FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Čeština
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Odepření přístupu veřejnosti k textovým zprávám vyměněným mezi předsedkyní Komise a generálním ředitelem farmaceutické společnosti o nákupu očkovací látky proti COVID-19 ze strany Evropské komise

Stěžovatel požádal Evropskou komisi o přístup veřejnosti k textovým zprávám a dalším dokumentům týkajícím se diskusí mezi předsedou Komise a generálním ředitelem farmaceutické společnosti o nákupu očkovacích látek proti COVID-19. Komise v odpovědi uvedla, že neidentifikovala žádné textové zprávy, na něž se žádost vztahuje.

V souvislosti s šetřením veřejné ochránkyně práv vyšlo najevo, že Komise se nedomnívá, že textové zprávy obecně spadají pod její interní kritéria pro zápis do rejstříku dokumentů, a to z důvodu „krátkodobé“ povahy jejich obsahu. Při vyřizování žádosti požádala Komise osobní kancelář (kabinetu) předsedy Komise, aby určila pouze dokumenty, které splňují kritéria pro záznam. Osobní kancelář předsedy Komise jako taková nebyla povinna identifikovat žádné textové zprávy, a Komise proto neposuzovala, zda by takové zprávy měly být zveřejněny.

Veřejná ochránkyně práv se domnívala, že se jedná o nesprávný úřední postup. V reakci na to doporučila, aby Komise požádala osobní kancelář předsedy Komise, aby znovu hledala příslušné textové zprávy, a objasnila, že vyhledávání by nemělo být omezeno na registrované dokumenty nebo dokumenty, které splňují kritéria pro záznam. Pokud by byly následně zjištěny jakékoli textové zprávy, vyzvala Komisi, aby posoudila, zda by mohl být přístup veřejnosti umožněn.

V odpovědi Komise veřejné ochránkyni práv neinformovala, zda znovu hledala textové zprávy, které nebyly zaznamenány v jejím rejstříku, a neuvedla žádné důvody, proč takové zprávy nehledala. V této souvislosti veřejná ochránkyně práv potvrdila své zjištění nesprávného úředního postupu.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!