- BG Български
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in French linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Мониторинг на въздействието на лобирането върху вземането на решения и добрата администрация
Speech - Speaker Teresa Anjinho - City Strasbourg - Country France - Date Thursday | 19 November 2026
Реч на омбудсмана Тереза Анжиньо на голямата конференция „Вземане на решения в Европейския съюз: Граници на влияние“
Уважаеми г-н Jérôme Filippini, директор на Националния институт за обществени услуги,
Уважаеми г-н Фредерик Беррод, председател на Университета в Страсбург,
Уважаема Натали Рубио, председател на управителния комитет на ГИС/Евролаб,
Уважаема г-жо Ségolène Barbou des Places, председател на управителния комитет на ГИС/Евролаб,
Уважаеми учители и ученици,
Добър вечер на всички. За мен е удоволствие да бъда в Страсбург – град, който превърна помирението и преминаването на границите в реалност– да говоря конкретно за границите: тези на влиянието.
Бих искал да благодаря на директора Филипини и на Националния институт за обществени услуги за любезната им покана да участват в тази голяма конференция. Много от вас скоро ще бъдат от другата страна на масата. Ще получавате имейли, ще присъствате на срещи и ще четете документи за изразяване на позиция.
Тази вечер не искам да говоря за лобирането по абстрактен начин, а за въпрос, с който ще се сблъсквате почти ежедневно в професионалния си живот: кой влияе върху решението, което трябва да взема – и информирана ли е обществеността за това?
Като Европейски омбудсман разглеждам как се вземат решенията на равнището на ЕС — дали са спазени правилните правила и процедури. Но също така разглеждам „кой“ е замесен: всички онези хора извън администрацията, чийто принос е оформил или се е опитал да оформи законите и политиките на ЕС.
Тази вечер ще направя три неща: ще обясня защо лобирането е важно и къде се превръща в неправомерно влияние; да споделя какво е научила моята служба от разследванията си; и погледнете към бъдещето, за да идентифицирате предизвикателствата, които ще определят кариерата ви.
Позволете ми да бъда ясен от самото начало: лобирането не е лоша дума. Добре регулираното и прозрачно лобиране може да осигури на гражданите, предприятията и гражданското общество ефективен глас. Той предоставя на създателите на политики безценен експертен опит и данни. В противен случай процесът на вземане на решения би бил по-малко стабилен и по-малко богат.
Но лобирането никога не е неутрално, защото достъпът не е равномерно разпределен. Тези с по-големи ресурси или по-добри връзки обикновено имат по-голям достъп до лицата, вземащи решения. Този дисбаланс може да доведе до процес на вземане на решения, при който някои интереси тежат повече от други, въпреки че последните са също толкова легитимни, но по-слабо представени.
Ненадлежното влияние рядко прилича на корупция. По-често прилича на врата, която се отваря по-лесно за някои, отколкото за други, или експерт, чийто съвет не е напълно незаинтересован.
Ето защо отношенията между публичния и частния сектор трябва да се основават на ясни правила и силна култура на етика и прозрачност.
Лобистите също имат задължения. Мандатът ми обаче се отнася до администрацията: чрез жалби и разследвания по моя собствена инициатива проверявам дали взаимодействието на администрацията с представителите на интереси е подходящо, прозрачно и етично.
Администрацията на ЕС като цяло прилага високи стандарти и се състои от добросъвестни служители, ангажирани с общото благо. Но никоя система не е перфектна. Появяват се пропуски; Очакванията се променят. Това е мястото, където наблюдението намира своето място.
Вместо да ви представя каталог от случаи, позволете ми да споделя четири урока.
Първо, ефективността на дадена схема за прозрачност зависи преди всичко от строгостта, с която тя се прилага.
Регистърът за прозрачност на ЕС позволява на гражданите да видят кой се стреми да влияе върху вземането на решения в ЕС. При разследване ЕСП установи, че жалбите относно липсата на прозрачност на някои организации по отношение на връзките им с промишлеността и източниците им на финансиране са били разгледани твърде тясно.
След нашата намеса Секретариатът на регистъра призна проблема и се ангажира да актуализира своите насоки.
Регистър, който не е проверен, остава прост списък; това не е реална гаранция за прозрачност.
Второ: лицата, които искат да повлияят на дадена политика, не следва да получават възнаграждение, за да предоставят съвети по същата политика.
Разгледахме случай, в който проучване по регулаторен въпрос е било приписано на дружество с пряк търговски интерес по същия въпрос – и история на лобиране по него. Предложенията на ЕСП накараха Комисията да измени своите насоки за възлагане на обществени поръчки, а финансовите правила на ЕС вече изключват оферентите с такива професионални конфликти на интереси.
Трето, гостоприемството също може да бъде форма на влияние.
След като бизнес пътуване на висш служител беше платено от трети страни, ние проверихме как се оценяват такива оферти. Комисията е затегнала правилата си и сега записва - директно в инструмента, използван от служителите за планиране на пътуванията им - кой плаща за командировките на персонала, какви са разходите и как са били оценени възможните конфликти на интереси.
Четвърто: кадровата въртележка между държавния и частния сектор трябва да следва ясни правила.
Малко неща подкопават доверието на гражданите повече от висш служител, който се присъединява към компания, която преди това е отговарял за регулирането.
Всеки има право да работи и да променя кариерата си, но това право трябва да бъде съчетано с необходимостта от запазване на доверието в публичните институции.
Не можем да поемем риска гражданите да възприемат публичното вземане на решения като отворен процес и в услуга на всички, а като затворена система, в която едни и същи участници се намират от двете страни на масата.
Налице е реален напредък, но стандартите все още се различават в отделните органи на ЕС.
Неотдавнашното ми проучване сред агенциите на ЕС, които оформят политики в области, вариращи от химикали и лекарства до банково дело и отбрана, подчерта стабилните политики, но също така и пропуските и несъответствията в обучението, прозрачността и прилагането на корективни действия.
Ето защо разработихме насоки за добри практики, като се опираме в голяма степен на това, което самите агенции вече са постигнали добре.
Защото често решението вече съществува в администрацията. Нашата роля е да го превърнем в правило, а не в изключение.
Дами и господа,
Вярвам, че бъдещето на добрата администрация се основава на три основни принципа.
Първо, прозрачност – кой има влияние, какво и как.
Днес не само кой е поискал среща, но и какво е било обсъждано, какво е било разменяно и какви са каналите, по които се упражнява влияние. Това следва да включва нови и неформални форми на взаимодействие.
В момента проучваме практика на консултации, при която избрани заинтересовани страни се приканват да споделят практическия си опит с правилата на ЕС извън правилата за прозрачност, които се прилагат за редовните срещи за лобиране.
Въпросът е прост: кога събирането на информация се превръща в начин за оказване на влияние върху изготвянето на политики?
Прозрачността трябва да гарантира видимостта на всяка стъпка от процеса на вземане на решения, независимо от формата или формата на обмена.
Второ, почтеност — защита на обществения интерес.
Правилата могат да определят линията, която трябва да следваме, но почтеността ни казва как да я следваме.
Освен повишената мобилност между публичния и частния сектор, процесите на вземане на решения също стават все по-сложни. Налице е нарастваща нужда от външен експертен опит в институциите. Но тази експертиза никога не трябва да се превръща в средство за неправомерно влияние.
Сметната палата проверява например дали евентуалните конфликти на интереси са били надлежно взети предвид при назначенията на консултативни функции на високо равнище в областта на новите технологии. Колкото повече зависим от експертния опит, толкова повече трябва да знаем от кого идва и какви са неговите интереси.
И накрая, отчетност – отчетност и независим и ефективен надзор.
Правилата, без ефективни механизми за контрол, рискуват да останат само обещания. Омбудсманите, одиторите, органите по етика, пресата, гражданското общество и самите граждани трябва да могат да задават въпроси и да получават отговори.
Отчетността не отразява недоверието на администрацията; напротив, това е съществено условие за доверието, което гражданите могат да гласуват в него.
Тези три принципа сега се тестват от цифровата трансформация.
Дълго време питахме: Кой седи на масата? Този въпрос остава от съществено значение, но вече не е достатъчен.
Днес трябва също така да се запитаме: как беше разработен инструментът, обобщаващ резултатите от консултацията? Как е разработен моделът, който е произвел първия проект? Как можем да гарантираме прозрачност, независимо от формата на консултацията?
Изкуственият интелект също така засилва едно древно явление: „астротурфинг“ – кампании, които създават впечатлението, че произлизат от спонтанна народна мобилизация.
За броени минути ИИ може да генерира хиляди мнения за обществена консултация с разнообразна формулировка и привидно автентичен тон.
Тези, които вече бяха в центъра на вниманието, сега имат още по-мощен мегафон.
Рискът е двоен: институциите да объркат изфабрикуваното мнение с истинска обществена подкрепа – и още по-сериозно, че речта на гражданите се задушава или погрешно се счита за изкуствена.
Това ни задължава да разширим обхвата на прозрачността: не само за физическите лица, но и за процесите. Трябва да знаем не само кой беше чут, но и как бяха събрани, филтрирани и претеглени вноските – и какви инструменти бяха включени в изготвянето на правилата, които управляват всички нас.
С други думи, цифровата трансформация не намалява нашето търсене на прозрачност: тя я прави още по-необходима
Дами и господа,
Започнах с това, че лобирането е нож с две остриета. Тя е неразделна част от демокрацията на участието, но когато бъде отклонена от целта си, може да застраши справедливостта и безпристрастността на процеса на вземане на решения.
От коя страна ще бъде наклонена скалата? Това зависи от силата на правилата и тяхното спазване, механизмите за контрол на способността ни да предвиждаме нови предизвикателства.
Но преди всичко зависи от хората. От всеки един от вас.
Независимо дали сме държавен служител или лобист, трябва да се запитаме не само "законно ли е?", но и "легитимно ли е?" и "правилно ли е?"
Гражданите рядко ще видят срещите, които приемате, или проектите, които получавате. Те ще видят само резултата и ще съдят Европа по него.
Доверието им не се придобива веднъж завинаги; тя е спечелена, решение след решение.
Утре ще имате специална отговорност: да превърнете правилата и принципите, които научавате днес, в ежедневни практики.
Всички ние сме пазители на това доверие.
И това е може би основното послание, което бих искал да ви оставя тази вечер: добрата администрация се измерва не само с качеството на решенията, които взема, но и с начина, по който ги взема.
Нашите действия днес ще определят здравето на нашата демокрация утре.
Благодарим Ви и очакваме с нетърпение да отговорим на Вашите въпроси.