- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Komisija priznava napake v primeru zamude pri plačilu in se strinja s plačilom nadomestila
Izjava za javnost št. 8/2005 - Datum Torek | 24 maj 2005
Evropski varuh človekovih pravic P. Nikiforos Diamandouros je pozdravil odločitev Evropske komisije, da pritožniku, katerega primer ni bil ustrezno in pravočasno obravnavan, plača odškodnino v višini 596 EUR. Varuh človekovih pravic je v zvezi z izidom preiskave dejal: „Ukrepanje Komisije v tem primeru kaže, da je pripravljena odpraviti napake, ki jih razkrijejo pritožbe. S tem, ko je privolilo v plačilo odškodnine, je pokazalo, da spoštuje pravico državljana, da se njegove zadeve obravnavajo nepristransko, pravično in v razumnem roku (1).“
ZadevaPritožniku je bila dodeljena štipendija v okviru petega okvirnega programa Evropske skupnosti. Obrnila se je na varuhinjo človekovih pravic in trdila, da Komisija ni ustrezno in pravočasno obravnavala njenega končnega poročila in zahtevka za končno plačilo. Trdila je, da bi jo morala Komisija obvestiti o izidu ocene njenega končnega poročila, nemudoma prenesti končno plačilo in plačati obresti, obračunane med zakonskim rokom za plačilo (60 dni) in dejanskim datumom plačila.
Ker je iz mnenja Komisije o pritožbi razvidno, da je medtem prenesla končno plačilo, je Varuh svojo preiskavo omejil na preučitev (1) pritožnikove trditve, da Komisija ni ustrezno in pravočasno obravnavala njenega končnega poročila in njenega zahtevka za končno plačilo, ter (2) pritožnikovega zahtevka za obresti. Na podlagi preiskave je varuhinja človekovih pravic Komisiji predložila predlog sporazumne rešitve, v skladu s katero bi slednja lahko razmislila o tem, da bi pritožniku ponudila razumno finančno nadomestilo za negativne učinke napak, ki jih je storila v zadevi.
Komisija je priznala, da pritožnik zaradi več nesporazumov in upravnih napak ni bil pravočasno plačan. Dodala je, da je zaradi številnih elementov, ki jih je opredelil varuh človekovih pravic, in izjemnih okoliščin zadeve pritožniku kot sporazumno rešitev predlagala znesek 596 EUR, ki ustreza obračunanim obrestim na neporavnano plačilo.
Pritožnik se je varuhinji človekovih pravic zahvalil za hitro in strokovno obravnavo njenega primera.
Za dodatne informacije pokličite Gerharda Grilla, glavnega pravnega svetovalca, tel. +33 3 88 17 24 23.
(1) Ta pravica je vključena v člen 41 Listine EU o temeljnih pravicah kot del pravice državljanov do dobrega upravljanja. Listino EU o temeljnih pravicah so decembra 2000 razglasili predsedniki Komisije, Parlamenta in Sveta.
Najnovejša sporočila za javnost
Varuhinja človekovih pravic ugotavlja nepravilnosti pri tem, kako je Komisija pripravila nujne zakonodajne predloge
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Medijsko središče
Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.