigură protecția datelor furnizate, modul în care sunt utilizate aceste informații și drepturile pe care candidații le pot exercita în legătură cu datele lor.
Operatorul este Ombudsmanul European.
1. Ce date cu caracter personal va prelucra Ombudsmanul European?
Solicitanții își furnizează datele prin intermediul aplicației online (site-ul web). Pentru desfășurarea procedurii de selecție, datele sunt importate într-un instrument informatic conceput pentru a sprijini și a facilita procedura.
Aceste date includ, în general, dar nu se limitează la: informații cu caracter personal de bază (nume, prenume, naționalitate, număr de telefon); informații conținute în CV (educație, experiență profesională, competențe lingvistice etc.); copii ale unui document care atestă cetățenia solicitantului; dacă este necesar, o declarație prin care se declară orice handicap pentru a se asigura că pot fi puse în aplicare măsurile de accesibilitate necesare; pentru solicitanții care sunt membri ai personalului UE, statutul administrativ (și anume, funcționar titular, agent temporar etc.), instituția în care lucrează, titlul postului actual, gradul actual; informații conținute în orice scrisoare de motivație; copii ale diplomelor solicitanților; copii ale rapoartelor de evaluare ale solicitanților, dacă este cazul; copii ale dovezilor privind experiența profesională, dacă este cazul; răspunsuri la studiile de caz trimise de candidați.
Membrii personalului unității PAB – sectorul HR responsabili de procedurile de selecție prelucrează, de asemenea, date stocate într-un dosar comun pe serverul OE, cum ar fi: deciziile de numire a comitetelor consultative de selecție, notele de eligibilitate semnate de comitetul consultativ de selecție și aprobate de Ombudsman; grilele de evaluare a candidaților; notele de preselecție transmise OE. Cererile de reexaminare/de informații trimise de candidați prin e-mail și răspunsurile relevante sunt stocate în căsuța poștală funcțională „Carieră”.
2. De ce prelucrează Ombudsmanul European aceste date cu caracter personal?
Scopul prelucrării datelor este de a identifica candidații pentru ocuparea posturilor vacante din cadrul Oficiului OE și de a desfășura procedura de selecție relevantă.
3. Care este temeiul juridic și necesitatea prelucrării acestor date?
Temeiul juridic al procedurii care stă la baza selecției funcționarilor și a altor agenți este Statutul funcționarilor (în special articolele 27-34), Regimul aplicabil celorlalți agenți ai UE și Decizia Ombudsmanului European din 1 decembrie 2014 de adoptare a dispozițiilor generale de punere în aplicare privind angajarea și utilizarea agenților contractuali.
Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public [articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul 2018/1725].
4. Cine este responsabil pentru prelucrarea datelor?
Sectorul Tehnologiile informației și comunicațiilor (TIC) din cadrul Ombudsmanului European gestionează datele transmise pe site-ul web. Unitatea pentru personal, administrație și buget (PAB) (sectorul resurselor umane) și sectorul TIC gestionează instrumentul de selecție.
5. Cine vor fi destinatarii datelor?
Ombudsmanul European, Secretarul General (SG), membrii personalului din sectorul TIC responsabili cu administrarea datelor transmise online, membrii personalului Unității PAB responsabili cu procedurile de selecție (sectorul resurselor umane) și membrii Comitetului consultativ de selecție. La cererea adresată sectorului resurselor umane, echipa SG poate consulta CV-ul, scrisorile de motivație și răspunsurile la studiile de caz ale candidaților înscriși pe lista de rezervă.
6. Cât timp vor fi păstrate datele?
Datele solicitanților transmise pe site sunt păstrate în contul personal online timp de doi ani, în cazul în care solicitanții doresc să candideze pentru posturi vacante viitoare. Dacă solicitanții nu se conectează la contul lor în termen de doi ani, contul și datele conținute în acesta sunt șterse automat după trimiterea unui e-mail de notificare către solicitant.
Datele candidaților respinși sunt șterse din instrumentul de selecție, din dosarul partajat de pe serverul OE și din căsuța poștală funcțională „Carieră” la doi ani de la încheierea procedurii de selecție.
Datele candidaților recrutați sunt păstrate pentru o perioadă de 10 ani de la încetarea contractului de muncă sau de la ultima plată a pensiei, după care sunt distruse.
O parte din date (cetățenia, sexul, țara de reședință, datele cererii, numărul de înregistrare al cererii, numărul de referință al procedurii de selecție, anul nașterii și limbile vorbite) sunt anonimizate și păstrate numai în scopuri statistice.
7. Cum protejăm datele persoanei vizate?
Datele sunt colectate online în mod securizat. Accesul la datele de pe site este protejat de parola aleasă de solicitant.
Datele electronice sunt stocate pe site-ul web și pe serverele Ombudsmanului (instrumentul de selecție și folderul partajat). Datele sunt protejate prin numeroase măsuri de securitate instituite de sectorul tehnologiilor informației și comunicațiilor pentru a proteja integritatea și confidențialitatea proprietății electronice a instituției.
Accesul la datele cu caracter personal este protejat prin gestionarea drepturilor de acces, care sunt strict limitate, în temeiul principiului „necesității de a cunoaște”, de competența utilizatorului.
8. Care sunt drepturile dumneavoastră și cum le puteți exercita?
Aveți dreptul de acces la propriile date cu caracter personal și la informațiile relevante privind modul în care le folosim.
De asemenea, aveți dreptul de a solicita rectificarea oricăror date incomplete sau inexacte care vă privesc, cu condiția protejării confidențialității deliberărilor și a procesului decizional al comitetului consultativ de selecție, precum și a drepturilor altor candidați. Solicitanții pot rectifica datele de identificare în orice moment pe parcursul procedurii. În ceea ce privește datele referitoare la criteriile de admisibilitate sau de evaluare, dreptul de rectificare poate fi exercitat până la data-limită de depunere a candidaturilor.
Aveți dreptul să vă opuneți în orice moment utilizării datelor dumneavoastră de către Ombudsmanul European din motive legate de situația dumneavoastră particulară.
În anumite condiții, aveți dreptul să ne cereți să ștergem datele dvs. personale sau să restricționăm utilizarea acestora.
Ombudsmanul European va răspunde solicitărilor dumneavoastră cât mai curând posibil, în termen de cel mult o lună.
9. Pe cine să contactați în cazul în care aveți întrebări sau reclamații cu privire la aspecte legate de protecția datelor?
Puteți trimite oricând Ombudsmanului European întrebări legate de protecția datelor privind procedura de selecție a funcționarilor și a altor agenți din cadrul Oficiului, la următoarea adresă: career@ombudsman.europa.eu
Șeful Unității Personal, Administrație și Buget Ombudsmanul
European
1 avenue du Président Robert Schuman
CS 30403
F-67001 Strasbourg Cedex
De asemenea, puteți contacta responsabilul cu protecția datelor din cadrul Ombudsmanului European la următoarea adresă: DPO-Euro-Ombudsman@ombudsman.europa.eu
Puteți depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în orice moment la următoarea adresă: EDPS@edps.europa.eu