FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Ελληνικά
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε γραπτά μηνύματα που ανταλλάχθηκαν μεταξύ της Προέδρου της Επιτροπής και του διευθύνοντος συμβούλου φαρμακευτικής εταιρείας σχετικά με την αγορά εμβολίου κατά της νόσου COVID-19

Ο καταγγέλλων ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρόσβαση του κοινού σε γραπτά μηνύματα και άλλα έγγραφα σχετικά με τις συζητήσεις μεταξύ της Προέδρου της Επιτροπής και του διευθύνοντος συμβούλου φαρμακευτικής εταιρείας για την αγορά εμβολίων κατά της νόσου COVID-19. Σε απάντηση, η Επιτροπή δήλωσε ότι δεν εντόπισε κανένα γραπτό μήνυμα που να εμπίπτει στο αίτημα.

Στο πλαίσιο της έρευνας της Διαμεσολαβήτριας, προέκυψε ότι η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι τα γραπτά μηνύματα εμπίπτουν γενικά στα εσωτερικά κριτήρια καταχώρισης στο μητρώο εγγράφων της, λόγω του «βραχύβιου» χαρακτήρα του περιεχομένου τους. Κατά την εξέταση του αιτήματος, η Επιτροπή είχε ζητήσει από το προσωπικό γραφείο του Προέδρου της Επιτροπής (γραφείο) να εντοπίσει μόνο έγγραφα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισής του. Ως εκ τούτου, το προσωπικό γραφείο του Προέδρου της Επιτροπής δεν ήταν υποχρεωμένο να εντοπίζει γραπτά μηνύματα και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν αξιολόγησε κατά πόσον τα μηνύματα αυτά θα έπρεπε να δημοσιοποιούνται.

Ο Διαμεσολαβητής έκρινε ότι αυτό συνιστούσε κακοδιοίκηση. Για την αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος, συνέστησε στην Επιτροπή να ζητήσει από το προσωπικό γραφείο του Προέδρου της Επιτροπής να αναζητήσει εκ νέου σχετικά γραπτά μηνύματα, καθιστώντας σαφές ότι η αναζήτηση δεν θα πρέπει να περιορίζεται σε καταχωρισμένα έγγραφα ή έγγραφα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισής τους. Εάν στη συνέχεια εντοπιστούν γραπτά μηνύματα, παρότρυνε την Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον θα μπορούσε να χορηγηθεί πρόσβαση στο κοινό.

Σε απάντηση, η Επιτροπή δεν ενημέρωσε τον Διαμεσολαβητή εάν αναζήτησε εκ νέου γραπτά μηνύματα που δεν είχαν καταχωριστεί στο μητρώο της και δεν ανέφερε τους λόγους για τους οποίους δεν αναζήτησε τέτοια μηνύματα. Στο πλαίσιο αυτό, η Διαμεσολαβήτρια επιβεβαίωσε τη διαπίστωσή της περί κακοδιοίκησης.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!