FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Kako je Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s sodelovanjem na področju obveščevalnih podatkov iz odprtih virov z Evropsko agencijo za mejno in obalno stražo (Frontex)

Pritožnik je Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) pozval, naj javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi s spremljanjem družbenih medijev, povezanim z migracijskimi potmi. Europol je štiri dokumente – izmenjavo elektronske pošte in dnevni red sestanka – opredelil kot dokumente, ki spadajo na področje uporabe zahteve. Odobrila je dostop do delov dveh od teh dokumentov in zavrnila dostop do preostalih dveh dokumentov v celoti. Pri tem se je sklicevala na dve izjemi od razkritja, določeni v veljavnih pravilih, pri čemer je trdila, da bi razkritje dokumentov (v celoti) lahko ogrozilo mednarodne odnose in zasebnost.

Varuhinja človekovih pravic je začela preiskavo in poskušala pregledati zadevne dokumente. Prosila je tudi Europol, naj pojasni, kako je obravnaval pritožnikovo zahtevo za pregled prvotne odločitve Europola („potrdilna prošnja“).

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.