Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?
- SV Svenska
Maskinöversättningar kan innehålla fel som riskerar att minska tydligheten och exaktheten. Ombudsmannen frånsäger sig allt ansvar för eventuella avvikelser. För den mest tillförlitliga informationen och rättssäkerheten hänvisas till källversionen i engelska via länken ovan.
För mer information, se vår språk- och översättningspolicy.
Påstått orättvis uteslutning från två anbudsförfaranden
Ärende 2519/2011/EIS - Undersökning inledd den Tisdag | 21 februari 2012 - Beslut den Måndag | 25 februari 2013 - Berörda institutioner Översättningscentrum för Europeiska unionens organ ( Inget administrativt missförhållande upptäckt , Inga ytterligare undersökningar motiverade )
Påstående(n)
1) Översättningscentrumet agerade felaktigt och orättvist när det uteslöt klaganden från anbudsförfarandet FL/TM11 (tillhandahållande av tjänster i samband med översättning av standardiserade tekniska texter på området industriell/immateriell äganderätt).
2) Under anbudsförfarandet FL/TM11 lämnade översättningscentrumet felaktig och inkonsekvent information till klaganden om godtagbara former av bevis på den översättningserfarenhet som krävdes.
3) Översättningscentrumet agerade felaktigt och orättvist när det uteslöt klaganden från anbudsförfarandet FL/MED11 (tillhandahållande av tjänster i samband med översättning av medicinska och farmaceutiska texter).
Fordring(ar)
Översättningscentrumet bör se över sin bedömning av de anbud som klaganden lämnat som svar på anbudsinfordringarna FL/TM11 och FL/MED11.