FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

"Комисията следва да приеме процедури за справяне с предполагаемо малтретиране на деца в детските ясли" - Европейският омбудсман не приема забавянето от страна на Комисията при прилагането на кодекс за защита на децата, за които тя се грижи


Европейският омбудсман, г-н Jacob Söderman, даде срок на Европейската комисия до 30 юни 2000 г. да отговори на неговия проект за препоръка, че „следва да приеме вътрешна процедура, за да гарантира, че случаите на предполагаема злоупотреба с деца в детските ясли се разглеждат по ефективен, прозрачен и своевременен начин“. Омбудсманът заявява, че Комисията следва да приеме такава процедура преди 31 юли 2000 г.
Проектът за препоръка на омбудсмана е вследствие на жалба, която той е получил от родителите на деца, посещаващи детския център „Кловис“ в Брюксел. Родителите се оплакаха, че Комисията не е действала ефективно, прозрачно и своевременно, след като е докладвано за предполагаем случай на педофилия в детската ясла. Родителите твърдят, че Европейската комисия не е осъществила надлежен надзор над дружеството, на което е възложила управлението на детската ясла, и не е информирала родителите за разследването на педофилите.
Въпреки че предполагаемите злоупотреби са докладвани на директора на детската ясла в края на май 1997 г. и на Европейската комисия в началото на юни 1997 г., Комисията е информирала родителите на децата, посещаващи детската ясла, едва през октомври 1997 г., след като случаят вече е бил оповестен публично.
Въпреки че в становището си до омбудсмана Комисията заяви, че възнамерява да създаде вътрешна процедура за разглеждане на такива случаи, жалбоподателите изразяват съжаление, че повече от две години след като случаят е станал известен, такава процедура не е въведена. През ноември 1999 г. омбудсманът беше информиран, че предстои приемането на вътрешна процедура. По-нататъшните проверки на омбудсмана обаче показват, че оттогава не е постигнат значителен напредък.
Комисията обаче предприе стъпки, за да гарантира, че новият изпълнител, който ще отговаря за управлението на детската ясла от август 2000 г., ще бъде надлежно наблюдаван с подобрения както във вътрешните, така и във външните процедури за контрол, които вече са въведени. Омбудсманът вярва, че Комисията ще гарантира, че тези допълнителни задачи се изпълняват правилно и ефикасно.
За повече информация, моля, обадете се на г-н Алесандро Дел Бон, служител по правните въпроси, тел. +33 (0)3 88 17 23 82.
Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!

Най-нови съобщения за пресата



За запитвания от пресата

За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.