- DE Deutsch
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Folgemaßnahmen zu den Vorschlägen der oben genannten Untersuchung darüber, wie das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten während der COVID-19-Krise Informationen gesammelt und übermittelt hat
Correspondence - Date Wednesday | 08 September 2021
Case OI/3/2020/TE - Opened on Friday | 24 July 2020 - Decision on Friday | 05 February 2021 - Institution concerned European Centre for Disease Prevention and Control ( No maladministration found ) - Country France
|
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) Geschäftsführender Direktor |
Sehr geehrter Herr Dr. X,
vielen Dank für Ihr Schreiben vom 26. Juli 2021, in dem Sie mich über die Maßnahmen des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) als Reaktion auf meine Vorschläge in der oben genannten Untersuchung informieren.
Ich begrüße die sorgfältige Prüfung meiner Vorschläge durch das ECDC und die verschiedenen konkreten Schritte, die das ECDC bereits unternommen hat, um sie umzusetzen.
Es ist besonders ermutigend festzustellen, dass das ECDC Maßnahmen ergriffen hat, um die Entwicklung seiner wissenschaftlichen Gutachten und der Daten, die seinen wissenschaftlichen Bewertungen zugrunde liegen, transparenter zu gestalten. Ich bin zuversichtlich, dass die skizzierten Maßnahmen die Prüfung der vom ECDC erstellten Daten und Bewertungen erheblich erleichtern werden.
vielen Dank auch dafür, dass Sie mich über die laufenden Bemühungen des ECDC zur Annahme einer neuen Kommunikationspolitik informiert haben, mit der im Einklang mit meinem Vorschlag die breite Öffentlichkeit als Zielgruppe für seine Kommunikationsarbeit bestimmt, proaktivere Medienbeziehungen gefördert und die Nutzung digitaler Kommunikationskanäle verbessert wird. Die neue Kommunikationspolitik wird auch auf ein weiteres Anliegen eingehen, das ich während meiner Untersuchung festgestellt habe, da sie die wichtigsten Elemente der Veröffentlichungspraxis des ECDC in Bezug auf Umfragen und deren Ergebnisse abdecken wird. Ich wäre dankbar, wenn das ECDC mir eine Kopie seiner neuen Kommunikationspolitik zur Verfügung stellen könnte, sobald diese abgeschlossen ist.
Darüber hinaus begrüße ich die Zusage des ECDC, meinem Vorschlag zu folgen und die Möglichkeiten zu prüfen, den Austausch des ECDC mit seinen internationalen Partnern transparenter zu gestalten.
Schließlich nehme ich Ihre Absicht zur Kenntnis, die Sprachenpolitik des ECDC im Jahr 2023 zu überprüfen. Die Bereitstellung des öffentlichen Informationsmaterials des ECDC in mehr EU-Amtssprachen könnte ein wichtiges Element der überarbeiteten Kommunikationspolitik des ECDC und seiner künftigen Bemühungen sein, die Öffentlichkeit zu erreichen.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich nochmals bei Ihnen und Ihren Mitarbeitern für die hervorragende Zusammenarbeit bei dieser Untersuchung bedanken.
Mit freundlichen Grüßen,
Europäischer Bürgerbeauftragter
Straßburg, den 8.9.2021