FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Letlæselig
  • Tekststørrelse

Har du en klage over en EU-institution eller et EU-organ?

Nuværende sprog: 
  • Dansk
Kildesprog: 
Tilgængelige sprog: 
Denne side er maskinoversat.
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.

Den Europæiske Ombudsmands foreløbige konklusioner i ovennævnte sager om, hvordan Europa-Kommissionen håndterede covid-19-krisens indvirkning på det arbejde, der udføres af forskere, der deltager i de EU-finansierede Marie Skłodowska-Curie-aktiviteter

Ursula von der Leyen

formand

Europa-Kommissionen

Kære formand

Jeg skriver for at informere Dem om mine foreløbige konklusioner efter min undersøgelse af ovennævnte klager. Klagerne er to forskere, der er rekrutteret under Marie Skłodowska-Curie-aktiviteterne (MSCA), og som på grund af covid-19-krisen ikke kunne fortsætte det forskningsarbejde, der var planlagt under de respektive tilskud.

Denne skrivelse indeholder mine foreløbige konklusioner; den fulde vurdering, der ligger til grund for disse konklusioner, findes i bilaget.

Min undersøgelse har fokuseret på, hvordan Kommissionen kommunikerede med støttemodtagere, f.eks. universiteter, der modtog tilskud under MSCA. Disse meddelelser fokuserede på de foranstaltninger, som støttemodtagerne kunne træffe for at imødegå covid-19-krisens indvirkning på deres projekter, og det arbejde, som de forskere, der blev rekrutteret til at udføre arbejdet på disse projekter, udførte.

Jeg anerkender den fleksibilitet, som Kommissionen har vist, og den reelle indsats, der hidtil er gjort for at samarbejde med støttemodtagerne om at finde løsninger for mange MSCA-forskere, der blev påvirket af krisen. Jeg er klar over, at denne situation er uden fortilfælde og har krævet opfindsomhed og nye tilgange for at vejlede støttemodtagerne, så de enkelte forskere ikke føler sig forladte. Desværre har der hidtil ikke kunnet findes nogen løsning for de to klagere.

Der kan være mange andre MSCA-forskere i lignende situationer, navnlig dem, der ikke har kontaktet Kommissionen enten direkte eller gennem støttemodtagerne. Det er også sandsynligt, at mange flere forskere nu er berørt af de seneste covid-19-restriktioner, og at deres forskningsarbejde er blevet indskrænket.

Med dette in mente vil jeg gerne anmode Kommissionen om at overveje at give forskersamfundet en særlig onlineplatform, hvorigennem de kan rejse problemer, som de står over for på grund af covid-19-restriktioner. Dette vil gøre det muligt for Kommissionen at forstå, hvad problemerne er, så du kan fortsætte dine bestræbelser på at samarbejde med tilskudsmodtagere om at finde særlige løsninger for disse forskere.

Jeg er fuldt ud klar over, at der er budgetmæssige begrænsninger, og at eventuelle løsninger, som Kommissionen foreslår for at støtte disse forskere, skal finde sted inden for den retlige ramme for MSCA-tilskud. De foranstaltninger, som Kommissionen hidtil har truffet, er baseret på principperne om lighed og gennemsigtighed og er dem, som Kommissionen anser for mulige inden for denne retlige ramme. Dette bør naturligvis være tilfældet, og jeg vil opfordre Dem til inden for denne budgetmæssige og retlige ramme at fortsætte Deres bestræbelser på at finde løsninger for alle MSCA-forskere, hvis arbejde blev påvirket af covid-19-krisen, og tilskynde tilskudsmodtagerne til at benytte sig af disse løsninger. 

Jeg bemærker f.eks., at det i ekstraordinære og behørigt begrundede nødsituationer er muligt at yde finansiering uden en åben indkaldelse af forslag, og at Kommissionen har påberåbt sig denne undtagelse for at yde yderligere finansiering til projekter, der har til formål at finde løsninger på covid-19-pandemien. Jeg vil gerne bede Dem overveje, om denne undtagelse kan anvendes på andre projekter, hvor støttemodtagerne kan påvise en behørigt begrundet nødsituation. Jeg sætter pris på, hvor ressourcekrævende dette ville være, og at det først og fremmest bør være støttemodtagerne, der fremsætter anmodningen og begrunder den nødsituation, der vil give mulighed for yderligere finansiering. Som jeg anerkender ovenfor, har Kommissionen imidlertid forsøgt at træffe hidtil usete foranstaltninger på dette og andre områder for at løse den række problemer, som covid-19 har givet anledning til. Som sådan ved jeg, at De vil give dette spørgsmål, som er af stor betydning for forskersamfundet, Deres fulde opmærksomhed.

Jeg vil være Dem taknemmelig for at modtage Deres svar hurtigst muligt og senest den 31. marts 2021.

På forhånd tak for Deres fortsatte indsats på dette område.

Din oprigtige,

 

Emily O'Reilly

Den Europæiske Ombudsmand

Strasbourg, den 18. december 2020

 

 

Ombudsmandens foreløbige konklusioner i hendes fælles undersøgelse af klage 1242/2020/SF og 1380/2020/SF

Baggrunden for klagerne

1. Ombudsmanden modtog to klager over Europa-Kommissionens afgørelse om ikke at forlænge finansieringen til dem, der udfører forskning under den EU-finansierede Marie Skłodowska-Curie-aktion (MSCA) som følge af covid-19-krisens indvirkning på forskernes arbejde.

2. MSCA er et EU-finansieret forskningsstipendium, der forvaltes af EU's Forvaltningsorgan for Forskning (REA). Det yder tilskud til alle faser [1] af forskeres karrierer og på alle forskningsområder. REA [2] indgår en tilskudsaftale med projektpartnerne (kendt som »støttemodtagere«[3]). I denne tilskudsaftale fastsættes det maksimale finansieringsbeløb, som projektet kan modtage fra Kommissionen. Tilskuddet dækker projektpartnernes »institutionelle omkostninger«[4] og personaleomkostninger til de forskere, de ansætter [5].

3. Under tilskuddet skal projektpartnerne underskrive en særskilt ansættelsesaftale [6] med forskerne og bruge personaleomkostningerne til at betale dem. Projektpartnerne skal informere de rekrutterede forskere om deres rettigheder og forpligtelser og om hovedpunkterne i tilskuddet. Hverken Kommissionen eller REA er part i denne særskilte aftale eller har noget andet direkte kontraktforhold med forskerne.

4. Klagerne mente, at de foranstaltninger, som Kommissionen havde truffet for at håndtere covid-19-krisens indvirkning på forskere, var utilstrækkelige, da de ikke gjorde det muligt for dem at fortsætte deres forskning. De hævdede, at selv om Kommissionen havde forsikret, at der var fundet løsninger for et flertal af forskerne, var mange af dem stadig uden støtte. Klagerne gav også udtryk for bekymring over, at covid-19-krisen havde ramt kvindelige forskere uforholdsmæssigt hårdt.

5. En gruppe MSCA-forskere indledte også et online andragende, hvor de anmodede Kommissionen om betalte forlængelser. Desuden iværksatte Marie Curie Skłodowska Alumni Association [7] en undersøgelse [8] (MCAA-undersøgelse) for at evaluere, hvordan covid-19-krisen havde påvirket forskerne, og hvilke yderligere løsninger der kunne findes for dem.

Undersøgelsen

6. Ombudsmanden indledte en undersøgelse af, hvordan Kommissionen kommunikerede med de projektpartnere, der modtog tilskud under MSCA, og de forskere, der blev rekrutteret til at gennemføre de relaterede projekter, om de muligheder, de havde til rådighed, hvor arbejdet med deres forskningsprojekter var påvirket af covid-19-krisen.

7. I forbindelse med undersøgelsen mødtes Ombudsmandens undersøgelseshold med repræsentanter for Kommissionen og REA. Kommissionen og REA forelagde også Ombudsmanden dokumenter, der viste, hvordan de havde kommunikeret med støttemodtagerne om de spørgsmål, der var rejst i klagerne. 

Ombudsmandens foreløbige vurdering

8. Kommissionen forsyner projektpartnerne med informationspakker i begyndelsen af et projekt, som de bør stille til rådighed for de forskere, de rekrutterer. Disse informationspakker forklarer forskernes rettigheder [9] og forpligtelser. De indeholder også links til en standardtilskudsaftale med forklaringer, andre nyttige onlineressourcer og en liste over flere kontaktpunkter, hvis forskere har spørgsmål eller har brug for præciseringer. Ombudsmanden mener derfor, at der inden covid-19-krisens begyndelse var tilstrækkelige generelle oplysninger til rådighed og tilstrækkelig støtte til projektpartnere og forskere.

9. I forbindelse med covid-19-krisen kontaktede Kommissionen allerede i slutningen af marts 2020 projektpartnerne og henledte deres opmærksomhed på mulige foranstaltninger, de kunne træffe for at håndtere situationen for forskere, der er berørt af krisen. Den bad dem om at fortsætte med at gennemføre projekterne og betale forskerne, selv om forskerne ikke kunne arbejde på grund af covid-19-restriktioner. Kommissionen offentliggjorde også disse foranstaltninger online i sit svar på andragendet fra MSCA-forskere og forklarede, hvor de kunne finde yderligere oplysninger eller bistand. Kommissionen har oprettet en særlig FAQ-side om konsekvenserne af covid-19 for forskere, som den indtil videre har ajourført to gange.

10. Ombudsmanden finder, at Kommissionen fuldt ud underrettede projektpartnerne om de mulige foranstaltninger, de kunne træffe i overensstemmelse med MSCA-tilskudsaftalerne for at støtte forskere, hvis arbejde blev påvirket af covid-19-krisen. Ombudsmanden er imidlertid bekymret over, at forskerne på trods af alle de forskellige oplysninger, der blev givet, ikke var fuldt ud klar over mulighederne og grænserne for MSCA-tilskud. Ombudsmanden bemærker også, at selv om Kommissionen henledte projektpartnernes opmærksomhed på disse mulige foranstaltninger, forklarede den aldrig forskersamfundet, hvorfor det ikke er muligt at yde betalte forlængelser eller nødfinansiering.

11. Efter at Kommissionen havde analyseret resultaterne af MCAA-undersøgelsen, kontaktede den de projektpartnere, hvis forskere i undersøgelsen [10] anførte, at de ikke var tilfredse med de foreslåede foranstaltninger eller mente, at den støtte og vejledning, de havde modtaget, ikke fuldt ud løste de problemer, de stod over for. Ombudsmanden bemærker, at Kommissionen i sin skrivelse opfordrede projektpartnerne til at intensivere deres kommunikation med deres forskere og tilskynde dem til at give udtryk for deres bekymringer. Det opfordrede indtrængende projektpartnerne til at gøre sig bekendt med de forskellige mulige foranstaltninger, de kan træffe for at løse forskernes problemer, navnlig ved at omfordele uudnyttede institutionelle omkostninger til dækning af udgifter i forbindelse med covid-19-restriktionerne. På den måde blev der fundet løsninger for mange forskere. Desværre blev der ikke fundet nogen løsning for de to klagere i denne sag. Ombudsmanden mener, at det ville være nyttigt at offentliggøre resultatet af denne undersøgelse, og opfordrer Kommissionen til at gøre dette.

12. Det ser imidlertid ud til, at forskere, der ikke underrettede Kommissionen direkte om deres vanskeligheder, og dem, der er berørt af de seneste covid-19-relaterede foranstaltninger, stadig ikke har fundet en løsning. Klagerne anførte, at flere af deres MSCA-stipendiater havde informeret [11] dem om deres vanskeligheder og den manglende støtte. Disse forskere kontaktede ikke Kommissionen, da de enten ikke vidste, hvordan de skulle gøre det, projektpartnerne bad dem om ikke at gøre det, eller de frygtede negative konsekvenser for deres forskningskarriere. Med dette in mente vil Ombudsmanden skrive til Kommissionens formand for at anmode Kommissionen om at overveje at stille en særlig onlineplatform til rådighed, hvorigennem disse forskere kan rejse de problemer, de står over for på grund af covid-19-restriktioner. Dette vil gøre det muligt for Kommissionen at fortsætte sine bestræbelser på at samarbejde med projektpartnerne om at finde løsninger.

13. Ombudsmanden bemærker, at Kommissionen undtagelsesvis har øget budgettet for visse tilskud. Disse tilskud er øremærket til at hjælpe med at finde løsninger på covid-19-pandemien og var mulige på grund af den ekstraordinære og behørigt begrundede nødsituation [12], som covid-19-krisen selv udgjorde. Selv om der undtagelsesvis kan tildeles yderligere finansiering uden en åben indkaldelse af forslag, indeholder den retlige ramme ikke bestemmelser om en generel budgetforhøjelse for igangværende tilskud. Tilskud skal snarere tildeles gennem en åben og gennemsigtig indkaldelse af forslag, og alle projektpartnere skal behandles ens [13]. Derfor skal alle foranstaltninger, som Kommissionen træffer som reaktion på covid-19's indvirkning på MSCA-projekter, gives til dem alle på lige fod. Ombudsmanden forstår, at det måske ikke længere er muligt at iværksætte en ny åben indkaldelse af forslag for alle dem, der er berørt af covid-19-krisen, og at det kan betragtes som ulige behandling af dem, der kun fik tildelt ubetalte forlængelser, og hvis projekter er afsluttet.

14. De oplysninger, der blev givet i løbet af undersøgelsen, viser, at REA's "projektansvarlige" med ansvar for klagernes projekter også forsøgte at finde løsninger for klagerne. De besvarede de spørgsmål, som en af klagerne havde rejst, og forklarede generelt, hvorfor en betalt forlængelse ikke er mulig. De kontaktede også en af klagerens projektpartnere og henledte ved flere lejligheder den relevante koordinators [14] og tilsynsførendes opmærksomhed på muligheden for at samle deres uudnyttede institutionelle omkostninger for at støtte klageren i nogle ekstra måneder. Desværre afviste projektpartnerne dette forslag.

15. Ombudsmanden finder, at Kommissionen og REA generelt traf passende foranstaltninger til at meddele, hvilke foranstaltninger der kunne træffes inden for rammerne af MSCA-tilskuddene for at hjælpe forskere, der var berørt af covid-19-krisen. De vejledte projektpartnerne og stillede relevante oplysninger til rådighed for forskerne. De informerede på tilfredsstillende vis støttemodtagerne om, hvilke foranstaltninger de kunne træffe til støtte for de rekrutterede forskere. Når det er sagt, vil Ombudsmanden skrive til Kommissionens formand for at opfordre Kommissionen til at gøre en sidste indsats for at forsøge at løse de problemer, som forskersamfundet står over for. Det ville navnlig være nyttigt, hvis Kommissionen kunne undersøge, om den undtagelse, der er nævnt i præmis 13 ovenfor, kunne finde anvendelse på andre projekter, hvor støttemodtagerne kan påvise en behørigt begrundet nødsituation. Det bør først og fremmest være op til støttemodtagerne at fremsætte anmodningen og begrunde den nødsituation, der vil give mulighed for yderligere finansiering. 

16. Endelig mener Ombudsmanden, at selv om hun ikke er blevet gjort opmærksom på peerevalueret dokumentation for, at covid-19-krisen har ramt kvindelige forskere uforholdsmæssigt hårdt, er dette et vigtigt spørgsmål, og hun vil – i sin afgørelse i denne sag – tilskynde Kommissionen til at vurdere dette spørgsmål yderligere.

 

[1] Fra ph.d.-kandidater til højt erfarne forskere.

[2] På vegne af Kommissionen

[3] For det meste universiteter, forskningscentre og virksomheder, der er etableret i en EU-medlemsstat

[4] Institutionelle omkostninger består af projektpartnerens forsknings-, uddannelses- og netværksomkostninger samt forvaltningsomkostninger og andre indirekte omkostninger.

[5] Personaleomkostninger består af et månedligt leve-, mobilitets- og familietillæg og er direkte forbundet med projektets varighed.

[6] En ansættelseskontrakt eller lignende. Denne kontrakt skal give forskerne ret til social sikring.

[7] MCAA er et globalt netværk af nuværende og tidligere forskere, der har deltaget i projekter under MSCA-programmet.

[8] https://www.mariecuriealumni.eu/form/survey-covid-19-impact-msca-projects

[9] Forskere skal ansættes i henhold til en ansættelseskontrakt (eller tilsvarende) med fuld socialsikringsdækning

[10] Eller lade Kommissionen vide gennem andre kanaler

[11] Klagerne begyndte at indsamle deres forskerkollegers forskellige erfaringer under covid-19-krisen. Inden for kort tid kontaktede 25 forskere dem for at dele deres personlige erfaringer.

[12] I henhold til artikel 195 i finansforordningen 2018/1046 kan der ydes tilskud uden indkaldelse af forslag i ekstraordinære og behørigt begrundede nødsituationer. Enhver undtagelse skal begrundes behørigt og individuelt.

[13] Disse principper er fastsat i artikel 188 i finansforordningen 2018/1046 og omfatter bl.a. »ligebehandling«, »gennemsigtighed« og »forbud mod tilbagevirkende kraft«.

[14] Koordinatoren er det vigtigste kontaktpunkt mellem Forvaltningsorganet for Forskning og projektpartneren i forbindelse med dette tilskud.

Hvad syntes du om denne automatiske oversættelse? Vi vil gerne høre din mening.