- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Dopis Evropski komisiji v skupnih zadevah 85/2021/MIG in 86/2021/MIG o tem, da je Komisija zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi z nakupom cepiv proti COVID-19
Korespondenca - Datum Petek | 22 januar 2021
Primer 85/2021/MIG - Preiskava uvedena dne Petek | 22 januar 2021 - Odločba z dne Sreda | 12 maj 2021 - Zadevna institucija ali organ Evropska komisija ( Nadaljna preiskava ni utemeljena ) - Država Belgija
Primer 86/2021/MIG - Preiskava uvedena dne Petek | 22 januar 2021 - Odločba z dne Sreda | 12 maj 2021 - Zadevna institucija ali organ Evropska komisija ( Nadaljna preiskava ni utemeljena ) - Država Belgija
|
Generalni sekretariat Evropska komisija |
|
|
Strasbourg, 22. januarja 2021
Skupni pritožbi 85/2021/MIG in 86/2021/MIG
Predmet zadev: Evropska komisija je zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi z nakupom cepiv proti COVID-19 (sklica GestDem 2020/5437 in 2020/5436)
Spoštovani gospod X,
Varuh človekovih pravic je prejel dve pritožbi zoper Evropsko komisijo [1]. Prosila me je, naj v njenem imenu obravnavam te primere javnega dostopa, in odločili smo se, da začnemo preiskavo.
Uredba 1049/2001 določa, da je treba prošnje za dostop obravnavati hitro, zato si varuh človekovih pravic prizadeva tudi za čim hitrejšo obravnavo takih primerov.
Pritožnik prosi za javni dostop do vnaprejšnjih pogodb o nakupu za javno naročanje cepiv proti COVID-19, ki jih je Komisija podpisala s farmacevtskimi podjetji, in do drugih dokumentov, povezanih s pogajanji s farmacevtskimi podjetji (kot so poročila o sestankih).
Komisija je opredelila en dokument v zvezi s prvim zahtevkom, in sicer vnaprejšnjo kupoprodajno pogodbo, podpisano z družbo X septembra 2020. Javnosti je zavrnila dostop do tega dokumenta na podlagi potrebe po zaščiti poslovnih interesov zadevnega farmacevtskega podjetja in potrebe po zaščiti njegovega postopka javnega naročanja. Pritožnik je 12. novembra 2020 izpodbijal sklep Komisije, pri čemer je trdil, da prevlada javni interes za razkritje, in Komisijo pozval, naj razkrije vsaj dele dokumenta. Pritožnik do danes od Komisije ni prejel potrditvenega odgovora.
Kar zadeva drugo zahtevo za dostop do drugih dokumentov, povezanih s pogajanji o cepivih, Komisija ni opredelila nobenega dokumenta niti ni sprejela odločitve o zahtevi pritožnika.
Kot prvi korak in glede na velik javni interes v tej zadevi pozivam Komisijo, naj čim prej, najpozneje pa do 11. februarja 2021, izda potrdilni sklep o obeh prošnjah za dostop.
Po tem koraku bomo preučili, ali je treba pregledati sporne dokumente v pritožnikovih zahtevah za dostop.
Nazadnje ugotavljam, da je Komisija medtem – z omejenimi redigiranji – objavila različico vnaprejšnje kupoprodajne pogodbe, podpisane z družbo X. Če Komisija razmišlja o podobnem koraku v zvezi z zadevno pogodbo v tej zadevi, bi nam bilo hvaležno, če bi nam lahko v zvezi s tem predložili kakršne koli ustrezne informacije.
Zahvaljujemo se vam za sodelovanje pri tej pomembni zadevi.
S spoštovanjem,
Rosita Hickey
Direktor za poizvedbe
[1] Organizacija civilne družbe s sedežem v Bruslju - Corporate Europe Observatory