- GA Gaeilge
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Cinneadh maidir leis an gcaoi a n-áirithíonn Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide (EISMEA) agus an Coimisiún Eorpach go bhfuil úsáid na hintleachta saorga (IS) ag a saineolaithe seachtracha comhoiriúnach lena gcúraimí mar mheastóirí ar iarratais ar chistí Fís (cás 2979/2025/MIK)
Decision
Case 2979/2025/MIK - Opened on Wednesday | 04 February 2026 - Decision on Wednesday | 28 October 2026 - Institution concerned European Commission ( No further inquiries justified ) - Country Poland
Complaint submitted
14/10/2025Analysis of the complaint
15/10/2025Inquiry ongoing
04/02/2026Inquiry outcome
28/10/2026
Rinne an gearánach iarratas chuig an gComhairle Nuálaíochta Eorpach ar dheontas atá tiomnaithe do thacaíocht a thabhairt do ghnólachtaí nuathionscanta agus d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide a thugann táirgí nó seirbhísí nuálacha isteach. Níor éirigh lena thogra. Chuir sí i gcoinne an toraidh sin agus d’áitigh sí, i measc nithe eile, go ndearna na saineolaithe ar cuireadh de chúram orthu athbhreithniú a dhéanamh ar a thogra a meastóireacht a tharmligean chuig intleacht shaorga tríú páirtí (IS).
Chun scrúdú a dhéanamh ar mhaímh an ghearánaigh, chuaigh Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide (EISMEA) i dteagmháil leis na saineolaithe ábhartha. D’aithin cuid acu gur úsáideadh IS le linn an phróisis athbhreithnithe ach le haghaidh cúraimí coimhdeacha amháin. Tar éis tuilleadh imscrúdaithe, mhínigh EISMEA go mion cén fáth nach ndearna an úsáid a bhain saineolaithe as IS dochar do thoradh iarratas an ghearánaigh.
Cé gur chinn an tOmbudsman nach raibh forais leordhóthanacha ann chun an cás sonrach a shaothrú - eadhon, ábhair imní an ghearánaigh maidir leis an meastóireacht shubstainteach ar a thogra - mheas sí go raibh sé tábhachtach fiosrú a dhéanamh faoi na rialacha lena rialaítear úsáid IS tríú páirtí ag saineolaithe a chuireann comhairle ar an gCoimisiún Eorpach, EISMEA agus gníomhaireachtaí feidhmiúcháin eile i gcomhthéacs cláir chistiúcháin chomhchosúla. Lorg an tOmbudsman faisnéis ina leith sin ón gCoimisiún, atá freagrach go ginearálta as maoirseacht a dhéanamh ar chláir den sórt sin agus as na rialacha ábhartha a ghlacadh.
Chinn an tOmbudsman gur shonraigh an Coimisiún le déanaí gur féidir le saineolaithe IS tríú páirtí a úsáid le haghaidh cúraimí coimhdeacha amháin agus nach mór dóibh an úsáid a bhaineann siad as IS a dhoiciméadú. Is feabhas é sin. Ag an am céanna, chinn an tOmbudsman nach bhfuil sé barrmhaith a iarraidh go gcuirfí an doiciméadacht sin ar fáil do chomhlachtaí ábhartha AE ach amháin tar éis gearán a dhéanamh maidir leis an úsáid a bhaineann saineolaithe as IS. Mhol an tOmbudsman go bhfiosródh an Coimisiún conas a d’fhéadfadh a shaineolaithe an úsáid a bhaineann siad as IS a dhoiciméadú agus an fhaisnéis sin a chur ar fáil go réamhghníomhach don Choimisiún chun ceisteanna agus gearáin a d’fhéadfadh a bheith ann a réamh-mheas.
Cúlra an ghearáin
1. Is clár cistiúcháin é clár ‘Luasaire’ na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí faoin gclár Fís Eorpach lena gcuirtear tacaíocht ar fáil do ghnólachtaí nuathionscanta agus d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) a bhfuil táirgí, seirbhísí nó samhlacha gnó nuálacha acu a d’fhéadfadh margaí nua a chruthú nó cur isteach ar mhargaí atá ann cheana san Eoraip agus níos faide i gcéin.[1]
2. Is cuideachta é an gearánach, a rinne iarratas ar chistí faoin gclár thuas in 2023, trí thogra a chur isteach. I mí Eanáir 2024, cuireadh an gearánach ar an eolas gur diúltaíodh dá thogra. Ní dhearna an gearánach achomharc i gcoinne an chinnidh sin laistigh den sprioc-am 14 lá a leagadh síos.
3. Mar sin féin, scríobh an gearánach chuig Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide (EISMEA) [2] i mí na Samhna 2024 agus arís i mí na Bealtaine 2025. D’áitigh sé, bunaithe ar thuairim theicniúil a fuair sé idir an dá linn, nach mór athbhreithniú amháin nó níos mó ar a thogra a bheith ullmhaithe trí úsáid a bhaint as córas intleachta saorga (IS) tríú páirtí (amhail bota comhrá ar líne). Chuir sé in iúl freisin go raibh neamhréireachtaí sa mheasúnú foriomlán ar a thogra agus dúirt sé nach mór a rúin ghnó a áirítear sa togra a bheith nochta don chóras intleachta saorga tríú páirtí, ar iarr sé cúiteamh ina leith.
4. Thug EISMEA freagra ar ábhair imní an ghearáin i mí na Nollag 2024 agus i mí Lúnasa 2025. Choinnigh sé a mheasúnú foriomlán ar an togra ar bun. I measc nithe eile, dúirt sé go ndeachaigh sé i dteagmháil leis an triúr saineolaithe a rinne meastóireacht ar a thogra. Dheimhnigh dhá cheann acu úsáid uirlisí intleachta saorga chun cúraimí coimhdeacha amháin a dhéanamh, amhail teanga na n-athbhreithnithe a bheachtú agus faisnéis a bhailiú faoi mhargaí do tháirge an ghearánaigh. Dúirt an tríú saineolaí nár úsáid sé aon uirlis IS. Dúirt na saineolaithe nár nocht siad aon fhaisnéis a chuir an gearánach isteach chuig córas intleachta saorga tríú páirtí. Chomh maith leis sin, mheabhraigh EISMEA don ghearánach nár cheart, faoi na rialacha lena rialaítear an clár cistiúcháin atá i gceist, aon fhaisnéis rúnda a bheith sna hiarratais gan a n-úsáid shrianta a léiriú go soiléir.
5. Agus é míshásta le freagra EISMEA, chuaigh an gearánach i dteagmháil leis an Ombudsman i mí Dheireadh Fómhair 2025.
An fiosrúchán
6. Chinn an tOmbudsman nach raibh forais leordhóthanacha ann chun fiosrú a dhéanamh faoin meastóireacht shubstainteach ar thogra an ghearánaigh agus faoi na hábhair imní maidir le faisnéis íogair a nochtadh. Chinn an tOmbudsman go raibh míniú EISMEA ar an gcaoi ar measadh go raibh togra an ghearánaigh soiléir agus réasúnach, lena n-áirítear: go raibh úsáid theoranta IS sa chás seo inghlactha; go raibh toradh iarratas an ghearánaigh ag brath ar scóir fhoirmiúla a dheonaigh na saineolaithe seachas ar a mbarúlacha cáilíochtúla (a d’fhéadfadh a bheith ullmhaithe le húsáid éigin IS); nach bhféadfadh EISMEA na scóir a rinne meastóirí saineolacha neamhspleácha a thomhas ar an dara dul síos; nár cheart aon fhaisnéis rúnda a bheith i dtograí amhail an ceann a chuir an gearánach isteach gan léiriú soiléir ar a n-úsáid shrianta; agus go bhféadfadh an gearánach a thogra a chur isteach arís faoin nglao atá le teacht.
7. Mar sin féin, d’oscail an tOmbudsman fiosrúchán ar an tsaincheist a d’fhéadfadh a bheith sistéamach a ardaíodh leis an ngearán seo, eadhon, na rialacha lena rialaítear conas is féidir le meastóirí saineolacha atá ar conradh ag an gCoimisiún, EISMEA, agus gníomhaireachtaí feidhmiúcháin eile i gcomhthéacs cláir chistiúcháin chomhchosúla de chuid an Aontais córais intleachta saorga tríú páirtí a úsáid agus athbhreithniú á dhéanamh acu ar iarratais agus ar thograí, chomh maith le cé acu atá nó nach bhfuil an úsáid sin trédhearcach i leith na n-iarratasóirí agus taifeadta go cuí.
8. Cé gur tugadh an gearán i gcoinne EISMEA, chinn an tOmbudsman an Coimisiún Eorpach a áireamh san fhiosrúchán, toisc gur ghlac an Coimisiún Eorpach na rialacha atá i gceist.
9. I gcomhthéacs an fhiosrúcháin, bhuail foireann fiosrúcháin an Ombudsman le hionadaithe an Choimisiúin agus EISMEA,[3] agus rinne siad iniúchadh ar dhoiciméid ábhartha a chuir na comhlachtaí sin ar fáil. Roinneadh an tuarascáil ar an gcruinniú leis an ngearánach, nár thug barúlacha ina leith.
Argóintí a cuireadh faoi bhráid an Ombudsman
10. D’áitigh an gearánach gur theip ar EISMEA meastóireacht chothrom, neamhchlaonta agus thrédhearcach ar a thogra a áirithiú, ós rud é go raibh an mheastóireacht ag brath go mór ar athbhreithnithe arna nginiúint ag IS seachas ar mheasúnú daonna. Dar leis an ngearánach, trí chead a thabhairt do shaineolaithe an t-athbhreithniú ar thograí a tharmligean chuig IS, theip ar EISMEA leithdháileadh agus úsáid chuí chistí an Aontais a áirithiú. I ndáil leis sin, bhí an gearánach ag brath ar thuairim theicniúil a fuair sé ar dá réir nach mór an intleacht shaorga a úsáid chun meastóireacht a dhéanamh ar a thogra agus ní hamháin chun eagarthóireacht a dhéanamh ar na hathbhreithnithe.
11. Chomh maith leis sin, d’áitigh an gearánach go raibh an láimhseáil a rinne EISMEA ar a ábhair imní dromchlach agus dímheasúil, agus nár ghlac EISMEA páirt i substaint na n-argóintí. Thairis sin, bhí an t-aon sásra achomhairc a bhí ar fáil teoranta ag sprioc-am 14 lá, rud nár leor, dar leis an ngearánach, chun fianaise shaineolach a fháil maidir le húsáid IS sa phróiseas athbhreithnithe atá i gceist.
12. Ina fhreagraí ar an ngearánach, dúirt EISMEA nach gcuireann na conarthaí le haghaidh saineolaithe a dhéanann meastóireacht ar thograí a chuirtear isteach faoi ghlaonna Fís Eorpach, amhail an clár atá i gceist, cosc ar shaineolaithe uirlisí intleachta saorga a úsáid chun cúraimí coimhdeacha a dhéanamh, amhail teanga agus soiléireacht a n-athbhreithnithe a fheabhsú, fad is atá an úsáid sin i gcomhréir leis na hoibleagáidí conarthacha chun faisnéis rúnda a chosaint. Dúirt EISMEA freisin go gcuirtear na saineolaithe ar an eolas faoi na rioscaí a bhaineann le húsáid IS agus nach bhféadfaidh siad an mheastóireacht ar thograí a tharmligean chuig uirlisí IS.
13. Le linn an chruinnithe le foireann fiosrúcháin an Ombudsman, dúirt ionadaithe EISMEA go bhfuil siad ar an eolas faoi ábhair imní iarratasóirí a bhaineann le húsáid uirlisí intleachta saorga tríú páirtí ag meastóirí saineolacha, lena n-áirítear an riosca a d’fhéadfadh a bheith ann go nochtfaí faisnéis íogair theicniúil agus ghnó, chomh maith le sonraí pearsanta. Mar sin féin, d’admhaigh EISMEA gur féidir le huirlisí intleachta saorga tríú páirtí a bheith úsáideach le haghaidh cúraimí coimhdeacha áirithe, lena n-áirítear le haghaidh eagarthóireacht teanga agus stíle, rud a chuidíonn le roinnt saineolaithe a n-athbhreithnithe casta a chur in iúl ar bhealach níos soiléire. Sa chomhthéacs sin, tugann EISMEA treoir do na hathbhreithneoirí maidir le conas uirlisí IS a úsáid go freagrach. Mar thoradh air sin, tá feabhas foriomlán tagtha ar cháilíocht na dtuairimí saineolacha, go háirithe ó thaobh teanga agus stíle de, rud a chabhraíonn leis na hiarratasóirí tuiscint níos fearr a fháil ar na hathbhreithnithe a fhaigheann siad. Ar an iomlán, thug EISMEA dá aire, tar éis an ghlao inar ghlac an gearánach páirt in 2023, nach bhfuair EISMEA ach cúpla gearán in 2024 maidir le húsáid uirlisí intleachta saorga tríú páirtí ag saineolaithe seachtracha.
14. Dúirt EISMEA go bhfuil na rialacha a bhaineann le húsáid IS ag saineolaithe sa tsamhailchonradh do shaineolaithe agus san iarscríbhinn a ghabhann leis lena leagtar síos ‘Cód Iompair’ (pointe 1.3.).[4] D’fhorbair an Coimisiún na doiciméid sin ar ‘leibhéal corparáideach’, rud a chiallaíonn go bhfuil siad infheidhme ar fud chláir an Aontais atá á mbainistiú ag an gCoimisiún, agus ní hamháin ar na cláir sin atá á mbainistiú ag EISMEA. Chomh maith leis sin, tá nuashonrú leanúnach déanta ag EISMEA ar a fhaisnéisiú éigeantach inmheánach féin do mheastóirí saineolaithe, atá bunaithe ar fhaisnéisiú caighdeánach an Choimisiúin do mheastóirí saineolaithe seachtracha Fís Eorpach, agus ina bhfuil treoracha sonracha anois maidir le húsáid uirlisí intleachta saorga. Ag an am céanna, tá nuashonrú déanta ag EISMEA freisin ar a threoir inmheánach do gach aonad agus clár maidir le conas gearáin a bhaineann leis an intleacht shaorga a láimhseáil. Cuireadh na doiciméid ábhartha ar fáil d'fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman lena n-iniúchadh.
15. Dheimhnigh an Coimisiún go leanann sé d’fhaireachán a dhéanamh ar fhorbairtí sa réimse sin agus, i gcás inar gá, go ndéanann sé a threoraíocht agus a dhoiciméid a oiriúnú chun a áirithiú go leanfaidh cleachtais mheastóireachta de bheith láidir, cothrom agus iontaofa.
16. Thug an Coimisiún dá aire freisin gur tugadh an Cód Iompair cothrom le dáta an 15 Nollaig 2025 chun soiléiriú a dhéanamh ar na coinníollacha maidir le húsáid uirlisí intleachta saorga ag saineolaithe. De réir phointe 1.3. den Chód Iompair, ‘Ní fhéadfaidh saineolaithe an obair a tharmligean chuig daoine eile ná daoine eile a chur ina n-ionad. Ní fhéadfar uirlisí intleachta saorga a úsáid ach amháin chun críoch coimhdeach agus faoi fhreagracht iomlán an tsaineolaí; ní mór a n-úsáid a dhoiciméadú go hiomchuí agus a chur ar fáil don údarás conarthach arna iarraidh sin dó’ [5] Shoiléirigh an Coimisiún go bhfuil go leor bealaí ann chun doiciméadacht den sórt sin a ullmhú, ach d’fhéadfaí dhá leagan den athbhreithniú saineolach a choinneáil ar bhealach amháin, is é sin, leagan amháin roimhe sin agus leagan eile tar éis eagarthóireacht a dhéanamh le huirlisí intleachta saorga. D’fhágfadh sé sin go bhféadfaí comparáid a dhéanamh, más gá, mar fhianaise shoiléir gur ullmhaigh an saineolaí an leagan tosaigh den athbhreithniú gan uirlisí intleachta saorga a úsáid. Mar sin féin, níl an fhoirm seo éigeantach, agus is féidir bealaí éagsúla a bheith ann chun an doiciméadacht a choinneáil, rud a phléitear le linn fhaisnéisiú na saineolaithe.
17. Dúirt an Coimisiún freisin go raibh roghanna eile á bplé freisin, amhail ceangal a chur ar shaineolaithe seachtracha úsáid uirlisí IS a dhearbhú go réamhghníomhach, agus a n-athbhreithnithe ar thograí á gcur isteach acu, agus ní hamháin i gcás gearáin ina dhiaidh sin. Measadh, áfach, go mbeadh gá le líon mór doiciméad breise a thaifeadadh agus a fhíorú dá gceanglófaí dearbhuithe maidir le haon úsáid réamhghníomhach a bhaintear as IS. Bheadh ar an riarachán inniúil acmhainní suntasacha a leithdháileadh ar an gcúram breise sin, ós rud é go nglacann saineolaithe seachtracha páirt in go leor cláir éagsúla de chuid an Aontais atá á mbainistiú ní hamháin ag EISMEA, ach ag an gCoimisiún freisin, chomh maith le gníomhaireachtaí feidhmiúcháin eile.
Measúnú an Ombudsman
18. A mhéid a bhaineann le hábhair imní an ghearánaigh maidir le húsáid IS agus measúnú á dhéanamh aige ar a thogra, aithníonn an tOmbudsman go bhfuil sé dúshlánach go ginearálta, más féidir ar chor ar bith, a shuí le cinnteacht iomlán, i gcás amhail an cás seo, ar bhain saineolaithe seachtracha a thugann comhairle d’institiúidí nó do chomhlachtaí an Aontais úsáid as IS chun athbhreithniú, tuairim nó tuarascáil a chur ar fáil agus conas a bhain siad úsáid as an intleacht shaorga sin. Tuigeann an tOmbudsman nach bhfuil modhanna atá go hiomlán iontaofa ar fáil go fóill chun úsáid IS a bhrath. Sa chás sonrach sin, rinne EISMEA bearta réasúnta agus leordhóthanacha chun féachaint le haghaidh a thabhairt ar ábhair imní an ghearánaigh. Chuaigh EISMEA i dteagmháil leis na saineolaithe ábhartha chun a fhíorú ar úsáid siad IS agus conas a d’úsáid siad IS agus athbhreithniú á dhéanamh acu ar thogra an ghearánaigh, agus ina dhiaidh sin, rinne sé anailís ar thionchar na saincheisteanna a d’fhéadfadh a bheith ann ar thoradh foriomlán iarratas an ghearánaigh.
19. I bhfianaise na ndúshlán a bhaineann le húsáid na hintleachta saorga a bhrath, is é an rud is féidir a bheith ag súil leis go réasúnta ó institiúidí agus comhlachtaí an Aontais ina leith sin go nglacann siad rialacha soiléire maidir le húsáid na hintleachta saorga ag saineolaithe seachtracha agus go n-áirithíonn siad go gcuirtear na rialacha sin in iúl go soiléir do shaineolaithe ar conradh. Ina theannta sin, ba cheart d’institiúidí an Aontais a áirithiú go ndéanfaidh na saineolaithe, dá réir sin, úsáid uirlisí intleachta saorga a dhoiciméadú i gceart.
20. Sa chomhthéacs sin, is díol sásaimh don Ombudsman cinneadh an Choimisiúin an Cód Iompair a thabhairt cothrom le dáta agus rialacha soiléire a leagan síos maidir le húsáid IS tríú páirtí ag na saineolaithe le haghaidh cúraimí coimhdeacha amháin, agus béim á leagan ag an am céanna ar fhreagracht na saineolaithe as substaint a n-athbhreithnithe, chomh maith leis an ngá atá le haon úsáid a bhaintear as IS tríú páirtí a dhoiciméadú.[6] Dar leis an Ombudsman, is feabhas sistéamach é rialacha den sórt sin a leagan síos.
21. Chomh maith leis sin, tugann an tOmbudsman dá haire na cúiseanna nach dtoirmeasctar úsáid IS tríú páirtí agus athbhreithniú á dhéanamh ar thograí a chuirtear isteach i gcomhthéacs chláir chistiúcháin an Aontais, is é sin, gur cosúil go bhfuil úsáid theoranta IS tairbheach ar an iomlán do cháilíocht na n-athbhreithnithe a chuirtear isteach. Thairis sin, mar a luadh thuas, d’fhéadfadh sé a bheith deacair toirmeasc ina leith sin a fhorfheidhmiú sa chleachtas. Sa chomhthéacs sin, tá sé réasúnta don Choimisiún a chuid iarrachtaí a dhíriú ar oiliúint a chur ar shaineolaithe maidir leis na prionsabail a bhaineann le húsáid fhreagrach agus inrianaithe na hintleachta saorga.[7]
22. I bhfianaise an mhéid thuas, measann an tOmbudsman nach bhfuil údar le tuilleadh fiosrúchán ar an ngearán seo.
23. É sin ráite, ba cheart don Choimisiún féachaint le feabhas a chur ar an gcaoi a ndéantar úsáid na hintleachta saorga ag saineolaithe a dhoiciméadú. Níl sé barrmhaith a iarraidh ar shaineolaithe ábhartha maidir le doiciméadú a dhéanamh ar an úsáid a bhaineann siad as IS chun freagairt do ghearán sonrach agus d’fhéadfadh sé nach mbeadh sé iontaofa go leor i gcónaí. D’fhéadfadh sé nach n-éireodh le gach saineolaí, go háirithe iad siúd a dhéanann athbhreithniú ar thograí iomadúla nó a thugann comhairle maidir le go leor clár ag an am céanna, doiciméadacht iomchuí a choinneáil, go háirithe ós rud é nach sonraíonn an Coimisiún foirm na doiciméadachta sin. Mura gcruthaítear doiciméadacht iomchuí le linn an phróisis athbhreithnithe, d’fhéadfadh sé go mbeadh deacracht ag saineolaithe a ndeachthas i dteagmháil leo le haghaidh faisnéise roinnt míonna tar éis an athbhreithnithe atá i gceist a chuid sonraí a aisghairm. Chomh maith leis sin, má thugtar fógra do shaineolaithe den sórt sin ag an am céanna faoi ghearán a thugtar ina gcoinne, d’fhéadfadh sé go ndíspreagfaí iad ó fhaisnéis chruinn a nochtadh dá mbeadh a fhios acu go bhféadfadh sé sin iad a nochtadh do dhliteanas conarthach nó d’iarmhairtí gairmiúla agus clú eile.
24. Dá bhrí sin, molann an tOmbudsman don Choimisiún tuilleadh scrúdaithe a dhéanamh ar an gcaoi a bhféadfadh saineolaithe a thugann comhairle maidir le cláir chistiúcháin an úsáid a bhaineann siad as IS tríú páirtí a dhoiciméadú le linn an phróisis athbhreithnithe agus an fhaisnéis sin a chur ar fáil do chomhlachtaí cistiúcháin ábhartha an Aontais mar aon lena n-athbhreithnithe. D’fhéadfadh taifid den sórt sin díriú ar cé acu a úsáideadh nó nár úsáideadh IS tríú páirtí ar chor ar bith, ar gníomhaíocht choimhdeach í sin (dréachtú, taighde cúlra, achoimre a dhéanamh ar dhoiciméid etc.), agus ar rannchuidiú sonrach na hintleachta saorga (amhail taighde a dhéanamh ar fhaisnéis maidir leis an margadh ábhartha do tháirge an iarratasóra etc.).
25. Déanann an tOmbudsman moladh comhfhreagrach maidir le feabhsúchán thíos.
Conclúid
Bunaithe ar an bhfiosrúchán, dúnann an tOmbudsman an cás seo leis an gconclúid seo a leanas:
Ós rud é gur shonraigh an Coimisiún le déanaí nach féidir le saineolaithe a thugann comhairle do chomhlachtaí an Aontais i gcomhthéacs cláir chistiúcháin córais intleachta saorga tríú páirtí a úsáid ach amháin le haghaidh cúraimí coimhdeacha agus nach mór dóibh doiciméadacht leordhóthanach a choinneáil, níl údar le haon fhiosrú breise ar an ngearán seo.
Cuirfear an gearánach, an Coimisiún agus EISMEA ar an eolas faoin gcinneadh sin.
Moltaí maidir le feabhsúchán
Ba cheart don Choimisiún tuilleadh scrúdaithe a dhéanamh ar an gcaoi ar féidir le saineolaithe an úsáid a bhaineann siad as an intleacht shaorga a dhoiciméadú le linn an phróisis athbhreithnithe agus an fhaisnéis sin a chur ar fáil go réamhghníomhach mar aon lena n-athbhreithnithe do chomhlachtaí cistiúcháin ábhartha an Aontais.
Teresa Anjinho An tOmbudsman
Eorpach
Strasbourg, 28/10/2026
[1] https://eic.ec.europa.eu/eic-funding-opportunities/eic-accelerator_en
[2] Tá an ghníomhaireacht feidhmiúcháin seo freagrach as cúrsaí riaracháin a bhaineann le clár ‘Luasaire’ CNE a láimhseáil.
[3] https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/inspection-report/en/235911
[4] Féach an ‘Samhailchonradh Saineolaithe’ ag https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/docs/2021-2027/experts/model-contract_en.pdf. Féach an ‘Cód Iompair’ ag https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/docs/2021-2027/experts/code-of-conduct_en.pdf.
[5] https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/docs/2021-2027/experts/code-of-conduct_en.pdf
[6] Chinn an tOmbudsman cheana féin, faoi phrionsabail an dea-riaracháin, nach féidir le hinstitiúidí agus comhlachtaí an Aontais a gcúraimí a tharmligean go hiomlán chuig córais IS, cé go bhféadfaidh siad IS a úsáid chun tacú lena ngníomhaíochtaí agus chun cúraimí coimhdeacha a dhéanamh. Féach an Nóta Deiridh maidir leis an Tionscnamh Straitéiseach faoin gcaoi a ndéanann an Coimisiún Eorpach cinneadh maidir leis an intleacht shaorga agus faoin gcaoi a n-úsáideann sé í (SI/4/2024/MIK), https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/closing-note/en/196934.
[7] Mar a leag an tOmbudsman béim air freisin sa Nóta Clabhsúir, ibid.