- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Varuhinja človekovih pravic pozdravlja premik ECB k večji preglednosti sodelovanja pri govoru
Izjava za javnost št. 13/2015 - Datum Torek | 06 oktober 2015
Evropska varuhinja človekovih pravic Emily O'Reilly je pozdravila nove ukrepe Evropske centralne banke (ECB) za boljšo zaščito javnega interesa, kadar se člani Izvršilnega odbora ECB dogovorijo o zunanjem govoru. Veseli se nadaljnjega koristnega sodelovanja v zvezi s tem ter drugimi vprašanji preglednosti in etičnimi vprašanji.
Današnja objava novih smernic ECB za sodelovanje pri govoru sledi zahtevi varuhinje človekovih pravic, naj ECB pojasni okoliščine govora člana Izvršilnega odbora ECB 18. maja 2015 v Londonu. Zdi se, da so bile potencialno tržno občutljive informacije na tem sestanku razkrite omejenemu občinstvu. ECB je pojasnila, da je do incidenta prišlo zaradi tehnične napake, in varuhinji človekovih pravic odgovorila, da bo uvedla nova pravila za govorne obveznosti.
Emily O'Reilly je povedala: „ECB sprejema odločitve, ki vplivajo na vsakdanje življenje državljanov in podjetij, še toliko bolj, ker je prevzela odgovornost za bančni nadzor. Podpirati mora najvišje standarde upravljanja. Spodbudilo me je dejstvo, da je banka hitro začela uvajati te smernice, in veselim se nadaljnjega sodelovanja pri teh ključnih vprašanjih za državljane.
Pozdravljam izraženo zavezo ECB, da se bo izogibala kakršnemu koli tveganju, da bi se potencialno tržno občutljive informacije delile z omejenim občinstvom, ali kakršnemu koli dojemanju privilegirane obravnave nekaterih interesnih skupin ali organizatorjev dogodkov. Ključno pri teh prizadevanjih je zagotoviti čim večjo preglednost v zvezi s takimi srečanji in stiki.“
Eno od novih vodilnih načel ECB je obveznost članov Izvršilnega odbora, da sprejmejo govor le, če so na začetku govora na spletni strani ECB objavljene potencialno tržno občutljive informacije ali če se dogodek predvaja.
Evropska varuhinja človekovih pravic bo okrepila sodelovanje z ECB, da bi dodatno izboljšala njena pravila in smernice na področju preglednosti, etike in dobrega upravljanja.
Najnovejša sporočila za javnost
Varuhinja človekovih pravic ugotavlja nepravilnosti pri tem, kako je Komisija pripravila nujne zakonodajne predloge
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Medijsko središče
Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.