Európsky ombudsman P. Nikiforos Diamandouros vyzval Radu, aby prehodnotila jazykový režim webových stránok predsedníctiev EÚ. Vyplýva to zo sťažnosti združenia, ktoré tvrdí, že tieto webové stránky by mali byť dostupné nielen v angličtine a vo francúzštine, ale aj v nemčine. Rada tvrdí, že členský štát, ktorý vykonáva predsedníctvo, nesie výlučnú zodpovednosť za svoju internetovú stránku. Ombudsman nesúhlasí a po tom, ako Rada zamietla jeho návrh odporúčania, predložil vec Európskemu parlamentu.

Ombudsman uviedol: „Informácie na webovom sídle predsedníctva Rady by v ideálnom prípade mali byť dostupné vo všetkých úradných jazykoch Spoločenstva. Ak má byť počet jazykov obmedzený, výber jazykov musí byť založený na objektívnych a primeraných kritériách a úvahách. Rada sa však nezaoberala podstatou prípadu, pretože nesprávne trvá na tom, že nie je zodpovedná za webové stránky predsedníctva. Toto zlyhanie predstavuje nesprávny úradný postup.“

Prípad

Združenie na ochranu nemeckého jazyka predložilo ombudsmanovi sťažnosť, v ktorej tvrdilo, že skutočnosť, že Rada nezabezpečila dostupnosť webových stránok predsedníctva aj v nemčine, predstavuje nesprávny úradný postup.

Rada zamietla návrh odporúčania ombudsmana, v ktorom vyzval Radu, aby prehodnotila jazykový režim webových stránok predsedníctva. Hoci Rada uznáva, že predsedníctvo je súčasťou Rady ako inštitúcie, naďalej zastáva názor, že nenesie žiadnu zodpovednosť za webové stránky predsedníctva, pričom tvrdí, že patria do právomoci členských štátov, ktoré vykonávajú predsedníctvo.

Podľa názoru ombudsmana, keďže, ako Rada ochotne súhlasí, predsedníctvo je jednoznačne súčasťou Rady, webové stránky predsedníctva nemožno považovať za „vnútroštátne“ webové stránky, ktoré sú mimo dosahu práva Spoločenstva. V dôsledku toho nemožno otázku jazykov používaných na webových stránkach predsedníctva považovať za otázku, ktorá je mimo rozsahu pôsobnosti Rady.

Preto vydal osobitnú správu pre Európsky parlament, v ktorej ho žiada o podporu. Odkedy ombudsman začal pracovať v roku 1995, vydal len 14 osobitných správ.

Prečítajte si osobitnú správu na adrese:

Informácie o osobitnej správe: Gerhard Grill, hlavný právny poradca, tel. +33 388 17 2423